Chá de bolhas
Bubbelthee
Bolha oor Nederlands
Bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Blaar
nl
medisch
Ela teria bolhas do tamanho de panquecas antes do almoço.
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blaar
nl
Een kleine holte op de huid, dat een waterige vloeistof bevat en wordt veroorzaakt door hitte, druk of een infectie.
Ela teria bolhas do tamanho de panquecas antes do almoço.
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
blaas
Simultaneamente, uma baleia sopra uma rede circular de bolhas ao redor dos peixes.
Een walvis blaast tegelijkertijd een rond net van bubbels om de vis heen.
bel
E uma bolha entrou em seu sangue, causando um derrame cerebral.
Een van die belletjes kwam in zijn bloed terecht, wat een beroerte veroorzaakte.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zeepbel · luchtbel · bul · blein · bulla · nul · bubbel · blister · blaasje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Concentrem todo o vosso tempo e atenção "nos miúdos que estão na bolha, "os chamados 'miúdos-bolha', "os miúdos que, com a vossa intervenção, "talvez consigam ultrapassar a linha "entre a reprovação e a aprovação".
Historie, astronomie, het staat er niet inted2019 ted2019
Uma bolha!
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após o rebentamento da bolha, a exposição do setor bancário a ativos duvidosos dos setores imobiliário e da construção colocou em perigo a estabilidade financeira.
We gaan met te hoge snelheid aankomenEurLex-2 EurLex-2
Fora dos livros que contam coisas, nenhuma salvação, apenas bolhas de sabão a explodir.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenLiterature Literature
A primeira bolha não estourou.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosLiterature Literature
Bolhas cracas!
Oké, ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terra tem bolhas como a água, estas criaturas vieram da terra.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As características são as mesmas já descritas nos parágrafos anteriores para os diferentes tipos de vinho, acrescentando-se, no entanto, a presença de bolha.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorEurlex2019 Eurlex2019
— Ei, você está flutuando numa bolha de vidro e conectado a um computador.
De woestijn is meedogenloosLiterature Literature
Algo com bolhas.
Vlakbij is een landingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gritou Jarre quando o cão saltou agilmente da bolha e se postou no chão aos pés de Limbeck.
Het stelt niks voorLiterature Literature
A efervescência é harmoniosa, caracterizando-se pela subtileza das bolhas.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebEurLex-2 EurLex-2
Agora, vamos conhecer nossa mãe em um bolha de plástico.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, concentrem- se em mim.Não deixem qualquer outro estímulo quebrar essa bolha formada entre nós
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankeropensubtitles2 opensubtitles2
Mas quero permanecer na nossa bolha mais um pouco.
Onvertaalde OndertitelLiterature Literature
Nas últimas semanas vivi numa bolha.
Die koop je op straat voorLiterature Literature
Talvez o problema não fosse a bolha, mas o tratamento
de heer Alain Lefèvreopensubtitles2 opensubtitles2
Isso permite que você se concentre em bolhas isoladas dentro de um grupo de suspeitos mais amplo.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendLiterature Literature
Dois níveis de bolha de ar permitem orientar o dispositivo no espaço.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenEurLex-2 EurLex-2
Costumava viver fora da bolha.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro dessa bolha protetora, Rama presumivelmente estava a salvo do inferno solar.
Doe alsof je thuis bent, DariusLiterature Literature
Durante 10 anos nós vivemos nesta bolha, saltando de um oceano a outro.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinho de cor amarela-dourada, espuma fina e bolha persistente, nariz característico, deliciosamente frutado, típico da casta, de boa estrutura e frescura. Na boca, é agradável, aveludado e doce, mas não em excesso.
Pijn op de borstEurlex2019 Eurlex2019
Antes de cada injecção, elimine quaisquer bolhas de ar
Chico, hou de achteringang in de gatenEMEA0.3 EMEA0.3
Bebo um gole, as bolhas estourando no lábio e no nariz.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.