cavalo de vapor oor Noorse Bokmål

cavalo de vapor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål

hestekraft

naamwoord

voorbeelde

Um projeto completo foi assim proposto, o qual geraria 4.800 megawatts — 6,5 milhões de cavalos-vapor — de energia elétrica.
Det ble foreslått et fullt utarbeidet prosjekt som vil produsere 4800 megawatt — 6,5 millioner hestekrefter — elektrisk kraft.

Antes de se dirigir mais para o norte, o furacão Janete soprou bilhões de cavalos-vapor de energia destrutiva sobre essas ilhas durante uma semana inteira.
Før orkanen beveget seg lenger nordover, hadde den i en hel uke forårsaket store ødeleggelser.

A Terra intercepta um fluxo constante de energia solar, num total de uns 240 trilhões de cavalos-vapor.
Jorden fanger opp en jevn strøm av omkring 180 billiarder (180 · 1015) watt fra solen.

Viajava-se de carruagem puxada a cavalo, de trem ou de navio a vapor — não havia aviões.
En reiste med hest og vogn, tog og dampskip — fly fantes ikke.

Carro de corrida muito potente com motor V-12 de 300 cavalos-vapor
en 300 hestekrefters V-12 motor

Então, em 1986, foi substituído por um novo modelo de 15 cavalos-vapor.
I 1986 ble den så erstattet av en ny motor på 15 hestekrefter.

Os dez motores elétricos do “tatuzão” dispõem duma força total de 2.800 cavalos-vapor.
Denne mekaniske muldvarpen har ti elektromotorer som totalt utvikler 2800 hestekrefter.

Esses táxis do Okavango, agora equipados com tração de um jumento-vapor, podem transportar produtos e provisões em terrenos onde veículos de muitos cavalos-vapor atolam sobre a areia grossa.
Disse kavango-drosjene, utstyrt med pålitelige «motorer» med én «eselkraft», kan frakte varer og forsyninger i terreng hvor moderne kjøretøyer med mange hestekrefter ville ha satt seg fast i dyp sand.

No passado, eram necessárias seis locomotivas de 3.000 cavalos-vapor para mover os trens pela garganta Rogers até o vale Beaver.
Før var det nødvendig med seks lokomotiver som hvert hadde 3000 hestekrefter, for å hjelpe godstogene over Rogers-passet inn i Beaver-dalen.

Se o homem soubesse usá-la eficazmente, tem-se dito que o sol poderia fornecer um e meio cavalo-vapor de energia para cada 0,83 metros quadrados da terra em que brilha o sol.
Det sies at hvis menneskene visste hvordan de på en effektiv måte kunne utnytte solenergien, kunne solen tilveiebringe en og en halv hestekraft for hver kvadratmeter av jorden som den skinner på.

Pesava três toneladas e meia e tinha um motor de 435 cavalos-vapor que lhe fornecia, não só o colchão de ar, mas também o meio de propulsão, por jatos auxiliares localizados dos lados do barco.
Det veide tre og et halvt tonn og hadde en 435 hestekrefters maskin, som ikke bare sørget for å danne luftputen, men også tok seg av framdriften ved hjelp av jetmotorer som var plassert på sidene av fartøyet.

A experiência real mostra que, num navio de 115.000 toneladas de peso morto, há uma perda de 1.000 cavalos-vapor, devido a uma pintura mal feita.
Erfaringene har vist at skip på 115 000 tonn dødvekt har tapt 1000 hestekrefter fordi malerne ikke har gjort skikkelig arbeid.

Por cinco anos, os irmãos remaram pelo rio Pomeroon para cima e para baixo antes de conseguirem adquirir um motor de popa usado, de seis cavalos-vapor.
I fem år rodde brødrene oppover og nedover Pomeroon-elven før de fikk tak i en brukt påhengsmotor med seks hestekrefter.

Em relação à energia que o carro vai usar, usámos o mesmo tipo de baterias que Baker e reduzimos a potência do motor que usámos para um motor de sete cavalos-vapor.
Når det gjelder ytelsen til bilen, har vi brukt samme batteritype som Baker, og vi har justert motoren vi bruker så den yter sju hestekrefter.

“Durante cinco longos anos tivemos o ‘prazer’ de remar o Proclamador II para cima e para baixo no Pomeroon antes de conseguirmos um motor de popa usado, de seis cavalos-vapor”, conta o irmão McAlman.
«I fem lange år hadde vi ’fornøyelsen’ av å ro ’Proclaimer II’ opp og ned Pomeroon, før vi fikk oss en brukt seks hestekrefters påhengsmotor,» forteller bror McAlman.

Manly, projetou uma máquina de uns 60 quilos e 53 cavalos-vapor, que deveria ser mais adequada.
Manly, konstruerte derfor en 53 hestekrefters motor som veide 57 kilo, og som egnet seg bedre.

Na nossa primeira vista pelo hangar, vemos dois aviões monomotores, a serem usados para rebocar o planador ao ar, e dois planadores motorizados — cada um tendo um motor de 25 cavalos-vapor que pode ser desligado quando a aeronave está no ar.
Det første vi ser når vi kikker inn i hangaren, er to enmotors fly som blir brukt til å slepe seilflyene opp i luften, og to seilfly som hver har en liten motor på 25 hestekrefter, som kan slås av når flyet er i luften.

Disponho de seis geradores, dois dos quais têm trinta cavalos-vapor.
Jeg har seks generatorer, hvorav to er på 30 hestekrefter.

A montanha-russa se desloca sobre “rodas de aviões de pequeno porte” e é movida por três compressores de ar que geram 50.000 cavalos-vapor, “comparável a um pequeno foguete”.
Berg-og-dal-banen kjører på «samme slags hjul som små fly har», og den drives av tre luftkompressorer som produserer 50 000 hestekrefter, noe som «kan sammenlignes med en liten rakett».