Centúria oor Nederlands
Centúria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Centurie
Esta é a Quadra 70, da Centúria VIII.
Dit is Centurie 8, kwatrijn 70.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
centúria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
centurie
O centurião geralmente comandava uma centúria, formada por 50 a 100 soldados de infantaria.
Een centurio voerde normaal gesproken het bevel over een centurie, die uit vijftig tot honderd soldaten bestond.
centuria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O registro permanece precisamente o mesmo que quando, há mais de uma centúria, Darwin exclamou: “Visto que, por esta teoria [evolução], devem ter existido inúmeras formas transicionais, por que não as encontramos encerradas em incontáveis úmeros na crosta da terra?”
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
Centuria acha que é o Challenger e quer que ele faça pólvora.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A respeito de Justino, citamos de novo da obra de Lamson, The Church of First Three Centuries:
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenjw2019 jw2019
Nesta parte da Bíblia se encontram os equivalentes gregos de cerca de 30 palavras latinas de natureza militar, jurídica, monetária e doméstica, tais como centurio (Mr 15:39, centurião ou oficial do exército), denarius (Mt 20:2, denário) e speculator (Mr 6:27, guarda pessoal).
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenjw2019 jw2019
Cinco centúrias mais tarde, ainda muitos detinham tal opinião.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenjw2019 jw2019
Centuria quer uma demonstração em seus aposentos esta noite.
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para exemplificar, muitas áreas da Nova Inglaterra, nos Estados Unidos, transformaram-se em terras de lavoura há uma centúria ou mais.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metjw2019 jw2019
O justicus Remus está aqui com duas centúrias de homens.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenLiterature Literature
Augusto Neander, em seu livro The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries (História da Religião e da Igreja Cristãs, nos Três Primeiros Séculos), explica o que aconteceu: “No segundo século . . . , deve ter sido criado o cargo permanente de presidente dos presbíteros, a quem, considerando-se que tinha especialmente a supervisão de tudo, se deu o nome de [e·pí·sko·pos], e assim ele se distinguia dos demais presbíteros.”
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkjw2019 jw2019
Centúrias antes disso, o próprio Deus forneceu um relance da abundante oferta de alimentos que proverá durante o descanso do Reino.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenjw2019 jw2019
Nenhum descendente de Ismael surgiu como benfeitor da humanidade na primeira centúria E. C.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerjw2019 jw2019
Teoricamente, uma centúria se compunha de 100 homens, mas às vezes tinha apenas cerca de 80.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringjw2019 jw2019
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas não especialmente previstas nos outros números do artigo 1 1 7.o, como por exemplo «Common Support Services» (CSS), Centurio, etc.
De laatste keer dat jij inde cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEurLex-2 EurLex-2
O homem voltou-se para os seus soldados e berrou: – Segunda Centúria, em formação!
Weet je, je bent nogal een grote broerLiterature Literature
7:9, 14) Durante centúrias há muito passadas tais anjos serviram o Deus Altíssimo em conexão com a humanidade, para proteger e preservar o povo de Deus e para transmitir-lhe as leis e os mandamentos de Deus.
Eet je bordje maar leegjw2019 jw2019
Passa para o lado da polícia e se inscreve (vejam bem) nas Centúrias Negras.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnLiterature Literature
Até aqui dispusemos duma poltrona na primeira fila, ao passarem em revista 19 centúrias da História.
De oorsprongsregels in de aantekeningen# en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitjw2019 jw2019
Foram trazidos para o Brasil como escravos, na última centúria.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/Raadjw2019 jw2019
Todavia, já no início desta centúria, os cientistas conseguiam provocar malformações em animais inferiores pelo uso de substâncias químicas.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsjw2019 jw2019
Admita, sem nossa ajuda, ainda seria prisioneiro de Centuria.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há mais de uma centúria, escreveu:
Hoor je me, Vic?jw2019 jw2019
Há mais de uma centúria o problema já existia para Charles Darwin, o “pai” da evolução moderna.
Rot jij maar op!jw2019 jw2019
Você percebe o que isto significa Centuri?
Nog meer twijfelaars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos te acompanhar até a cidade, Capitão Tark, mas não como prisioneiros, como emissários... indo para Centuria voluntariamente.
Ik moet je zeggen dat het me spijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O livro The Church of the First Three Centuries (A Igreja dos Primeiros Três Séculos) observa: “O gosto pela filosofia [introduzido por Orígenes] estava destinado a não ser logo extinto.”
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.