óbito oor Malgassies

óbito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

dangy

fahafatesana

‘Desde então, foram concluídos 100 bypasses consecutivos sem sangue e sem nenhum óbito’, disse Krieger.
‘Nanomboka tamin’izay, dia nahavita fandidiana hamiliana lalan-dra tsentsina tsy ampiasana ra, fandidiana 100 nisesy, tsy nahitana fahafatesana izy ireo’, hoy i Krieger.

maty

voorbeelde

O óbito geralmente é atribuído à falha cardíaca, quando a verdadeira fonte do problema é a exposição excessiva à fumaça da lenha”.
Mazàna no lazaina fa fijanonan’ny fo no nahatonga ilay fahafatesana, na dia ny fifohana setro-kitay tafahoatra aza no tena loharanon’ilay olana”.

A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos/rios, provocando ferimentos graves ou óbito.
Mampifanintona matetika ity aretina ity ary indraindray dia mampienjera anaty afo, zava-maranitra na anaty dobo/ony, ka mitarika fahafatesana na faharatràna goavana.

De acordo com a Organização Mundial de Saúde, estima-se que a febre hemorrágica da Crimeia-Congo (FHCC) pode levar a óbito mais de 40% das pessoas infectadas.
Araka ny voalazan'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Momba ny Fahasalamana, mety hahatratra 40% ny taham-pahafatesan'ny olona voan'ny aretina tazo hemôrazika Krimeana-Kongo.

• O médico para confirmar a morte e dar o atestado de óbito.
• Ny dokotera izay hanamarina ny fahafatesana sy hanome taratasy fanamarinam-pahafatesana.

Na verdade, o relatório mostra que a maioria dos 13 milhões de óbitos por doenças contagiosas em 1999 “poderia ter sido evitada se fossem gastos 5 dólares por pessoa”.
Nilaza tokoa ilay tatitra fa “nety tsy ho faty” ny ankamaroan’ireo olona 13 tapitrisa matin’ny areti-mifindra tamin’ny 1999, “raha nandaniana dimy dolara isanisany monja.”

“Nas cidades, até 20% dos óbitos causados por câncer pulmonar se devem a minúsculas partículas de poluição, a maioria proveniente do escapamento de veículos”, noticiou a revista New Scientist.
“Loto bitika tsy hita maso no mahatonga ny ampahadimin’ny kanseran’ny havokavoka, any an-tanàn-dehibe, ary avy amin’ny setroky ny fiara ny ankamaroany”, hoy ny gazetiboky New Scientist.

Esse estudo, publicado na revista The New England Journal of Medicine, de 14 de setembro de 1995, indicou que um terço dos óbitos por câncer e metade dos óbitos por doenças cardiovasculares eram decorrentes do excesso de peso.
Nasehon’io fandinihana io, izay navoaka tao amin’ny The New England Journal of Medicine tamin’ny 14 Septambra 1995, fa vokatry ny lanja tafahoatra ny ampahatelon’ny fahafatesana noho ny kansera, sy ny antsasaky ny fahafatesana noho ny aretim-po sy ny lalan-dra.

Um estudo realizado pela Universidade de Tóquio analisou registros de acidentes de trânsito no Japão e avaliou mais de 100.000 casos ocorridos durante um período de cinco anos. Constatou que quase 80% dos óbitos de passageiros nos bancos da frente, que usavam cinto de segurança, poderiam ter sido evitados se os sentados atrás também os tivessem usado.
Nanao fanadihadiana ny Oniversiten’i Tokyo, momba ny lozam-piarakodia 100 000 nandritra ny dimy taona tany Japon, ka hita fa raha nametaka ny fehikibony ny mpandeha teo aoriana, dia tsy ho faty ny 80 isan-jaton’ireo mpandeha teo aloha, izay nametaka ny fehikibony.

Em 2007, a Igreja Católica assinou a “certidão de óbito” do limbo, num documento que menciona “uma base teológica e litúrgica séria para esperar que os bebês não batizados que morrerem serão salvos e levados à felicidade eterna”. — Comissão Teológica Internacional.
Nolazain’ny Eglizy Katolika tao amin’ny taratasy navoakany tamin’ny 2007, fa tsy hampianatra momba ny Limby intsony izy. Voalaza tao fa “noho ny antony mifandray amin’ny fampianarana sy fombafombam-pivavahana, dia mino [izy ireo] fa mety ho voavonjy sy ho sambatra mandrakizay ny zazakely tsy vita batemy nefa maty.”—Vaomiera Iraisam-pirenena Momba ny Teolojia.

‘Desde então, foram concluídos 100 bypasses consecutivos sem sangue e sem nenhum óbito’, disse Krieger.
‘Nanomboka tamin’izay, dia nahavita fandidiana hamiliana lalan-dra tsentsina tsy ampiasana ra, fandidiana 100 nisesy, tsy nahitana fahafatesana izy ireo’, hoy i Krieger.

Apenas em 2001, houve cinco milhões de novos casos de HIV e três milhões de óbitos devido a Aids.
Dimy tapitrisa no voan’ny SIDA ary telo tapitrisa no matin’izy io, tamin’ny taona 2001 fotsiny.

O boletim informava: “Não houve maior número de óbitos e de complicações do que no caso de mulheres submetidas a operações similares, com transfusões de sangue.”
Nitantara io filazam-baovao io fa: “Tsy nisy fahafatesana na fihomboan’aretina mihoatra noho izay hita tamin’ireo vehivavy nanaovana fandidiana mitovy amin’izany nampiasana fampidiran-dra”.

O suicídio foi responsável por 815.000 óbitos nesse ano, o homicídio por 520.000 e as guerras e conflitos por 310.000.
Olona 815 000 no namono tena tamin’io taona io, 520 000 no nisy namono, ary 310 000 no maty tamin’ireo ady sy fifandonana.