Economia da Bielorrússia oor Litaus
Economia da Bielorrússia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Baltarusijos ekonomika
Contudo, apesar das melhorias registadas, a economia da Bielorrússia continua condicionada a vários níveis; as reservas de divisas são, em especial, muito reduzidas.
Tačiau nepaisant pagerėjimo, Baltarusijos ekonomika išlieka suvaržyta keliais požiūriais; visų pirma, labai mažos užsienio valiutos atsargos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A economia da Bielorrússia poderia ver-se confrontada com importantes dificuldades a curto prazo.
veiksminga apšvita (UV diapazonas): apšvita, apskaičiuota UV bangų ilgio #-# nm diapazone, taikant spektrinį koeficientą S (λ), išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-#]not-set not-set
A economia da Bielorrússia está de joelhos e a Rússia já não está preparada para dar garantias pelo país.
Europos bendrija sudarys minimalių reikalavimų sąrašą, siekiant užtikrinti, kad vizos prašantiems Moldovos Respublikos piliečiams bus pateikta suderinta ir vienoda pagrindinė informacija ir kad iš jų bus reikalaujama pateikti iš esmės tokius pačius patvirtinamuosius dokumentusEuroparl8 Europarl8
A economia da Bielorrússia continuou a beneficiar do crescimento na Rússia, seu principal parceiro comercial (em 2004, o crescimento do PIB atingiu 11%).
Jie svaigina mane labiau, nei kada nors svaigino narkotikaiEurLex-2 EurLex-2
Contudo, apesar das melhorias registadas, a economia da Bielorrússia continua condicionada a vários níveis; as reservas de divisas são, em especial, muito reduzidas.
KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIAEurLex-2 EurLex-2
A intensificação das relações comerciais entre a UE e a Bielorrússia pode ser um vetor da modernização da economia da Bielorrússia e da promoção dos valores fundamentais da UE, permitindo assim que se concretizem as já há muito aguardadas mudanças societais na Bielorrússia.
kodifikuota redakcijanot-set not-set
Alexander Lukashenko, o último ditador europeu, é popular na Bielorrússia, apesar da regulamentação rigorosa da economia e da intimidação dos opositores políticos.
Šiame kontekste abi Šalys ketina panaikinti kiekybinius apribojimus, kai tik Ukraina taps PPO nareEuroparl8 Europarl8
Uma vez que, à luz do disposto no artigo 2.o, n.o 7, do regulamento de base, a Bielorrússia é considerada como um país sem economia de mercado, o autor da denúncia estabeleceu o valor normal para as importações da Bielorrússia com base no preço num país terceiro com economia de mercado, a saber, os Estados Unidos da América.
Už geležinkelio linijos naudojimą atsakinga valstybė narė, kaip nurodyta šių TSS #.# punkte, nustato parametrus, kurie turi būti išmatuoti per tuos bandomuosius važiavimus ir vėliau išanalizuoti, bei apribojimus, kuriuos turi atitikti tie parametrai, kad geležinkelio linijai būtų galima suteikti tinkamumo eksploatuoti leidimąEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que, por força do disposto no artigo 2.o, n.o 7, do regulamento de base, a Bielorrússia e a República Popular da China são consideradas como países sem economia de mercado, o requerente estabeleceu o valor normal para as importações provenientes da Bielorrússia e da República Popular da China com base no preço num país terceiro com economia de mercado, a saber, os Estados Unidos da América que, alegadamente, continuam a ser um país análogo adequado.
Taigi, vertinant valstybės elgesį, negalima remtis ekonomikos veikėjų elgesiu kaip neutraliu palyginimo kriterijumiEurLex-2 EurLex-2
No inquérito anterior, os Estados Unidos da América foram utilizados como país com economia de mercado para determinar o valor normal no que respeita à Bielorrússia e à República Popular da China.
Grąžink bangasEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o #, alínea a), do artigo #.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher os Estados Unidos da América como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia e à República Popular da China
Spalvos temperatūra (Koj4 oj4
Em conformidade com o n.o 7, alínea a), do artigo 2.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher os Estados Unidos da América como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia e à República Popular da China.
OptiSet matuoja insulino kiekį # TV žingsneliais.Vienu kartu galima sušvirkšti iki # TVEurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito que assim o desejem podem apresentar as suas observações sobre a escolha dos Estados Unidos da América, referida no ponto #.#, alínea d), enquanto país com economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia
Dėl to Direktyva #/EEB turėtų būti iš dalies pakeistaoj4 oj4
As partes no inquérito que assim o desejem podem apresentar as suas observações sobre a escolha dos Estados Unidos da América, referida no ponto 5.1, alínea d), enquanto país com economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia.
Tarp jų turi būti pranešimai, susiję su konsuliniu bendradarbiavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, susiję su prašymų, kad kompetentinga vizų institucija atsiųstų kelionės ir kitų prašymą patvirtinančių dokumentų kopijas, perdavimu ir tų dokumentų elektroninių kopijų perdavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, kad VIS tvarkomi duomenys yra netikslūs arba kad duomenys joje buvo tvarkomi nesilaikant VIS reglamento (VIS reglamento # straipsnio # dalis), ir pranešimai, kad vizos prašantis asmuo įgijo kurios nors valstybės narės pilietybę (VIS reglamento # straipsnio # dalisEurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito que assim o desejem podem apresentar as suas observações sobre a escolha dos Estados Unidos da América, referida no ponto 5.1, alínea d), enquanto país terceiro com economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia.
KontraindikacijosEurLex-2 EurLex-2
Uma Bielorrússia independente, estável, que dá passos em direcção à democracia, à expansão dos direitos humanos e uma economia de mercado social interessa à União Europeia e, em particular, aos vizinhos mais próximos da Bielorrússia, Lituânia, Letónia e Polónia.
Priemonės turi būti taikomos visuose sektoriuose, įskaitant veiksmus, susijusius su energijos išteklių naudojimo sukeliamu išmetimu ir miškų nykimu.Europarl8 Europarl8
O mesmo é válido para o produto fabricado e vendido para exportação para a Comunidade, em comparação com o produto fabricado e vendido nos EUA, utilizados como país terceiro de economia de mercado no caso da República Popular da China e da Bielorrússia.
panaikinti bet kokį su tuo susijusį ir (ar) paskesnį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
O mesmo é válido para o produto fabricado e vendido para exportação para a Comunidade, em comparação com o produto fabricado e vendido nos EUA, utilizados como país terceiro de economia de mercado no caso da República Popular da China e da Bielorrússia.
ORO UOSTO ATSARGOSEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o # do artigo #.o do regulamento de base, o autor da denúncia determinou o valor normal para a Bielorrússia e a República Popular da China com base no preço num país de economia de mercado que é referido no ponto #.#, alínea d), do presente aviso
Dirbiniai, klasifikuojami #, # arba # pozicijose, gali būti suformuoti į formas, atitinkančias dirbinius, klasifikuojamus # pozicijoje, lenkti, gofruoti, perforuoti, supjaustyti arba suformuoti į formas, kitokias negu kvadratas arba stačiakampis, taip pat apdoroti atliekant bet kurią kitą operaciją, jeigu dėl tokio apdorojimo jie neįgyja savybių, būdingų dirbiniams, klasifikuojamiems kitose pozicijoseoj4 oj4
Tendo em conta os prazos do inquérito e a falta de colaboração da parte dos EUA, a Comissão averiguou se um dos países de exportação objecto do inquérito (a Coreia ou Taiwan) poderia ser considerado um possível país terceiro de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia.
Tabletes galima suduoti kartu su ėdesiu arba be joEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta os prazos do inquérito e a falta de colaboração da parte dos EUA, a Comissão averiguou se um dos países de exportação objecto do inquérito (a Coreia ou Taiwan) poderia ser considerado um possível país terceiro de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal em relação à Bielorrússia
Jeigu EP jiems pritars, per ateinančius mėnesius bus galima sukurti skaidrumo registrą, kuris bus pagrįstas šiais pranešimais.oj4 oj4
No que diz respeito ao produtor da Bielorrússia, lembre-se, antes de mais, que a Bielorrússia é um país que não tem uma economia de mercado nos termos da alínea a) do n.o # do artigo #.o do regulamento de base e que a empresa não solicitou tratamento individual (TI) em conformidade com o n.o # do artigo #.o do regulamento de base
Visuotinis požiūris į migraciją po vienerių metų: visapusės Europos migracijos politikos linkoj4 oj4
Em conformidade com o n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, o autor da denúncia determinou o valor normal para a Bielorrússia e a República Popular da China com base no preço num país de economia de mercado que é referido no ponto 5.1, alínea d), do presente aviso.
Tačiau Komisija neturi pagrindo daryti prielaidą, kad tai iš tiesų apribojo pirkėjų skaičių arba darė įtaką kainaiEurLex-2 EurLex-2
Reitera o seu apoio ao objectivo da adesão da Rússia à OMC, para ajudar este país a atrair mais investimentos estrangeiros e a diversificar a sua economia; considera que o estabelecimento da união aduaneira com a Bielorrússia e o Cazaquistão por parte da Rússia é susceptível de colocar obstáculos adicionais no caminho da adesão da Federação da Rússia à OMC; salienta que o abandono de todas as medidas proteccionistas é um requisito indispensável para a adesão à OMC;
Semi, tau nutekėjimasEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.