bom samaritano oor Nederlands

bom samaritano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Barmhartige Samaritaan

naamwoord

Sou apenas um bom samaritano, um viajante na estrada
Ik ben alleen maar een Barmhartige Samaritaan, een reiziger die onderweg is

Bom samaritano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gelijkenis van de Barmhartige Samaritaan

voorbeelde

Era um bom samaritano a tentar ajudar
Hij was de barmhartige Samaritaan, die alleen maar wilde helpen

Muitos a conhecem como a parábola do bom samaritano, e está registrada no Evangelho de Lucas.
Veel mensen kennen die als de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan, die in het Evangelie van Lukas staat.

Só um bom samaritano.
Een goede Samaritaan.

Com a bela ilustração do bom samaritano, Jesus mostrou o que é ser misericordioso.
Jezus’ illustratie van de barmhartige Samaritaan laat heel goed uitkomen wat het betekent om barmhartig te zijn.

— Este sujeito aqui, o 'Bom Samaritano'.
'Deze vent hier, die barmhartige Samaritaan.

Jesus ensinou a parábola do bom samaritano a um doutor da lei.
Jezus vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan aan een wetgeleerde.

A parábola do bom Samaritano (cf.
De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (vgl.

Pode nos falar do bom samaritano?
Kan je ons vertellen over de goede Samaritaan?

Observe a referência a “óleo e vinho” da parábola do bom samaritano (Lucas 10:34).
Merk op dat er verwezen wordt naar ‘olie en wijn’, uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (Lucas 10:34).

Aprecio bons samaritanos.
Ik waardeer goede hulp.

Evie Williams leu a parábola do Bom Samaritano, do Evangelho de Lucas.
Evie Williams las het verhaal van de Barmhartige Samaritaan uit het evangelie van Lucas voor.

Yokov é om bom samaritano, então?
Yakov is de barmhartige Samaritaan.

Dean, eu tenho cara de bom samaritano?
Ik denk van niet

Depois de contar a parábola do bom samaritano, Jesus aconselhou seu ouvinte: “Vai e faze tu o mesmo.”
Barmhartigheid laat zich niet tegenhouden door nationale, religieuze of culturele barrières.

Foi salvo por um bom samaritano.
Een barmhartige Samaritaan redde hem.

Bom samaritano
Goede Samaritaan

Parece que o Bom Samaritano se mandou.
Onze Samaritaan is op de vlucht.

Welch: “O Bom Samaritano: Símbolos Esquecidos” (fevereiro de 2007).
Welch, ‘De barmhartige Samaritaan: vergeten symbolen’ (februari 2007).

Onde está o bom samaritano?
Waar is de barmhartige Samaritaan?

Quem acredita num bom samaritano com uma arma?
Wie gelooft een barmhartige Samaritaan met een pistool?

Um bom samaritano?
Een barmhartige Samaritaan?

O Bom Samaritano
De barmhartige Samaritaan

Ilustração do bom samaritano (25-37)
Illustratie barmhartige Samaritaan (25-37)

Como um bom Samaritano?
Als een brave burger.

Se não, é um bom samaritano dando carona.
En zo niet, is hij een goede samaritaan die hen een lift geeft.