A Guarda oor Nederlands

A Guarda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

A Guarda

Soortgelyke frases

A Guarda Negra
Black Watch

voorbeelde

E dobra a guarda do rei Herodes.
Geef koning Herodes extra bewakers.

Assunto: Defesa dos pais que detêm a guarda dos filhos
Betreft: Bescherming van vaders bij de toewijzing van kinderen

A Guarda Nacional patrulhando nos fará parecer fracos.
Dan zouden we zwak staan voor de verkiezingen.

E, enquanto não a guarda novamente, deixa-a dependurada na porta da geladeira, num prendedor de metal.
En tot ze hem opnieuw in de kast opbergt, maakt ze hem met een magneetje vast aan de deur van de koelkast.

Está bem?A guarda costeira vai chegar a qualquer momento. E acho que não vão acreditar no
De kustwacht kan elk moment komen...... en ' ik kan m' n tas niet vinden ' is geen goed excuus om niet mee te gaan

Mesmo que o Lem confie nele, não podemos abaixar a guarda.
We moeten blijven opletten.

Assim que ele morrer, assim que acabarmos com a Guarda Escarlate... você vai voltar aos velhos hábitos?
Zodra hij is verdwenen, zodra we de Scharlaken Garde hebben uitgeroeid, gaat u dan weer terug naar hoe het was?

Ele, o governador, convocou a Guarda Nacional, embora a polícia estadual tenha controle da situação.
Hij, de gouverneur, heeft de nationale garde erbij gehaald, hoewel de staatspolitie de zaak onder controle heeft.

O marido divorciou-se dela e ficou com a guarda dos filhos.
Haar man vroeg echtscheiding aan en kreeg de voogdij over de kinderen.

Colocou bloqueadores nos canais... que mentem sobre presidentes, e, digamos, sobre a Guarda Nacional?
Blokkeert u ook zenders die liegen over presidenten...

Estou nisso, com a guarda levantada, e como um amigo diz, está sendo feito.
Ik ben ermee bezig, op mijn hoede en zoals mijn vriend het graag zegt, het wordt geregeld.

Nem mesmo sabia como chamar a Guarda Costeira.
Blijkbaar wist hij niet eens hoe hij contact kon opnemen met de kustwacht.

E peça ao coronel que retire a guarda do corredor.
En zeg tegen Böckl de wacht te laten inrukken.

Seguidamente, requereu ao juiz esloveno, e obteve, uma medida provisória que lhe confiava a guarda da filha.
Vervolgens heeft zij van de Sloveense rechter een voorlopige maatregel gevraagd en verkregen waarbij haar het gezag over haar dochter is toegewezen.

Quando Dahlia tinha 14 anos, os pais dela morreram e Brad ficou com a guarda dela.
Toen Dahlia 14 was overleden haar ouders Brad werd haar voogd.

"""Independentemente do que dizes"", Tarnis respondeu: ""a Guarda do Rei não te vai responder."
“Wat je ook zegt,” antwoordde Tarnis, “de Koninklijke Wacht zal geen verantwoording aan je afleggen.

Ao secretário compete a guarda dos selos.
De griffier fungeert als zegelbewaarder.

É só subornar a guarda costeira.
Het enige wat ze hoeft te doen is de kustwacht omkopen.

Não se pode baixar nunca a guarda, apesar de toda aquela encenação ao provar.
Je mag je verdediging nooit laten zakken, ondanks die hele poppenkast bij het proeven.

Atraídos pela oferta de um bônus caso as meninas fossem menores de idade, os agenciadores baixaram a guarda.
Verleid door het vooruitzicht van een extra bedrag als de meisjes minderjarig waren, haalden de pooiers hen van stal.

Vou precisar de encontrar novas espadas para a Guarda Real.
Ik zal een paar nieuwe zwaarden voor de Koningsgarde moeten zoeken.

Ele só sabia que tinha de manter a guarda todo o tempo, até mentalmente.
Hij wist alleen dat hij te allen tijde op zijn hoede moest zijn – zelfs in zijn hoofd.

Chame a Guarda Costeira
Bel de kustwacht

Depois do divórcio de Marie, o pai de Bruce ganhou a guarda legal dele.
Na Maries echtscheiding kreeg de vader van Bruce de voogdij over hem.

E a guarda ainda marchava diante do Palácio de Buckingham.
En de wacht marcheerde nog altijd voor Buckingham Palace.