economia colectiva oor Litaus
economia colectiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
suvisuomenintoji ekonomika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que o nosso conhecimento colectivo economia tecnologia e meio ambiente são fundamentalmente interdependentes.
Snukio ir nagų ligos kontrolės priemones prireikus papildyti skubia vakcinacija, centrinė kompetentinga Norvegijos institucija gali pateikti išsamų prašymą sukurti ir pristatyti vakcinas, pagamintas iš Bendrijos antigenų banke esančių antigenų atsargų, apibūdindama nurodytu laikotarpiu reikalingos vakcinos tipą, kiekį ir įpakavimąQED QED
A acção colectiva permite uma economia de meios humanos e financeiros e maior eficácia na defesa do profissional.
W kvarco halogeninė lempa (jeigu naudojama be filtroEurLex-2 EurLex-2
A acção colectiva permite uma economia de meios humanos e financeiros e maior eficácia na defesa do profissional
straipsnio # dalyje nurodytoms formoms naudojamo popieriaus spalva turi būtioj4 oj4
Consultadoria colectiva a empresas em matéria de economia e de gestão, bem como em matéria de canais de distribuição organizacionais e empresariais
Yra taip buvetmClass tmClass
É evidente que isso não significa que as finanças públicas e o comportamento da economia não sejam também uma questão de interesse colectivo.
straipsnyje nurodytas sąrašasEuroparl8 Europarl8
Nas economias de mercado, os sistemas de garantia colectivos são pouco usuais, mas foram muitas vezes introduzidos no sector financeiro conta tida dos riscos específicos para o consumidor.
Sakiau Sid' ui, kad tai kelias į vieną pusęEurLex-2 EurLex-2
A natureza corrupta do governo e a confusão geral da economia e da sociedade estão a gerar colectivamente uma situação onde não existe o mínimo para a sobrevivência.
džiaugtis įvairove sporteEuroparl8 Europarl8
O Comité preconiza o relançamento do debate ao nível da sociedade civil sobre o sistema de preferências colectivas subjacente ao modelo europeu de economia social de mercado.
Todėl po įstojimo ūkio subjektams šiose šalyse turi būti suteikta galimybė visiškai dalyvauti šiose kvotoseEurLex-2 EurLex-2
(...) Última particularidade, que não está inscrita nos textos, mas que decorre da prática: em caso de necessidade, a empresa pode contar, como último recurso, com os adiantamentos do Estado, que não pode desinteressar-se de elementos essenciais da economia nacional e do património colectivo, sendo estes adiantamentos, em princípio, reembolsáveis.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
A educação e a formação são essenciais para o desenvolvimento e o crescimento da economia europeia e desempenham um papel fundamental na prossecução colectiva dos objectivos da estratégia Europa 2020.
Įgyvendinimo dataEurLex-2 EurLex-2
Ao fazê-lo, contribuímos colectivamente para evitar aquilo que alguns previam, ou seja, o colapso total da economia mundial.
Nuo # m. lapkričio # d. į Bendriją iš trečiųjų šalių, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, įvežti Rhododendronspp. augalai, išskyrus Rhododendron simsiiPlanch ir Viburnumspp. bei vaisius ir sėklas, gali joje judėti tik tada, jei vežami kartu su augalų pasu, paruoštu ir išduotu remiantis Komisijos direktyva #/EEB[#]Europarl8 Europarl8
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias (República Helénica) em # de Maio de #- Sociedade em nome colectivo Ioannis Katsivardas- Nikolaos Tsitsikas O.E./Ministro da Economia
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaigaoj4 oj4
5.2.3 O CESE é da opinião de que um impulso decisivo para um quadro democrático de relações laborais, o alargamento do trabalho digno, a emergência da economia submersa, a protecção social, a negociação colectiva e o diálogo social são factores essenciais da coesão social.
Papildomas protokolas prie Europos susitarimo su Rumunija, siekiant atsižvelgti į dešimties naujų valstybių narių įstojimą į Europos Sąjungą, kurį Taryba ir Komisija nusprendė sudaryti # m. balandžio # d., įsigalioja # m. rugpjūčio # d., apie Protokolo # straipsnyje minėtų procedūrų užbaigimą pranešus # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, é necessário que passe algum tempo para se saber se um determinado acontecimento marca uma viragem na história, mas a minha impressão - e quero dizer-vo-lo muito abertamente - é a de que esta é a primeira reunião dos Chefes de Estado e de Governo do G20 que marca verdadeiramente o início de uma nova era na direcção colectiva da economia mundial e talvez mesmo mais do que isso, na medida em que a crise fez sentir aos protagonistas a necessidade de uma abordagem mundial dos problemas mundiais.
Atšaldytas ekstraktas # min centrifuguojamas, esant maždaug # min–# dažniui, ir tuoj pat dekantuojamasEuroparl8 Europarl8
Sejamos claros. A zona euro e a União Europeia não sobrevivem com o actual grau de integração e a diversidade das economias que a compõem, com um orçamento de 1% da riqueza colectiva.
Ar # ligoninių butų pardavimas Osle turi valstybės pagalbos požymių nuspręsti turi InstitucijaEuroparl8 Europarl8
comporta uma referência colectiva a um conjunto de economias que podem ser realizadas pelo consumidor que efectue as suas compras no anunciante e não nos seus concorrentes, sem individualizar o nível geral dos preços praticados por cada um dos referidos concorrentes nem o montante das economias que podem ser realizadas ao efectuar as suas compras no anunciante e não em qualquer dos concorrentes.
Sprendimas #/#/EB, Euratomas panaikinamasEurLex-2 EurLex-2
– comporta uma referência colectiva a um conjunto de economias que podem ser realizadas pelo consumidor que efectue as suas compras no anunciante e não nos seus concorrentes, sem individualizar o nível geral dos preços praticados por cada um dos referidos concorrentes nem o montante das economias que podem ser realizadas ao efectuar as suas compras no anunciante e não em qualquer dos concorrentes.
Komisija nori atkreipti dėmesį, kad Europos Sąjunga turi pripažintos patirties tokiose srityse kaip branduolinės inžinerijos studijos, reaktorių sauga, apsaugos priemonės, branduolinės medžiagos apskaitos kontrolės sistemos, fizinės apsaugos aspektai ir mokymas, taip pat – dėl susijusios infrastruktūros, branduolinių medžiagų ir laikinųjų energetinių alternatyvų teikimo, ir kad šis patirtimi KEPO galės naudotis savo tikslams siektiEurLex-2 EurLex-2
– comporta uma referência colectiva a um conjunto de economias que podem ser realizadas pelo consumidor que efectue as suas compras no anunciante e não nos seus concorrentes, sem individualizar o nível geral dos preços praticados por cada um dos referidos concorrentes nem o montante das economias que podem ser realizadas ao efectuar as suas compras no anunciante e não em qualquer dos concorrentes.
Pastaraisiais metais investicijos ir kai kuriais atvejais išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai sumažėjo; tai atspindi sumažėjusį glifosato pardavimų pelningumąEurLex-2 EurLex-2
No domínio da política salarial, os acordos de negociação colectiva no sector público constituíram uma mensagem forte de moderação salarial para o conjunto da economia
Abi Šalys susitarė, kad Susitarimo pakeitimas, padarytas šiuo suderintu protokolu, laikinai taikomas nuo # m. sausio # doj4 oj4
No domínio da política salarial, os acordos de negociação colectiva no sector público constituíram uma mensagem forte de moderação salarial para o conjunto da economia.
Padarytos nuolaidos dėl pagrįstų transporto, draudimo, pakavimo ir kredito išlaidų skirtumųEurLex-2 EurLex-2
Salienta, neste contexto, o papel essencial das sociedades de gestão colectiva para o desenvolvimento da criatividade europeia e da economia digital; insta a Comissão, no contexto da presente elaboração de uma proposta de directiva relativa à gestão de direitos colectivos, a estabelecer um quadro jurídico adequado para as sociedades de gestão colectiva e para a reagregação do repertório de direitos de autor;
Patikrinamieji vizitai vyko šių bendrovių patalposeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão podia, portanto, realmente tomar em conta a economia de espaço e de logística para apreciar em que condições era possível permitir a sistemas colectivos aceder aos consumidores.
Konkrečiai Direktyvos #/#/EB I priede nurodytai stiklo gamybos įrenginių veiklai taikomos gairėsEurLex-2 EurLex-2
As PME são a pedra angular da economia, e cumpre-nos zelar por que elas recebam o máximo apoio de acordo com a nossa capacidade colectiva.
Analizei skirti duomenys kaupiami elektroninėse laikmenose Komisijos patvirtintu būduEuroparl8 Europarl8
A verdade é que, em nome da livre circulação de capitais e da famosa economia de mercado aberta, com a sua livre concorrência, os líderes financeiros alimentaram colectivamente mecanismos diabólicos que eles próprios já não controlam.
Kiekviena valstybė narė turi pasiūlyti du aukštos kvalifikacijos statistikos srities kandidatus, o Komisija, atrinkdama # narių, turi siekti, kad būtų tinkamai atstovaujama pilietinei visuomenei, įskaitant mokslo bendruomenę, ir deramai atsižvelgta į įvairias Bendrijos statistikos programoje numatytas statistikos sritisEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.