destreza oor Nederlands

destreza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vaardigheid

naamwoord vroulike

Espero destreza quando dançar com o Congresso esta semana.
Ik hoop van de week ook een dergelijke vaardigheid te zien bij het Congres.

handigheid

naamwoord vroulike

Quintus tem uma destreza para este tipo de coisa
Quintus heeft een handigheid voor dit soort zaken

talent

naamwoord onsydig

Um jogo de capacidade, agilidade e destreza
Hiervoor is talent, behendigheid en sluwheid voor nodig

bekwaamheid

naamwoord manlike

begaafdheid

naamwoord manlike

voorbeelde

Jogos de azar, a dinheiro, de conhecimento, de destreza, de prognósticos e de lotaria
Kansspelen, gokspelen, spellen op basis van kennis en handigheid, toto's en loterijen

O segundo elemento é o recurso, com mais ousadia, a formas de emprego atípicas, que são especialmente adequadas para dar aos jovens que se preparam para a vida activa a possibilidade de, ao mesmo tempo, adquirirem a destreza prática e cobrirem os custos da sua educação profissional.
Het tweede hiervan is het doortastender gebruik van arbeidsvormen die niet standaard zijn. Hierdoor worden vooral jongeren die zich voorbereiden op de start van hun arbeidsleven in staat gesteld om praktische vaardigheden te verkrijgen en de kosten van hun beroepsonderwijs te dekken.

Eventos, organização, fornecimento, gestão e administração relacionados com serviços na área dos jogos, da diversão e do entretenimento, incluindo a realização de conferências, jornadas, seminários, cursos de formação, simpósios, exposições e palestras sobre jogos de azar e jogos de destreza
Uitvoering, organisatie, terbeschikkingstelling, management en beheer met betrekking tot diensten op het gebied van spel, amusement en ontspanning waaronder het houden van conferenties, bijeenkomsten, seminars, cursussen, symposia, tentoonstellingen en lezingen met betrekking tot kans- en behendigheidsspellen

Software que permite o acesso a jogos disponibilizados por operadores remotos de jogos e respetivos clientes, incluindo equipamentos para o fornecimento de jogos de azar e/ou de destreza, através de meios de comunicação à distância, incluindo através da Internet
Software die toegang biedt tot spellen via exploitanten van spellen op afstand en hun respectievelijke klanten, waaronder uitrusting voor het aanbieden van kansspelen en/of behendigheidsspellen via communicatie op afstand, waaronder via internet

Dada a natureza dos seus estudos aqui, e a destreza com que o assassinato foi consumado, será poupada de uma execução.
Gezien de aard van je studies, en de bekwaamheid waarmee de moord is gepleegd, zul je niet worden geëxecuteerd.

Usa a sua destreza para percorrer toda a vagina e depositar o esperma diretamente no útero da fêmea, — isto sem mencionar a dimensão apreciável.
Die gebruikt hij om de vagina compleet de omzeilen en sperma direct in de baarmoeder te deponeren. Laten we niet vergeten dat hij best wel groot is.

Admirava sua destreza na hora de eviscerar e amarrar um frango para assar.
Ik bewonderde je handigheid bij het schoonmaken en opbinden van een kip.

A película está dirigida com tanta destreza, politicamente também, que parece ter sido feita para responder todas as perguntas que inquietam os alemães.
De film is zo trefzeker, ook politiek gezien, dat het erop lijkt dat het de bedoeling was om alle vragen te beantwoorden waarmee het Duitse volk momenteel zit.

E, pela sua superior destreza merece ganhar o que aí vem.
Dankzij je schietvaardigheid krijg je je verdiende loon.

Mas ao cair, o rei continuou segurando firme a espada e girou-a com destreza.
Maar terwijl hij viel, hield de koning zijn zwaard stevig vast en haalde er goed mee uit.

— Nunca apostaria contra Vossa Majestade em nenhum jogo de destreza—disse eu.
‘Ik wed nooit tegen uwe majesteit, bij geen enkel behendigheidsspel,’ zei ik.

Jogos de azar ou de destreza?
Een gokspel of behendigheidsspel?

Hokanu agiu com toda a sua destreza de guerreiro, rápido o bastante para deter Mara antes que ela derramasse sangue.
Hokanu was er met zijn krijgersreflexen snel genoeg bij om te voorkomen dat Mara iets bloedigs kon bereiken.

Eu vou começar esse processo... com um simples teste de inteligência e destreza mental.
Ik ga eerst je intelligentie en je mentale toestand testen.

Os dedos se movem com destreza, habilidade, com muito mais prática que os meus.
Zijn vingers bewegen behendig en deskundig, met veel meer ervaring dan ik.

As composições que publica são hábeis e, as destrezas que os adiciona, rouba-me isso.
U publiceert knappe composities... versierd met versieringen, gestolen van mij.

Até afectou a sua destreza manual.
Het tastte zelfs zijn fijne motoriek aan.

Software para a operação de jogos de computador de destreza interactivos, concursos, sorteios, lotarias e apostas, que podem ser acedidos num computador autónomo ou em linha através de redes informáticas e de comunicações locais e mundiais
Software voor het exploiteren van interactieve vaardigheidsspellen voor de computer, wedstrijden, sweepstakes, loterijen en weddenschappen, die allemaal toegankelijk zijn via een vrijstaande computer of online via lokale en wereldwijde computer- en communicatienetwerken

Teve de desenvolver rapidez e destreza por meio de exercícios e por praticar as escalas.
Hij moest snelheid en vaardigheid aankweken door etudes en toonladders te spelen.

Equipamentos de processamento de dados e computadores, incluindo software de jogos eletrónicos, jogos eletrónicos descarregáveis da Internet, jogos de ação eletrónicos, jogos de tabuleiro eletrónicos, jogos de azar eletrónicos, jogos de cartas eletrónicos e puzzles eletrónicos, todos descarregáveis da Internet, jogos de destreza eletrónicos, jogos eletrónicos e software destinados a programas de apostas com probabilidades fixas, apostas desportivas, jogos, lotarias instantâneas, apostas
Gegevensverwerkende apparatuur en computers, waaronder elektronische spelsoftware, vanaf internet downloadbare elektronische spellen, elektronische actiespellen, bordspellen, gokspellen, kaartspellen en puzzels, allemaal vanaf internet te downloaden, elektronische behendigheidsspellen, elektronische spellen en software bedoeld wedprogramma's met vaste winstkansen, sportweddenschappen, spellen, instantloterijen, pools

Consolas de jogos de vídeo, dos tipos utilizáveis com recetor de televisão ou com ecrã incorporado e outros jogos de destreza ou azar com afixação eletrónica
Videospelletjesapparaten waarbij een televisieontvanger als beeldscherm wordt gebruikt of met een ingebouwd beeldscherm, en andere vaardigheids- of geluksspelen met een elektronisch beeldscherm

Graúna enfim me solta e tira o coelho morto da armadilha, com rapidez e destreza.
Dan laat ze me eindelijk los en bevrijdt het konijn snel en deskundig uit de val.

26.40.6 | Consolas de jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão ou com ecrã incorporado e outros jogos de destreza ou azar com afixação electrónica |
26.40.6 | Videospelletjesapparaten waarbij een televisieontvanger als beeldscherm wordt gebruikt of met een ingebouwd beeldscherm, en andere vaardigheids- of geluksspelen met een elektronisch beeldscherm |

E todo esse comércio honesto, feito com destreza e bom coração e que agora são enganados?
Maar eerlijke handel, met vaardigheid en een goed hart beoefend, en nu bestolen van het inkomen.

As mouriscas tinham muita destreza e a paciência necessária para fiar.
De moriskenvrouwen waren heel bedreven in het spinnen en hadden het nodige geduld.