Bom Natal e feliz Ano Novo oor Nederlands
Bom Natal e feliz Ano Novo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
nl
Gewone wijze om elkaar fijne feestdagen aan het eind van het jaar te wensen in de periode tussen 25 december en 1 januari.
Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
nl
Gewone wijze om elkaar fijne feestdagen aan het eind van het jaar te wensen in de periode tussen 25 december en 1 januari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bom Natal e Feliz Ano Novo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bom Natal e Feliz Ano Novo
Vrolijk kerstfeest en ' n gelukkig nieuwjaaropensubtitles2 opensubtitles2
Deixada esta nota de optimismo - quero mesmo que seja uma nota de optimismo -, queria apenas agradecer a todos e aproveitar a oportunidade para vos desejar também "Bom Natal e Feliz Ano Novo”.
Met deze positieve opmerking - ik wil echt dat het een positieve opmerking is - dank ik u allen en ik wil ook deze gelegenheid gebruiken om u allen een 'vrolijk kerstmis en een gelukkig nieuwjaar' toe te wensen.Europarl8 Europarl8
Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Ik wens iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.Europarl8 Europarl8
Para concluir, deixem-me desejar-vos a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.Europarl8 Europarl8
Antes de sair, desejamos a ela um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Voordat we vertrokken, wensten we haar een fijn kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.LDS LDS
Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar aan u allen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito obrigada pela vossa atenção e gostaria de vos desejar, assim como a todos os cidadãos que assistiram a estes trabalhos, um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Hartelijk dank voor uw aandacht. Ik wens u, en alle burgers die getuige waren van dit debat, een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.Europarl8 Europarl8
Finalmente, desejo a todos um bom Natal e um Ano Novo feliz.
Tot slot wens ik iedereen prettige Kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.Europarl8 Europarl8
Feliz Natal e bom Ano Novo.
Prettige kerst en gelukkig nieuwjaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só digam " Feliz Natal e Bom Ano Novo " para a câmera, certo?
Zeg gewoon " Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar " naar de camera, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que goste, com votos de Feliz Natal... e bom ano novo.
Hopelijk vindt u't leuk en accepteert u't met onze beste wensen voor kerst... en het komende jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de realizar a minha ambição de falar perante uma Câmara vazia, e gostaria de terminar desejando aos que ainda aqui se encontram um feliz Natal e bom Ano Novo!
Mijn ambitie om eens in een leeg Huis het woord te voeren is nu vervuld en ik wil mijn bijdrage afsluiten door iedereen die hier nog is, heel prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar te wensen!Europarl8 Europarl8
Além disso, gostaria de aproveitar a oportunidade para desejar a todos os presentes no hemiciclo um Feliz Natal e um Bom Ano Novo.
Voorts wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om alle aanwezigen een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen.Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.