Custo de capital médio ponderado oor Nederlands

Custo de capital médio ponderado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Weighted average cost of capital

voorbeelde

A Alemanha não apresentou qualquer taxa de atualização ou custos de capital médios ponderados para o aeroporto.
Duitsland heeft voor de luchthaven noch een disconteringsvoet noch de gewogen gemiddelde kapitaalkosten verstrekt.

A Alemanha não apresentou qualquer taxa de atualização ou custos de capital médios ponderados para o aeroporto.
Duitsland heeft voor de luchthaven noch een disconteringsvoet noch gewogen gemiddelde kapitaalkosten (weighted average capital costs — WACC) verstrekt.

O custo médio ponderado do capital é o custo médio ponderado de componentes individuais do capital.
De WACC geeft dus de gewogen gemiddelde kosten weer van de afzonderlijke kapitaalcomponenten.

No entanto, a Comissão tem dúvidas quanto aos valores utilizados para determinados parâmetros fundamentais, como as taxas de crescimento para o mercado da logística e das cartas, e quanto aos custos de capital médios ponderados.
De Commissie heeft echter twijfels ten aanzien van de cijfers die zijn gebruikt voor bepaalde essentiële parameters, zoals de groeicijfers voor de markt van brieven en logistiek en de gewogen gemiddelde vermogenskosten (WACC).

uma taxa de desconto baseada no custo médio ponderado do capital de #,# %, e
een disconteringsvoet op basis van de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (WACC) gelijk aan #,# %, en

uma taxa de desconto baseada no custo médio ponderado do capital de 10,25 %, e
een disconteringsvoet op basis van de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (WACC) gelijk aan 10,25 %, en

Para os três métodos de avaliação, a taxa de desconto é baseada no custo médio ponderado do capital de #,# %
De disconteringsvoet is in alle drie de methoden gebaseerd op een gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (Weighted average cost of capital- WACC) van #,# %

Este método implica também a utilização do custo do capital próprio como taxa de desconto em vez do custo médio ponderado do capital.
Dit betekent ook dat de kosten van eigen vermogen als disconteringspercentage worden gehanteerd in plaats van de gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet.

Este método implica também a utilização do custo do capital próprio como taxa de desconto em vez do custo médio ponderado do capital
Dit betekent ook dat de kosten van eigen vermogen als disconteringspercentage worden gehanteerd in plaats van de gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet

Para os três métodos de avaliação, a taxa de desconto é baseada no custo médio ponderado do capital de 10,25 % (20).
De disconteringsvoet is in alle drie de methoden gebaseerd op een gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (Weighted average cost of capital - WACC) van 10,25 % (20).

(102) Saliente-se ainda que, em teoria financeira, a taxa de actualização corresponde aos custos médios de capital ponderados para a empresa em causa, sendo considerados nesse caso tanto os custos do capital externo como os do capital próprio.
(102) Bovendien komt in de financiële theorie de disconteringsfactor overeen met de gewogen gemiddelde kapitaalkosten voor de betrokken onderneming, waarbij zowel met de kosten van vreemd kapitaal als van eigen kapitaal rekening wordt gehouden.

O Custo médio ponderado de capital (CMPC) é tomado por base para determinar a taxa de remuneração do capital aplicado.
De formule van de gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet (Weighted Average COST of Capital — WACC) wordt als basis genomen om de Return on Capital Employed (ROCE) te berekenen:

(47) O custo médio ponderado de capital (WACC) indica o custo relativo dos recursos próprios e de terceiros de uma empresa.
(47) De gewogen gemiddelde kosten van het vermogen (WACC) geven de relatieve kosten van eigen en vreemd vermogen van een bedrijf weer.

Por exemplo, o relatório da DT explica de forma pormenorizada a forma de cálculo do retorno com base no modelo de avaliação dos ativos financeiros («MAAF») e a forma de cálculo dos custos médios ponderados de capital («CMPC»).
Zo licht het DT-rapport uitvoerig toe hoe het vereiste rendement wordt vastgesteld op basis van het evaluatiemodel voor financiële activa (capital asset pricing model of „CAPM”) en hoe de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet (weighted average cost of capital of „WACC”) wordt bepaald.

Para cada uma destas alternativas, o modelo calcula o valor atual líquido dos fluxos de caixa previstos utilizando como taxa de desconto o custo médio ponderado do capital de 4,23 % do PCC.
Voor elk van deze alternatieven berekent het model de netto contante waarde van de verwachte kasstromen met als disconteringsvoet de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet van PCC van 4,23 %.

A remuneração do capital pode ser avaliada com base em indicadores económicos como a TIR (taxa interna de rendibilidade dos investimentos) ou a WACC (média ponderada dos custos de capital
Het rendement op kapitaal mag worden geraamd met behulp van economische indicatoren zoals de IRR (interne rentabiliteit) of de WACC (gewogen gemiddelde kapitaalskosten

A remuneração do capital poderá ser avaliada com base em indicadores económicos como a TIR (taxa interna de rendibilidade dos investimentos) ou a WACC (média ponderada dos custos de capital
Het rendement op kapitaal mag worden geraamd met behulp van economische indicatoren zoals de IRR (interne rentabiliteit) of de WACC (gewogen gemiddelde kapitaalskosten

A remuneração do capital pode ser avaliada com base em indicadores económicos como a TIR (taxa interna de rendibilidade dos investimentos) ou a WACC (média ponderada dos custos de capital).
Het rendement op kapitaal mag worden geraamd met behulp van economische indicatoren zoals de IRR (interne rentabiliteit) of de WACC (gewogen gemiddelde kapitaalskosten).