óbvio oor Malgassies
óbvio
pt
Claro ou perceptível ao entendimento.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
miharihary
O que se pode fazer para ajudar quando a necessidade é óbvia?
Inona no azo atao mba hanomezana fanampiana rehefa hita miharihary fa misy ilana izany?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É óbvio que esse método raramente dá bons resultados.
Hazavain'ireo fikambanana Lumad fa lasibatra ry zareo noho ny fangatahan'ireo orinasa vaventy mpitrandraka harena ankibon'ny tany, fambolena, ary orinasa hafa mangetaheta haka ny tany feno otrikarenan'ny Lumad .jw2019 jw2019
“Obviamente existem fatores ambientais, em termos amplos, que estão envolvidos” em desencadear a doença, declarou a especialista Devra Davis na revista Science.
Afaka mamela tsikera momba ny kalitaonà mpamily iray manokana ny mpandeha, ary ireo mpamily kosa afaka mifandray momba ny fifamoivoizana sy ireo loza mitranga an-dalambe.jw2019 jw2019
(Jó 1:5) Visto que ele procurava agradar a Deus e, obviamente, tinha espírito contrito, seus sacrifícios tinham valor à vista de Deus. — Salmo 32:1, 2; 51:17.
Chris White, ‘Blogging from a life-long unionist’ dia iray isan'ny miaro ny tatao amin'ny entona karbaona, saingy naniry ny hisian'ny hetsika bebe kokoa avy amin'ny antoko politikany:jw2019 jw2019
É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.
Tamin'ny 17 Jolay 2014, voampanga tamin'ny alalan'ny fehezan-dalàna momba ny heloka bevava ao amin'ny firenena sy ny Fanambarana Fampihorohorona tamin'ny 2009 ireo sivy nogadraina.jw2019 jw2019
Obviamente, então, a vida de um nascituro tem grande valor aos olhos de Deus.
Tamin'ny 2 oktobra, nankatoavin'ny mpanao lalàna ny volavolan-dalàna hiarovana ny tontolo iainana naroson'ny mpanatanteraka teo anoloan'izy ireo, lalàna mandroso hevitra hanafoanana ny fanatanjahan-tena mihaza any an-toerana.jw2019 jw2019
Os jovens tendem a pensar de modo concreto e só conseguem perceber coisas óbvias.
I Yung-Chen Nieh sy ireo vondronà mpanome endrika no nanao io sary io, izay nifidy ny tenin'i Emily Dickinson hoe -” Magiran-dratsy manjavozavo ny maraina tsy misy anao “- mba hanomezana hery ireo mpanohana hamonjy ny fivoriana amin'ny 30 Martsa.jw2019 jw2019
É óbvio que não podemos acrescentar mais horas ao nosso dia, de modo que o conselho de Paulo deve significar algo diferente.
Nanomboka pejy iray fanentanana ao amin'ny Tumblr ny Amnesty International ary nampiasa ny tenifototra #FreeTheFive ao amin'ny Twitter hanangonana ireo hafatra fanohanana sy sary avy amin'izao tontolo izao.jw2019 jw2019
Obviamente, a maioria dos orientais não pratica o cristianismo, mas parece não ter objeção à celebração do Natal.
Milaza ireo mpikarakara ny fandaharana fa ny tena tanjon'ny fandefasana an'io tetikasa io dia ny hanome tombony ho an'ireo mpifidy mba hiresaka amin'ireo solontenany sy hizara ireo ahiahiny ary ireo olany amin'izy ireo, ary koa mba hanome amin'ireo solombavam-bahoaka ny fahafahana manoratra momba ny fiainan'ireo mpandatsa-bato ho azy.jw2019 jw2019
É óbvio que os europeus estão voltando as costas para as igrejas e seus ensinos.
Narovan'ny polisin'i New York izy hitandroana ny ainy.jw2019 jw2019
Obviamente, deixar de fumar é uma das medidas preventivas de saúde mais importantes a tomar.
Ankehitriny, dia noho ny fihetsiny nanoloana sary iray avy amin'ny pejy Facebook “Ny Fahafahana tselatro” .jw2019 jw2019
Obviamente não, porque, mesmo depois de ficar “mudo”, ele proferiu profecias dirigidas principalmente aos países vizinhos, que se alegravam com a queda de Jerusalém.
“Mila zava-kanto, kolontsaina sy sivilizasiona hananganana ny fahalalahantsika ihany koa isika.”jw2019 jw2019
E esse homem horrorizado obviamente achava que essa desgraça vinha de Deus.
Sarotra ny hifaranan'ny loza.jw2019 jw2019
Outro jornal, Paphos, obviamente zombando da Igreja, declarou no seu número de 4 de maio de 1950: “A condição de pobreza e miséria prevalecente em algumas aldeias, bem como as extensas propriedades pertencentes a mosteiros e à Igreja, todas essas coisas têm criado o clima certo para o aumento da crença quiliástica.
Nitaraina ihany koa ity Arseveka ity fa mametraka an'i Panama ho tandindonin'ny loza amin'ny fiafaràna “antitra be” toy ny firenena Eoropeana maro izay nandray fepetra toy izany koa izy ity.jw2019 jw2019
* (Lucas 15:7) Quando fica óbvio que o conselho ou a repreensão são motivados por amor e dados de forma amorosa, é mais provável que o transgressor mude de atitude.
Miaraka manohana fangatahana iray iombonana ety anaty aterineto manohitra ilay fetibe ny CIWF sy ny tambajotra Nepale Animal Welfare (Fikarakarana Biby), fikambanana iray mitovy amin'ny CIWF.jw2019 jw2019
É óbvio que Jeová, que pode ler corações e que “ama a justiça e o juízo”, não estava errado.
Kanefa ny polisy, tsy vitan'ny hoe nanenjika fotsiny ireo mpandrindra ny vondrona, fa niantso [ru] ihany koa mpikambana tsotra toy ny mahazatra (ireo izay hitan-dry zareo) mba hifandinika ho fisorohana, ka nandritra izany no niezahan-dry zareo nanakiviana ny olona tsy handray anjara amin'ilay famoriam-bahoaka.jw2019 jw2019
É óbvio que o sentimento de superioridade racial da parte dos primeiros missionários e a fusão do pensamento brâmane com os ensinos da Igreja foram grandemente responsáveis por muitos professos cristãos na Índia aderirem ao sistema de castas.
Tamin'ny 9 Febroary tao amin'ny alan'i Guinea no nahitana ny tranga voalohany.jw2019 jw2019
Obviamente, é bom recapitular os eventos do dia, mas não deve fazer isso quando estiver lendo.
Novoaboasan'i Joe Fernandez ny fotokevitry ny fikorontanana izay arovan'ny fitsarana :jw2019 jw2019
Em harmonia com o que aprendiam, a Watch Tower de dezembro de 1881 declarava: “O estabelecimento desse reino obviamente significará a queda de todos os reinos da Terra, pois todos eles — mesmo os melhores — fundam-se na injustiça e nos direitos desiguais, bem como na opressão de muitos a favor de poucos — conforme lemos: ‘Esmiuçará e consumirá todos estes reinos, e será estabelecido para sempre.’” — Dan.
Tany amin'ny faritr'i Deir-Ezzor, tanàna lehibe any andrefana, no nisedra ny tena fahatairany voalohany ny fitondrana.jw2019 jw2019
Obviamente, havia barcos menores que transportavam passageiros e cargas pelas águas costeiras.
Ny fizaran-doka, natsangana tamin'ny taona 1982, dia iray amin'ireo lanonana hajaina indrindra ho fankalazana ny zava-bitan'ny indostrian'ny sarimihetsika amin'ny teny Shinoa.jw2019 jw2019
Obviamente, porém, ele não estava dizendo que este era o único critério, mas, evidentemente, o citava qual exemplo de algo que naquele tempo, talvez de forma predominante, era questionado.
Tsaroan'ny firenena nandray azy am-pitiavana ireo mponina vaovao taloha :jw2019 jw2019
É óbvio que ficamos um pouco tristes quando sofremos revezes, mas a inveja nos faz sofrer por tudo de bom que acontece com todo mundo que conhecemos!
Voalaza fa nandefa lahatsoratra Facebook izy milaza fa nampidirina hopitaly rehefa avy nihinana sakafo misy poizina ny Lehiben'ny Tafika ao Tanzania, ny Jeneraly Davis Mwamunyange.LDS LDS
É óbvio que há limites de cooperação.
Nanolo-kevitra [ro] ny mpitarika ny Antoko Liberaly, izay isan'ny antokon'ny mpitondra any Moldavia amin'izao fotoana, fa tokony hiala ny firenena ny masoivoho Rosiana, raha toa mbola maneho ny fanohanany an'i Transnistria ny diplaomaty, hoe tena tsy fanajana ny fahaleovantenan'i Moldavia tokoa izany .jw2019 jw2019
(1 Pedro 2:22; Isaías 53:9) É óbvio que Jeová não ignora o sofrimento das vítimas de injustiças, nem é indiferente a ele.
Tato anatin'ny volana vitsivitsy izao dia mitombo ny disadisa eo amin'ny governemanta sy ireo vondrom-piaraha-monina sivily samihafa: baiko fandroahana any amin'ireo fiaraha-monina sahirana ara-tsosialy sy toekarena, herisetran'ny manam-pahefana, ary ny fandravana ireo fandraisana andraikitra ara-piaraha-monina tahaka ilay Fideicomiso del Caño Martín Peña.jw2019 jw2019
Esse notável adolescente era, obviamente, um indivíduo responsável. — 2 Crônicas 34:1-3.
Na izany aza dia tsy afaka mampiseho ny sasany kely amin'ireo lalao nanomboka eo amin'ny 18 Jona ka hatramin'ny 21 Jona noho ny “olana ara-teknika“, izay nahatezitra mpankafy maro ny fahitalavitra Myawaddy.jw2019 jw2019
É óbvio que ambos esses aspectos são vitais e merecem cuidadosa consideração.
Indray mandeha izy niasa taminà fivarotam-panafody, mpivarotra, nandray ny karama voafetra ho farany ambany indrindra.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.