Pinguim-azul
Mažasis pingvinas
azul oor Litaus
azul
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
mėlynas
Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.
Vienas iš jos trijų automobilių yra mėlynas, likę yra balti.
mėlyna
Se a amostra contiver amido modificado, a cor pode não ser azul.
Kai mėginio sudėtyje yra modifikuoto krakmolo, spalva gali būti ne mėlyna.
žydras
" Ele deu-lhe olhos azuis e cabelo louro e ondulado.
" Jis davė jai žydras akis ir šviesius, banguotus plaukus.
Mėlyna
- O azul deve ser reservado apenas aos avisadores das luzes de estrada (máximos).
Mėlyna spalva skirta tik pagrindinių žibintų ilgųjų šviesų signalinėms lemputėms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azul
pt
Azul (partido)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Asulis
pt
Azul (Buenos Aires)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este financiamento é essencial para permitir a pesca sustentável e a conservação dos recursos biológicos marinhos, para a segurança alimentar graças ao abastecimento em produtos do mar, para o crescimento de uma economia azul sustentável e para mares e oceanos sãos, seguros, limpos e geridos de forma sustentável.
Gamintojas, kuris pakeičia jau ankstesniuose etapuose patvirtintas sudėtines dalis ar sistemas, atsako už šių sudėtinių dalių ir sistemų patvirtinimą bei gamybos atitiktįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba plokščia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies arba iš plienoEurLex-2 EurLex-2
No " Anjo Azul "?
vairuotojo kabinoje turi būti du išėjimai, kurie neturi būti viename šoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A precinta deve ser exposta à luz durante o tempo necessário para a obtenção, no padrão azul tipo 7, do contraste igual ao número 4 da escala dos cinzentos.
jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam eksportuiEurLex-2 EurLex-2
A proposta de revisão das regras relativas ao Cartão Azul, tal como apresentada pela Comissão Europeia, vai longe demais, na medida em que priva os Estados-Membros da possibilidade de manter certas vias de acesso para trabalhadores altamente qualificados, em função das suas necessidades.
Centrinės valdžios skola kitų valdžios subsektorių vienetams [#B.#] yra lygi S.#, S.# arba S.# įsipareigojimams, kurie yra S.# turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [#A.#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
, e tendo plenamente em conta as necessidades dos investigadores; apoia a proposta da Comissão no sentido de criar um sistema de "cartão azul", que seria precioso para os recursos humanos em ciência e tecnologia não cobertos pela referida directiva;
Nepažeidžiant pareigų, atsirandančių iš kitų susitarimų tarp konkrečių Susitariančiųjų Šalių, ši konvencija neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims sudaryti tokių konvencijųnot-set not-set
Maruca-azul (Molva dypterygia)
Nebūtina, kad šios medžiagos būtų pakankamai apdorotos arba perdirbtoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marca controvertida: Marca comunitária figurativa em azul, cinzento, branco e negro que inclui os elementos verbais «Botanic Williams & Humbert — Pedido de registo n.o 11184819
Apibendrinus visus Korėjosstatistikos tarnybos duomenis apie Korėjos eksportuojančių gamintojų eksportą į trečiąsias šalis per PTL (# kt) ir atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kiekį (# kt), buvo apskaičiuota, kad bendras nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė # ktEurLex-2 EurLex-2
Mas se o recolhermos com muito cuidado e o trouxermos para o laboratório e o apertarmos na base da haste, produz esta luz que se propaga desde a haste até à pluma, mudando de cor, do verde para o azul.
Jie taip pat nebuvo susiję su TLQED QED
Azul: Administração
Tema: Lenkų tautinės mažumos diskriminacija LietuvojeEurLex-2 EurLex-2
No centro havia uma casa azul-turquesa de dois andares cercada por roseiras com flores de todas as cores.
Supaprastinta procedūra bus taikoma tik tuomet, jeigu po etapo iki pranešimo pateikimo (žr. #–# punktus) Komisija bus įsitikinusi, kad įvykdyti visi atitinkamų priemonių taikytinuose skirsniuose nustatyti materialiniai ir procedūriniai reikalavimaiLiterature Literature
Anualmente, e pela primeira vez até 1 de Abril de [um ano após a data de transposição da presente directiva], os Estados-Membros comunicam à Comissão e aos outros Estados-Membros, através da rede criada pela Decisão 2006/688/CE, as estatísticas sobre o número de nacionais de países terceiros aos quais concederam, renovaram ou retiraram um cartão azul UE no ano civil precedente, mencionando a sua nacionalidade e ocupação profissional.
Vykdomi šie reikalavimainot-set not-set
3) Incluindo a maruca azul e a bolota.
NG-NigerijaEurLex-2 EurLex-2
Módulo de luz ambiente de comprimento igual ou superior a 300 mm, mas não superior a 600 mm, baseado num dispositivo de luz constituído por uma série de 3 ou mais, mas não mais de 9, díodos emissores de luz vermelha, verde e azul específicos, integrados numa única micropastilha, montados numa placa de circuito impresso, estando a luz acoplada à parte frontal e/ou traseira do televisor de ecrã plano (1)
PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUSEurLex-2 EurLex-2
Os atuns brancos ou germões são conhecidos pelas suas grandes barbatanas peitorais que se estendem pelo dorso azul escuro, pelos flancos, pelo ventre cinzento azulado e que vão até ao ânus.
Siekdamos užtikrinti šio reglamento laikymąsi valstybės narės vykdo oficialią kontrolęEurLex-2 EurLex-2
c) "Cartão azul UE", a autorização com a menção "cartão azul UE" que permite ao seu titular residir e trabalhar legalmente no território da UE e, nos termos do disposto no capítulo V, deslocar-se para outro Estado-Membro para ocupar um emprego altamente qualificado;
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Arcelor Profil Luxembourg S.A. (toliau- Arcelor Profil, Liuksemburgas), priklausanti Arcelor grupei, ir Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (toliau- SNCFL, Liuksemburgas), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės CFL Cargo S.A. (toliau- CFL Cargo, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punktenot-set not-set
Lembram-se de quando esta caixa azul estava sozinha, a liderar o mundo, a viver a sua própria vida?
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.#- MatlinPatterson L.P./Matussière & Forestted2019 ted2019
Em certo sentido, então, a gralha-azul é uma atarefada disseminadora da araucária!
dvi raidės, nurodančioseksportuojančią šalįjw2019 jw2019
Werner Langen apresenta o relatório e responde a uma pergunta «cartão azul» de Richard Sulík.
Šios direktyvos vykdymą turėtų sustiprinti veiksminga valstybių narių monitoringo ir patikros tvarkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainda tínhamos 160 km para descer em gelo azul duro e bastante escorregadio.
Kartu su kiekybiniais duomenimis, lėšų asignavimu ir kt. nurodomi konkretūs programos tikslaited2019 ted2019
saúda o anúncio pela Comissão no seu programa de trabalho para 2010 de uma comunicação sobre o «Crescimento azul» – uma nova visão para o crescimento sustentável nas regiões costeiras e nos sectores marítimos;
Finansinio rentabilumo ateityje perspektyvosEurLex-2 EurLex-2
(v) A secção relativa à maruca-azul nas águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI, VII passa a ter a seguinte redação:
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstuEurLex-2 EurLex-2
cartão azul ue, procedimento e transparência
Be to, priešingai nei teigiama sprendime, Komisija iš tikrųjų nustatė, kad kalbama apie bendrą mokesčių režimąEurLex-2 EurLex-2
Espécie: Maruca-azul
Viking byloje International Transport Workers Federation ir Finnish Seamen's Union grasino imtis kolektyvinių veiksmų prieš Viking Line planus perregistruoti vieną Suomijos laivą Estijoje ir pakeisti įgulą pigesne darbo jėga iš EstijosEurLex-2 EurLex-2
Com a dose oral recomendada de # mg/kg de peso corporal, a relação de fluorescência de cérebro normal/tumor é normalmente elevada e proporciona um contraste lúcido para a percepção visual do tecido tumoral, sob uma luz azul violeta, durante, pelo menos, # horas
uždarą degimo sistemą su cirkuliuojančiu deguonimiEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.