Bomba relógio oor Nederlands

Bomba relógio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tijdbom

Que não demorará para explodir como uma bomba relógio.
Dat het niet lang ging duren totdat hij af gaat als een tijdbom.

Soortgelyke frases

bomba-relógio
tijdbom

voorbeelde

Você é como uma bomba relógio, coberta por pele.
Je bent net een tijdbom met huid eroverheen.

Como uma bomba- relógio defeituosa, nunca se sabe se nos rebenta nas mãos
Net een kapotte tijdbom.Je weet nooit wanneer ie afgaat

Mesmo se passássemos pela tempestade, deixaríamos uma bomba relógio para trás.
Ook al redden we het, we laten een tijdbom achter.

Elas são as bombas relógio.
Dat zijn tikkende bommen.

Hoje, faz-se tudo com uma boa bomba-relógio
Tegenwoordig doe je alles met zo’n fraaie tijdbom

A plataforma toda é uma bomba relógio.
Het is'n tijdbom.

E ela quebrou um relógio porque achava que era uma bomba-relógio.
Ze maakte een uurwerk stuk, omdat ze dacht dat het een tijdsbom was.

A maior coleção de arte do mundo encontrava-se naquele instante em cima de uma bomba-relógio.
De grootste kunstverzameling ter wereld bevond zich nu op een tijdbom.

A inalação de fumaça é como uma bomba relógio.
Ingeademde rook is een tijdbom.

Esta montanha é uma bomba-relógio.
Deze berg is'n tijdbom.

Há uma diferença enorme. Vista neste contexto, a expressão "bomba-relógio" é mesmo exacta.
In dit opzicht klopt de term 'pensioenentijdbom' zeker.

O garoto tem " bomba-relógio " impresso no DNA.
Hij heeft " tijdbom " in zijn DNA gegrift staan.

É como uma bomba-relógio esperando para explodir.
Het is net als een tijdbom die wacht om af te gaan.

Eu sou uma bomba-relógio?
Ben ik een tikkende tijdbom?

Enfiou entre nós uma bomba-relógio ambulante!
Je bracht een tijdbom aan boord.

Câncer: bomba-relógio acionada
Kanker — een tikkende tijdbom

Que não demorará para explodir como uma bomba relógio.
Dat het niet lang ging duren totdat hij af gaat als een tijdbom.

Ele é uma bomba-relógio.
Dat joch is een lopende tijdbom.

Alguém naquela festa transformou esse carro em uma bomba relógio.
Iemand op dat feestje, maakte van deze wagen een tikkende tijdbom.

Bomba- relógio clássico com ecrã LED ataque e contagem de atraso
De klassieke tijd bom bundel met LED tijd vertraging

É uma bomba-relógio prestes a explodir.
Je bent'n tijdbom die zal ontploffen.

Caufield é uma bomba-relógio ambulante,
Caufield is een wandelende tijdbom.

Na minha opinião, o garoto era uma bomba-relógio ambulante.
In mijn ogen was de jongen een wandelende tijdbom.

E andas por aí como uma bomba-relógio.
Je loopt rond als een tikkende tijdbom.

Eles eram bombas-relógio humanas.
Het waren menselijke tijdbommen.