área mediterrânea oor Nederlands
área mediterrânea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Middellands zeegebied
(Gên 12:10) Com o tempo, o Egito se tornou o celeiro de grande parte da área mediterrânea.
Mettertijd werd Egypte de korenschuur voor een groot deel van het Middellandse-Zeegebied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As frotas dos países comunitários que operam na área mediterrânea resumem-se, em grandes linhas, ao seguinte:
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »EurLex-2 EurLex-2
Que vantagem tinha essa área mediterrânea, específica do oeste da Eurásia?
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfLiterature Literature
(Gên 12:10) Com o tempo, o Egito se tornou o celeiro de grande parte da área mediterrânea.
En dit ben jij, of niet?jw2019 jw2019
A Comissão não pode negligenciar, em nenhuma das suas propostas, as relações existentes com os países da área mediterrânea.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
É essencial favorecer o conhecimento mútuo e compreensão entre a União Europeia e a área Mediterrânea, através do diálogo e do intercâmbio de culturas e educação.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
- que seja verificada a coerência de todos os projectos propostos para serem financiados pela Comissão, relativos à área mediterrânea, no tocante a princípios comuns de ordenamento do território;
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, com base em tais dados, os Estados da área mediterrânea que não são países membros da UE (34) não terão ultrapassado as respectivas quotas, ou tê‐las‐ão ultrapassado apenas numa percentagem reduzida (35).
Een tovenaarEurLex-2 EurLex-2
“É a primeira vez que um complexo de salões de conferências foi descoberto em qualquer local greco-romano em toda a área mediterrânea”, diz o arqueólogo Zahi Hawass, presidente do Conselho Supremo de Antiguidades do Egito.
U kunt gerust zijnjw2019 jw2019
Ao todo, a caça e as armadilhas matam cerca de 15% das aves migratórias na área do Mediterrâneo.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenjw2019 jw2019
Isto aplica-se também às intervenções conjuntas na área do Mediterrâneo.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?EurLex-2 EurLex-2
Nativo da área do Mediterrâneo, o açafrão era cultivado desde os tempos antigos na Ásia Menor.
Hij bewoog dingen met zijn geestjw2019 jw2019
O Comité aprova estas propostas tendo em conta as necessidades da área do Mediterrâneo.
Hoe zal je zoon heten?EurLex-2 EurLex-2
O desenvolvimento coerente das duas orlas do Mediterrâneo é, obviamente, a principal condição para uma nova cooperação na área euro-mediterrânea.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesEurLex-2 EurLex-2
O desenvolvimento coerente das duas orlas do Mediterrâneo é, obviamente, a principal condição para uma nova cooperação na área euro-mediterrânea.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?EurLex-2 EurLex-2
O Comité solicita ainda que a lista dos projectos prioritários do Livro Branco, adoptado em Essen, seja associada quanto antes a outros projectos claramente vocacionados para o reequilíbrio da área mediterrânea e a integração com os PTM.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenEurLex-2 EurLex-2
O amplo uso do grego coiné contribuiu para a rápida expansão das boas novas cristãs na área do Mediterrâneo.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenjw2019 jw2019
Senhor Presidente, na área do Mediterrâneo, o atum está a ser protegido por meio de proibições e de ordens específicas.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesEuroparl8 Europarl8
O principal interesse da Presidência espanhola é a área do Mediterrâneo, que pode trazer também grandes benefícios para a Roménia.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEuroparl8 Europarl8
Em todo o caso, estão, seguramente, lançadas as bases para um relançamento do processo de cooperação na área do Mediterrâneo.
Ik versta jou nietEuroparl8 Europarl8
À semelhança da cooperação energética, a cooperação com vista à defesa do ambiente na área mediterrânea permitiu identificar acções prioritárias, com a criação de um mecanismo de fiscalização interligado com as estruturas institucionais existentes neste campo, em primeiro lugar as Nações Unidas.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurLex-2 EurLex-2
Os estudos transregionais efectuados pela Comissão no quadro da « Europa 2000 » confirmam esta tendência para a marginalização da área do Mediterrâneo.
HET KONINKRIJK DENEMARKENEurLex-2 EurLex-2
As empresas romenas terão oportunidade de regressar a mercados na área do Mediterrâneo (em países como a Argélia, Turquia, Síria e Egipto).
° "bestemmingscodes"Europarl8 Europarl8
Desta forma, tratandose de uma produção reduzida, como é caso do cânhamo e do linho em relação à produção agrícola total, seria injusto se as zonas periféricas a área mediterrânea e o norte ficassem numa situação de desigualdade quanto ao benefício dos pagamentos por superfície.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aante tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEuroparl8 Europarl8
As políticas aplicadas aos países candidatos à adesão podem sê-lo igualmente aos Estados vizinhos das áreas do Mediterrâneo e do Mar Negro.
En jouw ziel is ziekEurLex-2 EurLex-2
Há uma boa experiência deste tipo de órgãos, por exemplo, na área do Mediterrâneo, com a Índia, a América Latina e os países ACP.
Ik ben het.LaarsjesEurLex-2 EurLex-2
544 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.