Destino Manifesto oor Nederlands

Destino Manifesto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Manifest Destiny

Politiek-maatschappelijke stroming

Nós nos referimos à expansão de nossas fronteiras como destino manifesto.
We verwijzen naar de uitbreiding van onze grenzen als Manifest Destiny.

voorbeelde

Nós nos referimos à expansão de nossas fronteiras como destino manifesto.
We verwijzen naar de uitbreiding van onze grenzen als Manifest Destiny.

Já ouviu falar do Destino Manifesto?
Ken je Manifest Destiny?

" Destino Manifesto. "
" Manifeste Bestemming. "

Então, Destino Manifesto foi estimulado pelo nacionalismo, mas, também, por uma visão idealista de perfectibilidade humana.
Dus'Manifest Destiny'werd gestimuleerd door nationalisme, maar ook door een idealistische visie van menselijke vervolmaking.

Uma perspectiva mais elevada interpreta a nossa conduta... como homens brancos a decretar um destino manifesto.
Een hoogstaander perspectief zou ons gedrag verklaren... als blanke mannen die voluit gaan voor hun lotsbestemming.

Não se interessa no Destino Manifesto?
Ben je niet geïnteresseerd in Manifest Destiny?

Durante essa época a frase “o Destino Manifesto” ganhou uso.
In deze tijd kwam de uitdrukking „Manifest Destiny” („Klaarblijkelijke Bestemming”) in zwang.

Destino manifesto.
Manifest Destiny.

Destino manifesto.
Manifest destiny.

Conhece a expressão " destino manifesto "?
Ken je de term'Manifest Destiny'?

É este o legado do destino manifesto.
Dit is de erfenis van de klaarblijkelijke lotsbestemming.

O nome é " Destino Manifesto "
Het heet ' zichtbaar lot '

Tudo isto era resultado direto da idéia norte-americana do “Destino Manifesto”, tão prevalecente naquele tempo.
Dit alles was een rechtstreeks gevolg van de toentertijd heersende Amerikaanse „Manifest Destiny”-gedachte.

Já ouviu falar no destino manifesto?
Heb je nooit gehoord van het manifest lot?

Himmler, por sua vez, falava da missão nazista no Leste como o Destino Manifesto da Alemanha.
Himmler noemde de nazimissie in het Oosten intussen Duitslands ‘onloochenbare bestemming’.

Estou a falar do Destino Manifesto!
Ik heb het over een machtig imperium.

" lde para Oeste " anunciava o Destino Manifesto
" Naar het Westen " zeiden ze in de #de eeuw

É o destino manifesto.
Dat is Manifest Destiny.

Bart, no teste prático de ontem o que escolheste para melhor título para o parágrafo sobre o " Destino Manifesto "?
Bart, bij de test van gisteren... wat heb jij ingevuld als beste titel voor die paragraaf waar het lot beslist?

A medida também se não destina manifestamente a promover a cultura e a conservação do património, na acepção do n.o 3, alínea d), do artigo 87.o
De maatregel is duidelijk niet bestemd voor de instandhouding van cultuur of erfgoed in de zin van artikel 87, lid 3, onder d).

A força motivadora de nosso roubo da terra e da identidade dos índios era o Destino Manifesto, a crença de que os homens brancos foram ordenados a reger este continente”.
Het motief voor onze diefstal van land en persoonlijkheid van de Indianen was ’Manifest Destiny’, het geloof dat de blanken ertoe waren bestemd over dit werelddeel te heersen”.

A proposta alterada da Comissão previa que essas informações devessem ser transmitidas "a menos que a medida não se destine, manifestamente, a produzir efeitos significativos numa sucursal situada noutro Estado-Membro".
In het gewijzigde voorstel van de Commissie werd bepaald dat deze kennisgeving moest plaatsvinden, "tenzij de maatregel kennelijk niet bestemd is om gevolgen van betekenis te hebben voor een in een andere lidstaat gevestigd bijkantoor".

94 Daqui conclui a recorrente que o artigo 5._ se destina manifestamente a deixar que se mantenham situações com existência jurídica anterior à entrada em vigor do regulamento, e isto durante três anos.
94 Daaruit concludeert verzoekster, dat artikel 5 kennelijk bestemd is om vóór de inwerkingtreding van de verordening rechtens bestaande situaties te laten voortbestaan, en zulks gedurende drie jaar.

Portanto, destina-se manifestamente a ser aplicado num domínio já abrangido pelo Regulamento n. ° 1430/79.
Het is dus duidelijk, dat het een gebied moet omvatten dat reeds in verordening nr . 1430/79 is geregeld .