Alfama oor Nederlands

Alfama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Alfama

A princípio, passamos vários meses trabalhando com irmãos experientes nas ruas estreitas de Alfama e Mouraria, no antigo distrito de Lisboa.
In het begin werkten we enkele maanden met ervaren broeders samen in de nauwe straatjes van Alfama en Mouraria in het oude stadsdeel van Lissabon.

voorbeelde

SEM QUALQUER dúvida, uma das áreas mais bonitas de Lisboa é o velho Bairro de Alfama.
Ongetwijfeld is Alfama de mooiste wijk van Lissabon.

Esta zona é Alfama, claro.
De hoofdplaats is Alpine.

- Deixei-a num quarto do hotel que já usámos em Alfama.
Ik heb haar ondergebracht in de kamer in het Alfama-hotel waar we al eerder gebruik van hebben gemaakt.

O consultório ficava na Alfama, o bairro mais antigo de Lisboa, situado atrás do castelo.
De praktijk lag in de wijk Alfama, het oudste gedeelte van de stad, achter de burcht.

alfam, alfam alfam-Trifluoro-2,3-xilidina
N,N-Diëthylhydroxylamine

A princípio, passamos vários meses trabalhando com irmãos experientes nas ruas estreitas de Alfama e Mouraria, no antigo distrito de Lisboa.
In het begin werkten we enkele maanden met ervaren broeders samen in de nauwe straatjes van Alfama en Mouraria in het oude stadsdeel van Lissabon.

Foi de Belém para a Alfama e seguiu de metrô até o liceu.
Hij reed van Belém naar de wijk Alfama en met de metro verder naar het liceu.

É verdade que a Comissão está pronta para dar apoio administrativo, quando for necessário, na formulação de programas adequados, como fez no passado quando eu redigi um relatório sobre os bairros de Alfama e da Mouraria, em Lisboa?
Is de Commissie nog steeds bereid waar nodig administratieve ondersteuning te bieden bij het opstellen van geschikte programma' s, zoals ze in het verleden heeft gedaan toen ik bezig was met een verslag over de wijken Alfama en Mouraria in Lissabon?

As actividades de banca de retalho incluíam as actividades tradicionais da banca de retalho (com uma rede de 157 agências, [2 - 3] milhões de clientes individuais e [20 000 – 60 000] de PME), mas também o Directbank (que disponibilizava soluções de hipotecas, através de intermediários) e os produtos de consumer finance e cartões de pagamento do Alfam e do ICS, respectivamente.
De Retail Banking-activiteiten omvatten niet alleen de traditionele retail banking-activiteiten (met een netwerk van 157 bankfilialen, [2 - 3] miljoen particuliere klanten en [20 000 - 60 000] kmo-klanten), maar ook de Directbank (die hypotheekoplossingen via tussenpersonen aanbood) en de financierings- en betaalkaartproducten van Alfam respectievelijk ICS.

Mas, estamos a dirigir-nos para uma Sardinhada no velho bairro de Alfama.
Maar wij zijn op weg naar een Sardinhada in de oude stadswijk Alfama.