Cogumelo oor Nederlands

Cogumelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

paddenstoel

naamwoord

vlezig, sporendragend vruchtlichaam van een schimmel

Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.
Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

cogumelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

paddenstoel

naamwoord manlike

vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.
Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

zwam

naamwoord manlike

Estou cansado de ficar no meio de urtiga, cobras e cogumelos venenosos.
We staan hier tussen slangen en giftige zwammen.

champignon

naamwoord

vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

No caso dos cogumelos cortados, o corte deve ser aproximadamente perpendicular ao eixo longitudinal.
Voor afgesneden champignons moet het snijvlak ongeveer haaks op de lengterichting van de steel staan.

paddestoel

naamwoord

Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.
Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

Soortgelyke frases

cogumelo-do-cardo
kruisdisteloesterzwam

nuvem em cogumelo
paddenstoelwolk

nuvem de cogumelo
paddenstoelwolk

cogumelo comestível
eetbare paddenstoel

Cogumelo alucinógeno
paddo

cogumelo venenoso
giftige paddestoel · gifzwam

cogumelos
paddestoel

cultura de cogumelos
champignonteelt

nuvem cogumelo
paddenstoelwolk

voorbeelde

Você quis os cogumelos.
Dat was allemaal jou, gast.

Ela mesma colhia os cogumelos na margem do rio Merri Creek.
Ze verzamelde de paddestoelen zelf aan de oevers van de Merri Creek.

Agricultura ° Organização comum de mercado ° Produtos transformados à base de frutas e legumes ° Medidas de gestão do mercado de conservas de cogumelos de cultura ° Cobrança de um montante suplementar na importação ° Fixação a um nível que leva a proibir as importações ° Encargo financeiro desproporcionado ° Violação do princípio da proporcionalidade ° Ilegalidade
Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid

Tão ofuscante quanto um cogumelo atômico.
Even verblindend als een kernexplosie.

Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. et PouzouFomes officinalis Cogumelo agárico branco Os aromas e ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes produzidos a partir deste material de base só podem ser utilizados na produção de bebidas alcoólicas.
Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz of Fomes officinalis Larikszwam Aroma's en voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen die van het uitgangsmateriaal zijn geproduceerd mogen alleen worden gebruikt voor de productie van alcoholhoudende dranken.

a) Cogumelos não cultivados do código NC 0709 59 ;
a) wilde paddenstoelen van GN-code 0709 59 ,

A nossa cidade natal explode numa nuvem-cogumelo de estrume de vaca?
Onze stad is ontploft in een nevel vol koeienstront.

Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (28): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Quem necessita de armas?Os cogumelos não contra atacam
Die paddestoelen vechten heus niet terug

As saúvas transplantam e podam os cogumelos e eliminam as ervas daninhas assim como os agricultores.
Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.

Considerando que, como consequência, após o referido acidente, a contaminação contínua com césio radioactivo dos cogumelos não cultivados quase não diminuiu, podendo mesmo ter aumentado no caso de determinadas espécies
Overwegende dat als gevolg daarvan de aanhoudende besmetting van wilde paddestoelen met radioactief cesium in de periode na bovengenoemd ongeluk nauwelijks is afgenomen en in het geval van bepaalde soorten mogelijk juist is toegenomen

As autoridades pedem aos países afetados que monitorem os níveis de radiação da água e de alimentos sensíveis à contaminação, como cogumelos e leite.
Autoriteiten vragen de betrokken landen het stralingsniveau van water en gevoelige levensmiddelen, zoals paddestoelen en melk, in de gaten te houden.

Como você pode ver, ela emite uma nuvem negra como um cogumelo.
Zoals jullie zien ontstaat er een zwarte, paddenstoelvormige wolk.

Podem ser agrupados na lista de ingredientes sob a designação de «Frutos», «Produtos hortícolas» ou «Cogumelos», seguida da menção «Em proporções variáveis», imediatamente seguida da enumeração dos frutos, produtos hortícolas ou cogumelos presentes.
Mogen tezamen in de lijst van ingrediënten worden opgenomen onder de benaming „vruchten”, „groenten” of „paddenstoelen”, gevolgd door de woorden „in wisselende verhoudingen”, onmiddellijk gevolgd door een lijst van de aanwezige vruchten, groenten of paddenstoelen.

Se bombardearmos o local errado, produziremos um cogumelo sobre o Meio Oeste.
Als we de verkeerde plek treffen, hebben we een paddenstoel boven het gehele Midden Oosten.

Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (31): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

A Comissão pode informar se ponderou o desequilíbrio que uma ajuda deste tipo pode causar, e se considerou a possibilidade de os consumidores, se a actual campanha for um êxito, substituírem alguns legumes por cogumelos, o que causaria problemas aos produtores europeus de couve, batata ou tomate, só para citar os exemplos mais óbvios, e pode, por último, indicar quais são os parâmetros determinantes, segundo a Comissão, para decidir que determinadas partes do sector privado podem receber ajudas, por exemplo sob a forma de subvenções para campanhas de publicidade?
Kan de Commissie mededelen of zij heeft nagedacht over de distorsie die een dergelijke steun kan veroorzaken, en of zij eveneens rekening heeft gehouden met de mogelijkheid dat de consument, als de campagne in kwestie slaagt, eventueel bepaalde groenten vervangt door champignons, waardoor er een probleem ontstaat voor de Europese producenten van kool, aardappelen en tomaten, om slechts de meest voor de hand liggende te noemen, en kan zij ten slotte aangeven aan de hand van welke parameters zij bepaalt welke delen van de particuliere sector in aanmerking komen voor steun, bij voorbeeld in de vorm van subsidies voor een reclamecampagne?

Os cogumelos devem ser acondicionados de modo a ficarem convenientemente protegidos.
De verpakking moet de champignons degelijk beschermen.

Não há cogumelos nesta época do ano e também já é demasiado tarde para encontrar amoras.
Er zijn geen paddenstoelen meer in deze tijd van het jaar en het is ook te laat voor bessen.

Cogumelos planos
Vlakke champignons

Leader II não prevê ajuda à produção de cogumelos na Irlanda, mas foram identificados três projectos relativos a actividades conexas (estudo de exequibilidade sobre cogumelos exóticos, serviços de compostagem).
Leader II voorziet niet in bijstand voor de champignonteelt in Ierland, maar drie projecten hebben betrekking op aanverwante activiteiten (haalbaarheidsstudie over exotische champignons, compostdienst).

Cogumelos de cultura
Gekweekte paddestoelen

Cogumelos, frescos ou refrigerados
Champignons, vers of gekoeld

Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais
Verse vruchten (met name ananas, pomelo's, meloenen, mango's, nashi's, papaya's, fysalis, ya-peren) en groenten, noten en pinda's, paddenstoelen, levende planten en natuurlijke bloemen

Por isso hoje, ando a recolher o que me cai do cabelo, da pele e das unhas e alimento esses cogumelos comestíveis com isso.
Nu verzamel ik alles wat ik verlies -- mijn haar, huid en nagels -- en ik voer dit aan eetbare paddenstoelen.