obstáculo oor Malgassies

obstáculo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

mampijanona

naamwoord

voorbeelde

(1 Tessalonicenses 5:14) Pode ser que essas “almas deprimidas” estejam perdendo a coragem e não consigam mais superar sem ajuda os obstáculos com que se confrontam.
(1 Tesalonianina 5:14) Mahatsapa angamba ireny olona “kivy” ireny fa tsy manana herim-po intsony izy, ka tsy hahavita hiatrika ny olana mahazo azy, raha tsy misy manampy.

Superar obstáculos
Sakana tokony horesena

Deixe que lhe expliquem com que obstáculos se confrontam no seu ministério cristão.
Avelao izy ireo hanazava ny vato misakana atrehiny eo amin’ny fanompoana kristianina ataony.

E Davi ainda não servia a Jeová como rei; muitos obstáculos e desafios teriam de ser superados antes disso.
Mbola tsy mpanjaka koa i Davida tamin’izay, ka tsy maintsy nisy zava-tsarotra maro talohan’ny nanjakany.

Com a morte física, o pecado é um grande obstáculo que nos impede de nos tornarmos semelhantes ao Pai Celestial e voltarmos à Sua presença.
“Miaraka amin’ny fahafatesan’ny vatana, dia ny fahotana no sakana lehibe izay manakana antsika tsy hitovy amin’ny Ray any An-danitra sy hiverina eo anatrehany.

Tendo em mente as palavras do Salmo 127:1, os irmãos prosseguiram, sabendo que Jeová os ajudaria a vencer esses obstáculos aparentemente intransponíveis.
Nahatsiaro ny andinin-teny ao amin’ny Salamo 127:1 ireo rahalahy ka nikely aina tamin’ny asa, natoky fa homen’i Jehovah azy ireo ny fomba handresena izany vato misakana toa tsy ho azo ihoarana izany.

8 Com bastante freqüência, o primeiro obstáculo que precisamos vencer no ministério somos nós mesmos.
8 Matetika tokoa ny vato misakana tokony horesena voalohany eo amin’ny fanompoana dia ny tenantsika ihany.

Essas orações me ajudaram a aceitar as mudanças de planos e os obstáculos com mais fé, sabendo que o Pai Celestial sempre responde às orações feitas com fé, mesmo que as respostas venham de uma maneira que não esperávamos.
Nanampy ahy ireo vavaka ireo hanaiky tamim-pinoana lehibe kokoa ireo drafitra izay niova sy ireo tsy fahombiazana, ary fantatro fa mamaly ny vavaka atao amim-pinoana foana ny Ray any an-danitra—na dia tonga amin’ny fomba tsy nandrasanay aza ireo valim-bavaka.

Assim, se você está tentando largar o vício, as chances de ser bem-sucedido são maiores se estiver preparado para os obstáculos.
Azo antoka kokoa àry fa ho afaka hiala ianao, raha miomana hiatrika ny olana mety hitranga.

Ele usou o extraordinário crescimento de um grão de mostarda para ilustrar a capacidade do Reino de Deus de se expandir, dar proteção e vencer todos os obstáculos.
Mitombo be ny voan-tsinapy ka te hilaza i Jesosy fa mandroso be ny asan’ilay Fanjakana, ary afaka miaro ny olona ilay Fanjakana sady maharesy ny vato misakana rehetra.

Embora no começo ela pensasse que o serviço de pioneiro auxiliar fosse um alvo inatingível, com incentivo de outros e uma programação prática os obstáculos foram vencidos.
Na dia nihevitra aza izy tamin’ny voalohany fa tanjona tsy azo notratrarina ny asan’ny mpisava lalana mpanampy, dia resy ireo vato misakana noho ny fampirisihan’ny hafa sy ny fandaharam-potoana iray nety.

Mesmo um obstáculo tão assustador como um esteiro do mar Vermelho (como o golfo de Suez) ou tão intransponível como o poderoso rio Eufrates seria drenado, por assim dizer, para que se pudesse atravessá-lo sem ter de tirar as sandálias!
Na dia ny sakana goavana toy ny sakeli-dranon’ny Ranomasina Mena (toy ny Hoalan’i Suez), na ny sakana tsy azo dinganina toy ny Ony Eofrata mahery, aza dia ho ritra, raha azo atao ny milaza izany, mba hahafahan’ny olona iray hita azy, tsy manala kapa akory!

8 Há outros obstáculos que talvez abafem o som das boas novas.
8 Misy fanakanana hafa mety hamono ny feon’ny vaovao tsara.

Em 1999, o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová instituiu um programa de construção de Salões do Reino para ajudar a superar esses obstáculos.
Nanao fandaharam-panorenana Efitrano Fanjakana àry ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1999, mba hamahana ireo olana ireo.

Naquele momento, não achei que minha vida tivesse muitos obstáculos.
Tamin’izany fotoana izany aho dia tsy nahatsapa fa nisy sakana maro teo amin’ny fiainako.

Vimos Jeová cumprir sua promessa de abrir o caminho para ajudar-nos a vencer obstáculos. — Mateus 6:33.
Hitanay ny nanokafan’i Jehovah, izay tsy mivadika amin’ny fampanantenany, ny lalana hanampiana anay handresy vato misakana. — Matio 6:33.

Obstáculos e dificuldades que bloqueiam o progresso no serviço de Jeová podem parecer tão irremovíveis e intransponíveis como uma grande montanha literal.
Ny vato misakana sy ny zava-tsarotra manembantsembana ny fandrosoana amin’ny fanompoana an’i Jehovah dia mety ho toa tsy azo ihoarana tahaka ny tendrombohitra lehibe iray.

Na busca de conquistas, ele passaria “pacificamente”, ou seguramente, por veredas normalmente não percorridas, vencendo todos os obstáculos.
Nitady tany horesena izy, ka nandroso “soa aman-tsara” teo amin’ny lalana tsy falehan’ny olona, ary nandresy ny vato nisakana rehetra.

Esforce-se para ver as perguntas como oportunidades, não como distrações ou obstáculos à sua aula.
Miezaha mba handray ny fanontanian’izy ireo ho toy ny fahafahana manao zavatra fa tsy toy ny zavatra manelingelina na zavatra manakantsakana ny lesonao.

O seguinte princípio do evangelho é um meio de resumir o que você aprendeu ao estudar os obstáculos citados em 1 Néfi 8:21–33: O orgulho, a mundanidade e a submissão às tentações podem impedi-lo de receber as bênçãos da Expiação.
Ity fitsipiky ny filazantsara manaraka ity dia fomba iray hamintinana ny zavatra izay azonao hianarana avy amin’ny fandalinana ireo sakana ao amin’ny 1 Nefia 8:21–33: ny avonavona, ny rendrarendran’izao tontolo izao, ary ny fironana mankamin’ny fakam-panahy dia afaka manakana anao tsy ahazo ireo fitahiana avy amin’ny Sorompanavotana.

Por isso, o pastor se abaixa, levanta a ovelha com todo cuidado e a carrega passando por todos os obstáculos de volta ao rebanho.
Noho izany, dia miondrika ilay mpiandry ondry, batainy moramora ilay ondry, ary entiny mamakivaky ny zavatra misakana rehetra, mandra-pahatongany any amin’ilay andian’ondry.

Na década seguinte, à medida que os irmãos trabalhavam em uns 60 salões, superavam-se obstáculos e desenvolviam-se métodos mais eficazes.
Niara-nanorina efitrano 60 teo ho eo ireo rahalahy, nandritra ny folo taona nanaraka, ary nandresy vato misakana, sy nahita fomba fiasa tsara kokoa.

Depois de vir à Terra e ganhar um corpo físico, enfrentamos outros obstáculos que poderiam nos impedir de nos tornarmos como o Pai Celestial e voltar à Sua presença.
Aorian’ny ahatongavantsika eto an-tany sy ahazoantsika vatana dia mandalo sakana maro hafa isika izay hanakana antsika tsy ho tonga tahaka ny Ray any An-danitra ka hiverina ho eo anatrehany.

Gwen: Um grande obstáculo que precisei vencer foi a superstição.
Gwen: Mafy ny niala tamin’ny finoanoam-poana.

Bill Richardson, embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas, apontou o principal obstáculo à consecução da paz no Oriente Médio, dizendo simplesmente: “Há falta de confiança.”
I Bill Richardson, ambasadaoron’i Etazonia any amin’ny Firenena Mikambana, dia nanondro tamin’ny fomba voafaritra tsara ny vato misakana lehibe indrindra eo amin’ny fampiorenana fandriampahalemana any Moyen-Orient, tamin’ny filazana fotsiny hoe: “Misy ny tsy fahampiam-pitokisana.”