Franco Alfano
Franco Alfano
Alfano oor Nederlands
Alfano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Alfano
Senhora Deputada Alfano, a senhora acaba de mostrar as fraquezas da Rede.
Mevrouw Alfano, u hebt zojuist gewezen op de zwakke punten van het netwerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pergunta com pedido de resposta oral O-000056/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel em nome do Grupo ALDE Assunto: Decisão da Administração dos EUA de suspender os julgamentos por "comissões militares" na Baía de Guantanamo Em 22 de Janeiro de 2009 o Presidente Obama ordenou a suspensão da dedução de novas acusações perante "comissões militares", congelando a decisão da anterior Administração de permitir o julgamento de suspeitos detidos nas instalações da Baía de Guantanamo por comissões militares.
Een hoop meligheid over een koekjenot-set not-set
Em 17 de agosto, o Ministro do Interior Angelino Alfano declarou que a Itália não irá proibir o burquíni porque tal medida poderia provocar um retrocesso na comunidade muçulmana.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Intervenções de Agustín Díaz de Mera García Consuegra sobre a organização do período das votações, e de Sonia Alfano sobre o destino de um grupo de migrantes da Eritreia detidos na Líbia.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingEurLex-2 EurLex-2
Relatório ALFANO A#-#/#- resolução
Lijkt me prachtigoj4 oj4
PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0077/09 apresentada nos termos do artigo 115o do Regimento por Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld e Baroness Sarah Ludford, em nome do Grupo ALDE ao Conselho Assunto: Lei sobre a suspensão dos processos penais em Itália A lei 124/08 italiana (Lodo Alfano) relativa à suspensão dos processos penais contra os altos cargos do Estado, proposta pelo governo Berlusconi, foi aprovada pelo parlamento italiano em 22 de Julho de 2008 e assinada pelo Presidente da República.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantennot-set not-set
E-#/# (EN) apresentada por Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Sophia in t Veld (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) e Sonia Alfano (ALDE) à Comissão (# de Novembro de
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortoj4 oj4
Intervenções de Antonello Antinoro sobre os problemas dos transportes aéreos para Estrasburgo (registados pelo Presidente) e de Sonia Alfano sobre os exercícios de evacuação e a segurança no interior do Parlamento.
Je bent ongehoorzaam, JerryEurLex-2 EurLex-2
Só em 2015, já se registou a morte de pelo menos 1500 migrantes, receando-se que mais 700 se tenham afogado no passado domingo; neste contexto, o Ministro do Interior italiano, Angelino Alfano, apresentou uma proposta no sentido de que as operações de busca e salvamento e o controlo das fronteiras marítimas da UE sejam externalizados para países como o Egito ou a Tunísia, que deveriam, assim, desembarcar os migrantes resgatados nos respetivos territórios.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldnot-set not-set
Relatora: Sonia Alfano (A7-0333/2011) Sonia Alfano faz a apresentação.
Die gebruik ik welnot-set not-set
Vice-Presidente Intervenção de David-Maria Sassoli para protestar contra as declarações proferidas por Sonia Alfano (A Presidente toma nota do assunto).
Nee, laat me met rustnot-set not-set
Intervenções de Sonia Alfano sobre o segundo aniversário do terramoto ocorrido em Aquila, e de David-Maria Sassoli e Rui Tavares sobre o naufrágio de um barco que transportava cerca de 300 pessoas ao largo da ilha italiana de Lampedusa.
Roger heeft een moerbeiboomEurLex-2 EurLex-2
Pergunta com pedido de resposta oral O-000003/2011 ao Conselho Artigo 115.o do Regimento Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez em nome do Grupo ALDE Assunto: Intimações feitas pelos EUA a propósito de Wikileaks e das normas sobre protecção de dados da UE Houve relatos nos meios de comunicação acerca de intimações, sob pena de sanções, emitidas pelas autoridades americanas à Twitter e possivelmente a outras empresas da Internet, como a Google e a Facebbok, ordenando a entrega de dados pessoais, mensagens e comunicações de pessoas eventualmente relacionadas com o "Wikileaks", incluindo um parlamentar islandês e um cidadão neerlandês.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullennot-set not-set
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000120/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld, Jens Rohde em nome do Grupo ALDE Assunto: Mandado de detenção europeu O mandado de detenção europeu demonstrou ser um instrumento eficaz na luta contra o crime transfronteiriço e o terrorismo.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersnot-set not-set
Pergunta com pedido de resposta oral O-000023/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde em nome do Grupo ALDE Assunto: Violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem pela Grécia e pela Bélgica Em 21 de Janeiro de 2011, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem condenou a Grécia e a Bélgica por terem violado dois artigos da Convenção Europeia dos Direitos do Homem relativos à proibição de penas ou tratamentos desumanos ou degradantes, e ao direito a um recurso efectivo.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgennot-set not-set
Alfan Gordo, o cozinheiro, estava fazendo bolos, lambendo as migalhas doces das pontas dos dedos.
Heb je enig idee waar dit dorp is?Literature Literature
E-005080/11 (EN) Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) e Sabine Wils (GUE/NGL) à Comissão (24 de Maio de 2011)
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0014/10 apresentada nos termos do artigo 115o do Regimento por Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld e Niccolò Rinaldi, em nome do Grupo ALDE à Comissão Assunto: Conformidade do projecto de decreto italiano que aplica a Directiva 2007/65/CE com a própria directiva e com os direitos fundamentais O Governo italiano apresentou o projecto de decreto legislativo n.o 169[1] em aplicação da Directiva 2007/65/CE[2], relativa ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.not-set not-set
E-010323/10 (EN) Sophia in 't Veld (ALDE), Renate Weber (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Louis Michel (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE) e Baroness Sarah Ludford (ALDE) à Comissão (14 de Dezembro de 2010)
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEurLex-2 EurLex-2
Relatora: Sonia Alfano (A7-0333/2011) (Maioria requerida: simples)
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isnot-set not-set
E-0351/10 (EN) apresentada por Niccolò Rinaldi (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) e Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE) ao Conselho (8 de Fevereiro de 2010)
Ik weet niet eens je naamEurLex-2 EurLex-2
Pergunta com pedido de resposta oral O-000022/2011 ao Conselho Artigo 115.o do Regimento Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde em nome do Grupo ALDE Assunto: Violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem pela Grécia e pela Bélgica Em 21 de Janeiro de 2011, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem condenou a Grécia e a Bélgica por terem violado dois artigos da Convenção Europeia dos Direitos do Homem relativos à proibição de penas ou tratamentos desumanos ou degradantes, e ao direito a um recurso efectivo.
Dank u voor de theenot-set not-set
E-1622/10 (EN) apresentada por Sophia in 't Veld (ALDE), Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE), Renate Weber (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Sonia Alfano (ALDE) e Baroness Sarah Ludford (ALDE) à Comissão (18 de Março de 2010)
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEurLex-2 EurLex-2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-000042/2011) apresentada por Rui Tavares, em nome do Grupo GUE/NGL, ao Conselho: Criação de um programa conjunto de reinstalação da UE (B7-0205/2011) Pergunta oral (O-000045/2011) apresentada por Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano e Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Estabelecimento de um programa comum da UE de reinstalação de refugiados (B7-0206/2011) Pergunta oral (O-000054/2011) apresentada por Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil e Georgios Papanikolaou, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Criação de um programa conjunto de reinstalação da UE (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch e Georgios Papanikolaou desenvolvem as perguntas orais.
Waarom is hij niet ziek?not-set not-set
PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0078/09 apresentada nos termos do artigo 115o do Regimento por Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld e Baroness Sarah Ludford, em nome do Grupo ALDE à Comissão Assunto: Lei sobre a suspensão dos processos penais em Itália A lei 124/08 italiana (Lodo Alfano) relativa à suspensão dos processos penais contra os altos cargos do Estado, proposta pelo governo Berlusconi, foi aprovada pelo parlamento italiano em 22 de Julho de 2008 e assinada pelo Presidente da República.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperknot-set not-set
Pergunta com pedido de resposta oral O-000093/2011 ao Conselho Artigo 115.o do Regimento Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld em nome do Grupo ALDE Assunto: Respostas dos Estados-Membros aos fluxos migratórios e seu impacto no espaço Schengen Na semana passada, a França instituiu controlos fronteiriços perto da cidade italiana de Vintimille, depois de o Governo italiano ter assinado um decreto que permite às autoridades emitirem autorizações de residência temporárias aos 25.800 migrantes tunisinos chegados a Lampedusa desde a queda do regime.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?not-set not-set
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.