objecto oor Malgassies

objecto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

Zavatra

voorbeelde

O livreto The Object and Manner of Our Lord’s Return (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor) é publicado para esclarecer verdades sobre a presença de Cristo
Navoaka ilay bokikely hoe Ny Zava-kendren’ny Fiverenan’ny Tompontsika sy ny Fomba Fisehony (anglisy), mba hanazavana ny marina momba ny fanatrehan’i Kristy

Porque o artigo não menciona que eles [os cidadãos detidos] o vaiaram atirando objectos ou assaltando-o fisicamente!
Satria ny lahatsoratra tsy manao fanamarihana mihitsy hoe ry zareo [ireo olona nosamborina] dia nihorakoraka azy sy nanipy zavatra tany aminy na nanohintohina azy ara-batana!

O livro Shiny Objects (Objetos Reluzentes) explica: “Um jeito comum de dizermos às pessoas quem somos (ou quem gostaríamos de ser) é usar e exibir bens materiais.”
Hoy ny boky Zavatra Mamiratra (anglisy): “Ny fananantsika matetika no hampahafantarantsika ny olona hoe iza isika (na te ho hoatran’iza isika).”

Russell publicou o folheto The Object and Manner of Our Lord’s Return (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor), e em (1877; 1879; 1881) ele começou a publicar a Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (A Torre de Vigia de Sião e Arauto da Presença de Cristo). [jv p.
[Famakiana Baiboly isan-kerinandro; jereo wMG 1/8/88 p. 9 feh.

Performance “Carimbada” da designer gráfica Janaína Teles no blog Corpo des-mapeado: “utilizo o carimbo como objecto que taxa e marca outros corpos como a si mesmo (...) testemunha de um auto reconhecimento desta mulher marcada e estereotipada, abrindo possibilidades de processos de resignificação de identidades.”
Fampisehoana “Tomboka vatsa” nataon'ilay mpanome endrika Janaína Teles tao amin'ny bilaogy Corpo des-mapeado: “Mampiasa fitomboka aho ho toy ny zavatra voazanaka sy manamarika vatana hafa toy ny azy ihany (...) fijoroana vavolombelona ho fisaorana ataon'ity vehivavy efa voamarika sy notsaratsaraim-poana ity, manokatra dinga hafa mety ho azo raisina hanomezana dika vaovao ny maha-izy ny tena.”

Russell publica o folheto The Object and Manner of Our Lord’s Return (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor) no escritório da revista Herald of the Morning, em Rochester, Nova Iorque.
Russell, avy tao amin’ny biraon’ny Mpanambara ny Maraina, tany Rochester, New York

OBJECT AND MANNER OF OUR LORD’S RETURN, THE (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor) (livreto de Russell)
ZAVA-KENDREN’NY FIVERENAN’NY TOMPONTSIKA SY NY FOMBA FISEHONY, NY (Bokikely Kely Velarana Nosoratan’i Russell) (Anglisy)

Já em 1877, ele publicou o folheto The Object and Manner of Our Lord’s Return (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor).
Efa tamin’ny 1877 izy no namoaka ilay bokikely hoe Ny Zava-kendren’ny Fiverenan’ny Tompontsika sy ny Fomba Fisehony.

Ele serviu como co-editor desse periódico e, em 1877, usou as instalações do Herald para publicar em inglês o folheto The Object and Manner of Our Lord’s Return (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor).
Anisan’ny mpampanonta an’io gazety io izy, ary ny trano nanontana azy io no namoahany ny bokikely Ny Zava-kendren’ny Fiverenan’ny Tompontsika sy ny Fomba Fisehony, tamin’ny 1877.

Esses conceitos errados, tão generalizados, tanto sobre o objetivo como sobre a maneira da volta do Senhor, levaram-me a escrever um panfleto — ‘The Object and Manner of Our Lord’s Return’ (O Objetivo e a Maneira da Volta de Nosso Senhor).”
Nanala baraka anay sy ireo efa niandry sy nitory hatramin’ny ela an’ilay Fanjakana ho avy, ny fotoana nambaran’izy ireo sy ny fahadisoam-panantenany, ary ny heviny tsy matotra loatra mahakasika ny antony sy ny fomba hiverenan’ny Tompo.