economia concertada oor Litaus
economia concertada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
suderintoji ekonomika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As intervenções concertadas das economias do G7 (como as de 2000 sobre o euro ou as de 2011 sobre o yen) foram amplamente consideradas bem sucedidas a este respeito.
Tai visiška katastrofa!not-set not-set
Contudo, um esforço concertado para reformar, modernizar e diversificar as economias das RUP, pesadamente afetadas pela crise económica e financeira mundial, será a melhor garantia de um futuro próspero.
Kataklizmų atveju vežėjai nedelsdami turės imtis didžiausių pastangų paslaugoms teikti pagal vežimo poreikiusEurLex-2 EurLex-2
Este projecto tem em vista a melhoria da cooperação intra-insular no domínio do comércio e da cooperação entre empresas, o reforço da interdependência das duas economias, a promoção de uma programação concertada e a criação de maiores oportunidades para o lançamento de parcerias.
Mes grįžomeEurLex-2 EurLex-2
O Plano não deixa de salientar a não menos importante necessidade de uma intervenção concertada à escala global, mediante envolvimento das economias emergentes, de modo a retomar o crescimento económico
taip pat yra labai susirūpinęs dėl regioninio planavimo ir vienodos prieigos prie skirtingų regionųoj4 oj4
A transformação da UE numa economia mais eficiente em termos de utilização dos recursos exigirá uma acção concertada numa vasta gama de políticas.
Bendrijos poziciją jungtiniame komitete ar visuose pakomitečiuose suformuluoja Komisija, pasikonsultavusi su šio straipsnio # dalyje minėtu specialiuoju komitetuEurLex-2 EurLex-2
5.8 O Plano não deixa de salientar a não menos importante necessidade de uma intervenção concertada à escala global, mediante envolvimento das economias emergentes, de modo a retomar o crescimento económico.
sudeginimui skirtiems mėsos miltams, kaulų miltams, žinduolių kilmės mėsos ir kaulų miltams bei gyvūnų pašarams ir trąšoms, kuriose yra tokių medžiagųEurLex-2 EurLex-2
Dado que metade das emissões de gases com efeito de estufa e mais de 90 % da perda de biodiversidade e da pressão sobre os recursos hídricos advêm da extração e da transformação de recursos, o Pacto Ecológico Europeu 4 lançou uma estratégia concertada para uma economia com impacto neutro no clima, eficiente em termos de recursos e competitiva.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies antra pastraipa pakeičiama taipEuroParl2021 EuroParl2021
Impõe-se uma iniciativa concertada em matéria de economia digital para reforçar o mercado interno europeu e estimular o seu crescimento, na medida em que se trata de um setor que constitui já uma parte importante da economia europeia e que está destinado a desempenhar um papel ainda mais preponderante nos próximos anos.
Gauti rezultatai parodė, kad Bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma įeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, no entanto, o G20 fez um tal declaração em seu próprio benefício, então haverá de facto que pensar que estamos diante de um gravíssimo problema de conspiração política neste momento da economia, um momento em que é preciso reagir concertadamente.
Šiuo reglamentu anuliuojami bet kokie Bendrijos oro vežėjųlaisvės teikti Bendrijos vidaus oro susisiekimo paslaugas apribojimai, nustatyti dvišaliais valstybių narių susitarimaisEuroparl8 Europarl8
O Presidente do Conselho de Ministros, sob proposta do Ministro da Economia e Finanças concertado com o Ministro das Actividades Produtivas e os Ministros da tutela, após comunicação às comissões parlamentares competentes, determinará por decreto as sociedades directa ou indirectamente controladas pelo Estado que operam nos sectores da defesa, transportes, telecomunicações, recursos energéticos e outros serviços públicos, cujos estatutos devem estabelecer que, antes da aprovação de qualquer medida que resulte numa perda do controlo, deve ser introduzida, por deliberação tomada para esse efeito em assembleia‐geral extraordinária da sociedade, uma disposição que confira ao Ministro da Economia e Finanças um ou mais dos seguintes poderes especiais, a serem exercidos em concertação com o Ministro das Actividades Produtivas:
Pagal IPI atsižvelgiant į amžių pagerėjo tiek didelės, tiek mažos rizikos pacientųligos baigtisEurLex-2 EurLex-2
Os esforços concertados, assentes na definição e no intercâmbio das boas práticas, poderão permitir realizar economias de escala e obter ganhos de eficiência.
įrašoma tokia straipsnio dalisEurLex-2 EurLex-2
Os benefícios que o desporto traz na área da saúde, da integração social e da economia da UE salientam a necessidade de cooperação e de desenvolvimento de estratégias concertadas.
SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimoEurLex-2 EurLex-2
Precisamos de uma acção concertada, precisamos de coragem e de solidariedade a 27 para voltar a dar confiança à nossa economia.
Tuo atveju, jei taikant # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų atsakingomis, esant vienodai draudimo laikotarpių trukmei, išmokos pagal # ar # straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi paskiausiai, teisės aktusEuroparl8 Europarl8
Melhorar a qualidade no trabalho é um objectivo estreitamente relacionado com a transição para uma economia competitiva e assente no conhecimento, devendo ser prosseguido através de esforços concertados entre todos os intervenientes e, designadamente, do diálogo social.
Jie svaigina mane labiau, nei kada nors svaigino narkotikaiEurLex-2 EurLex-2
Melhorar a qualidade no trabalho é um objectivo estreitamente relacionado com a transição para uma economia competitiva e assente no conhecimento, devendo ser prosseguido através de esforços concertados entre todos os intervenientes e, designadamente, do diálogo social
ĮVERTINIMASeurlex eurlex
De um modo geral, os governos da área do euro participaram razoavelmente no esforço global concertado para suster a procura, no quadro do Plano de Relançamento da Economia Europeia, coordenado a nível da UE.
Jiems lygiaverčiai dokumentai, numatyti priimančiosios valstybės narės teisėjeEurLex-2 EurLex-2
Insta a que a UE desempenhe um papel ativo na configuração de uma nova parceria global, capaz de mobilizar a ação concertada de todos os países, incluindo as economias emergentes, bem como de todas as partes interessadas pertinentes, incluindo o setor privado, as organizações da sociedade civil, as autoridades locais e os parlamentos nacionais;
Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
A adoção pelos colegisladores das alterações da legislação relativa aos resíduos 11 e a recente proposta de redução do impacto de determinados plásticos no ambiente são exemplos dos esforços concertados a nível da União Europeia para apoiar a economia circular e melhorar a gestão de resíduos.
Agopton ir susijusių pavadinimų # mg burnoje disperguojama tabletėEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que no contexto de dificuldades económicas e financeiras persistentes, com reflexos nas medidas de austeridade adotadas por muitos Estados-Membros em resposta à crise da dívida, o Parlamento deve continuar a evidenciar um elevado grau de responsabilidade orçamental, controlo e moderação; considerando que, ao mesmo tempo, o Parlamento deve atingir um equilíbrio delicado entre o rigor orçamental e as economias estruturais, por um lado, e um esforço concertado para a eficiência, por outro lado;
Sakiau Sid' ui, kad tai kelias į vieną pusęEurLex-2 EurLex-2
Esta transformação exige a plena integração das questões ambientais noutras políticas – energia, transportes, agricultura, pescas, economia e indústria, investigação e inovação, emprego e política social –, de modo a criar uma abordagem coerente e concertada.
Kai verslo jungimas yra susijęs su daugiau negu vienu mainų sandoriu, įsigyjamo ūkio subjekto identifikuojamo turto, įsipareigojimų ir neapibrėžtųjų įsipareigojimų tikrosios vertės gali skirtis kiekvieno mainų sandorio dienąEurLex-2 EurLex-2
Uma estratégia concertada, também no âmbito das políticas fiscais, permitiria intervenções susceptíveis de apoiar o desenvolvimento industrial e contribuiria, globalmente, para a revitalização da economia europeia.
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą ši direktyva neviršija būtinų priemonių nurodytam tikslui pasiektiEurLex-2 EurLex-2
Uma estratégia concertada, também no âmbito das políticas fiscais, permitiria intervenções susceptíveis de apoiar o desenvolvimento industrial e contribuiria, globalmente, para a revitalização da economia europeia
Šios direktyvos nuostatos taikomos nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatųoj4 oj4
Tem a responsabilidade de apresentar uma tripla resposta, concertada, eficaz e sustentada, para estimular a procura e a economia real através de investimentos futuros, para restabelecer o crédito e para promover uma sólida regulamentação e supervisão financeira internacional, que proporcione transparência, estabilidade e incentivos adequados, que elimine os riscos sistémicos e que garanta que não retornaremos ao ponto de partida.
Regioninis žemės drebėjimų poveikis (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.