Economia da Alemanha oor Litaus
Economia da Alemanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Vokietijos ekonomika
Isto para não falar das outras contribuições em termos de assistência técnica, que foram necessárias para reestruturar a economia da Alemanha Oriental.
EUR per 20 metų. Į šią sumą neįskaičiuotas kitas indėlis, tai techninpagalba, kurios reikėjo norint pertvarkyti Rytų Vokietijos ekonomiką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto para não falar das outras contribuições em termos de assistência técnica, que foram necessárias para reestruturar a economia da Alemanha Oriental.
kadangi konsultuojantis su Tailandu pagal GATT # straipsnį buvo susitarta suderinti tam tikras Reglamento (EB) Nr. # nuostatas, ypač susijusias su importo licencijų galiojimo laikotarpiu ir kvotos kiekių visiškai nulukštentiems ir skaldytiems ryžiams paskirstymuEuroparl8 Europarl8
Conforme os juízes, um segundo estudo revelou que a maioria é da opinião que “a integração dos serviços sexuais na estrutura da economia” da Alemanha já se deu há muito tempo.
Gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programų sąrašas (# straipsnio # dalisjw2019 jw2019
Senhoras e Senhores Deputados, se as economias da Alemanha e da França crescessem 2 e 3 por cento, isso não constituiria problema para aqueles de nós que se integraram no mercado comum.
Nustatyti kiekių skirtumai ir sumos, susidariusios dėl šių skirtumų, nustatytų patikrinimų metu, įtraukiami į apskaitą pagal # straipsnio # dalies b ir c punktusEuroparl8 Europarl8
Secretário de Estado do Ministério Federal da Economia e Tecnologia da Alemanha
trumpas techninis aprašas, kuriame visų pirma nurodoma (išskyrus tuos atvejus, kai žibintai yra su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniaisoj4 oj4
Tivemos experiências muito negativas de controlo estatal da economia numa parte da Alemanha.
Taikytinos priemonėsEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, a Comissão duvida que a diminuição da competitividade dos produtores de metais NF na Alemanha seja susceptível de provocar uma perturbação grave nas indústrias a jusante e na economia da Alemanha a nível global.
veterinarijos gydytojui pasiūlius, atlieka kitokią priežiūrą, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatųEurLex-2 EurLex-2
O auxílio também não pode ser considerado como um auxílio para fomentar um projecto importante de interesse europeu comum ou sanar uma perturbação grave da economia da Alemanha, nos termos do n.o #, alínea b), do artigo #.o do Tratado CE
Europos Parlamentas mano, kad bendrovės organai turėtų būti solidariai atsakingi už nuostolius ir/arba žalą, atsirandančius EPB dėl to, kad dėl bendrovės veiksmų EPB turtas sumažėjo bendrovės organo, jos dalininko ar jiems artimo asmens naudai; kad bendrovės neteisėtai suteiktos naudos gavėjas turėtų šią naudą grąžinti; kad atsakomybė turėtų atsirasti tik tuo atveju, jei veiksmai buvo atlikti neatsižvelgiant į pripažįstamus EPB interesus; kad visų pirma atsakomybė neturėtų atsirasti tada, kai EPB yra integruota į nuoseklią veiklą vykdančią grupę, o galimi nuostoliai kompensuojami priklausymo grupei privalumais; ir kad turėtų likti nepažeista administracijos vadovui arba administracijos vadovams pagal kitus teisės aktus tenkanti atsakomybėoj4 oj4
O auxílio também não pode ser considerado como um auxílio para fomentar um projecto importante de interesse europeu comum ou sanar uma perturbação grave da economia da Alemanha, nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE.
Visuomeninio transporto sektoriuje padėtis šioje srityje geresnė, nei krovinių transporteEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, as informações prestadas pelas autoridades alemãs não convenceram a Comissão de que os efeitos sistémicos que poderiam ter resultado da insolvência do IKB teriam atingido uma dimensão susceptível de constituir uma perturbação grave da economia da Alemanha nos termos do artigo #.o, n.o #, alínea b
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipoj4 oj4
Por outro lado, as informações prestadas pelas autoridades alemãs não convenceram a Comissão de que os efeitos sistémicos que poderiam ter resultado da insolvência do IKB teriam atingido uma dimensão susceptível de constituir «uma perturbação grave da economia» da Alemanha nos termos do artigo 87.o, n.o 3, alínea b) (46).
Nurodyti kriterijai yra migloti, juos galima labai plačiai interpretuotiEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as informações disponibilizadas pelas autoridades alemãs não convenceram a Comissão de que os efeitos sistémicos que podiam ter resultado da falência do Sachsen LB teriam alcançado uma amplitude susceptível de constituir uma grave perturbação da economia da Alemanha, na acepção do n.o #, alínea b) do artigo #.o do Tratado CE
uranas, sodrintas daugiau kaip # % izotopais # arbaoj4 oj4
Afirmaram que esta conclusão é confirmada, nomeadamente, por um estudo realizado pelo Ministério da Economia e da Energia da Alemanha («BMWi») (61).
VETERINARIJOS TEISĖS AKTAIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, as informações disponibilizadas pelas autoridades alemãs não convenceram a Comissão de que os efeitos sistémicos que podiam ter resultado da falência do Sachsen LB teriam alcançado uma amplitude susceptível de constituir «uma grave perturbação da economia» da Alemanha, na acepção do n.o 3, alínea b) do artigo 87.o do Tratado CE (36).
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Grondwettelijk Hof- # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
Afinal de contas, a ajuda no valor de milhares de milhões que foi dada, durante anos, a países como a Grécia, Espanha, Portugal e Irlanda não tornou essas débeis economias aptas a competir com as fortes economias da Alemanha e dos Países Baixos; pelo contrário, esses milhares de milhões em ajuda resultaram numa conduta inaceitável por parte dos socialistas.
už Bendrijos ribų įsisteigę valstybės narės nacionaliniai subjektai arba už Bendrijos ribų įsisteigusios ir valstybės narės nacionalinių subjektų kontroliuojamos laivybos kompanijos, jei jų laivai įregistruoti valstybėje narėje ir plaukioja su jos vėliava pagal jos teisės aktusEuroparl8 Europarl8
As autoridades alemãs também não apresentaram qualquer informação que demonstre que a isenção total permitiria sanar uma perturbação grave da economia na Alemanha.
& Nukreipti į konsolęEurlex2019 Eurlex2019
E o mais grave é que entre esses países se incluem as quatro maiores economias da UE: França, Alemanha, Itália e Reino Unido.
Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų priemonės, būtinos šiam pamatiniam sprendimui įgyvendinti iki # m. gruodžio # dnot-set not-set
Em primeiro lugar, estas partes alegam que as reduções da sobretaxa EEG podiam ser consideradas compatíveis com o mercado interno com base no artigo 107.o, n.o 3, alínea b), do Tratado, uma vez que promovem a execução de um projeto importante de interesse europeu comum (a promoção de energias renováveis tal como exigido pela Diretiva 2009/28/CE) ou, a não ser assim, que se destinam a sanar uma perturbação grave da economia da Alemanha (a ameaça de desindustrialização decorrente dos custos da eletricidade FER).
Pastarąja veikla galėtų verstis tik įgaliota finansų įstaiga, kaip nustatyta Vengrijos kredito įstaigų įstatyme pagal Bankininkystės direktyvąEurLex-2 EurLex-2
A Comissão salienta que continua a existir um risco de perturbação grave da economia na Alemanha e que as medidas de apoio aos bancos são adequadas para combater esse risco.
Visų pirma, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai nustatyti reikalavimus, susijusiussu C# ir C# padangų sukibimo su šlapia danga klasėmis, pritaikyti padangų, specialiai suprojektuotų naudoti ant apsnigtos ir apledėjusios dangos, sukibimo su danga klases ir derinti priedus, įskaitant bandymo metodus ir susijusius leidimus, su technine pažangaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão salienta que continua a existir um risco de perturbação grave da economia na Alemanha e que as medidas de apoio aos bancos são adequadas para combater esse risco
kadangi turėtų būti priimtos nuostatos dėl tokio atleidimo iš darbo uždraudimooj4 oj4
No caso da Alemanha, 70% da economia é composta por PME, e isso está a permitir-nos criar um número adequado de postos de trabalho e de lugares de formação.
Iš anksto paruošta kultūraEuroparl8 Europarl8
Em 2017, as economias da França, da Alemanha e do Reino Unido eram as maiores da UE, se atendermos ao seu peso relativo no PIB: em conjunto, representavam 51,4% do PIB da UE.
patvirtinti bendros įmonės darbo programą ir metines darbo programas, nurodytas # straipsnio # dalyje, bei metinį biudžetą, įskaitant personalo etatų planąelitreca-2022 elitreca-2022
394 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.