destroçadores oor Nederlands

destroçadores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

proefhoofd

voorbeelde

Destroçadores de folhas e resíduos de jardim
Mulchmachines voor blad- en tuinafval

Máquinas de trituração de repasse (incluídas na classe 07), em especial destroçadores de grossos
Hakmachines voor de nabewerking (voor zover begrepen in klasse 07), met name rechippers

Bombas (máquinas e peças de máquinas), geradores de corrente, geradores de electricidade, geradores de vácuo, bombas de água, sopradores (máquinas), aparadores de relvados, cortadores de sebes (máquinas), máquinas de podar, serras, serras de corrente, rachadores de lenha (máquinas), discos de corte e cavaletes para serrar, máquinas de corte, cortadores de relva, destroçadores de mato (máquinas), limpa-neves, aparadores de bordos de relvados (máquinas), motoenxadas, cultivadores (máquinas)
Pompen (machines en onderdelen van machines), stroomgeneratoren, elektriciteitsgeneratoren, vacuümgeneratoren, waterpompen, blaasmachines, gazonknippers, struikruimers (machines), snoeimachines, zagen, kettingzagen, boomstamsplijters (machines), snijwielen en zaagbokken, snijmachines, grasmaaimachines, machines voor het aanbrengen van dekaarde, sneeuwruimmachines, kantwalsen (machines), grondbewerkers, cultivators (machines)

Máquinas-ferramentas motorizadas para jardinagem e silvicultura, Nomeadamente, Ventiladores, Máquinas de cortar arbustos, Corta-sebes, Serras elétricas, Máquinas destroçadoras, Trituradoras (de resíduos), Motogadanheiras a gasolina, Escarificadores, Tesouras de aparar e Enxada
Gemotoriseerde werktuigmachines voor tuinieren en bosbouw, Te weten, Blaasmachines, Struikruimers, Heggenscharen, Motorzagen, Hakmachines, Vernietigers (afval-), Benzinetrimmers, Vertikuteermachines, Snoeimessen en Helmstokken

20 O destroçador de imagens, mencionado aqui, é Jeová, o único Deus vivente e verdadeiro, o Deus ciumento ou o “Deus que exige devoção exclusiva”.
20 De beeldenverbreker over wie hier wordt gesproken, is Jehovah, de enige levende en ware God, de jaloerse God of de ’God die exclusieve toewijding eist’ (Ex.

- equipamentos mecânicos para relvados, destroçadores, equipamentos de remoção de neve, varredouras; ou
- gazonverzorgingsmachines, verspaningsmachines, sneeuwopruimapparatuur, veegmachines; of

Tratamento e gestão de dados informatizados relacionados com compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos
Verwerking en beheer van geautomatiseerde gegevens in verband met samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval

Fornecimento de estatísticas da empresa, em suporte informático, relacionadas com compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos
Het aanbieden van geautomatiseerde bedrijfsstatistieken in verband met samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval

Cabinas para máquinas de construção e máquinas de construção móveis, em especial cabinas para destroçadoras móveis, trituradoras móveis, máquinas de aterro, Bulldozers, Máquinas agrícolas, Máquinas para silvicultura, Máquinas de extração de carvão, máquinas de perfuração de grandes dimensões, Bulldozers, Gruas, Cilindros compactadores e máquinas de asfaltagem, tratores com escavadora e escavadoras-carregadoras
Cabines voor bouwmachines en verplaatsende bouwmachines, met name cabines voor verplaatsende spaanmachines, verplaatsende verbrijzelmachines, vuilstortmachines, Grondverzetmachines, Landbouwmachines, Bosbouw (Machines voor de -), Machines voor de kolenmijnbouw, grote boormachines, Grondverzetmachines, Kranen [hijstoestellen], Asfaltwalsen en asfalteermachines, graaftractors en graaflaadmachines

Instalação, manutenção e reparação de compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos
Installatie, onderhoud en reparatie van samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval

Serviços de venda a retalho de ferramentas elétricas e de acessórios para ferramentas elétricas, ferramentas elétricas sem fios e com fios, cortadores (máquinas), serras, serras de corrente, serras de vaivém, tupias, serras circulares, podadores, cortadores de disco, lixadeiras, plainas, limas, ferramentas, instrumentos e máquinas de jardinagem, estilhaçadoras, destroçadoras, acessórios para ferramentas elétricas, lâminas de corte, discos de corte
Detailhandel in elektrisch gereedschap en accessoires voor elektrisch gereedschap, draadloze gereedschappen en gereedschappen met snoer, snijwerktuigen (machines), zagen, kettingzagen, decoupeerzagen, bovenfreesmachines, cirkelzagen, snoeischaren, snijschijven, schuurmachines, schaafmachines, vijlen, tuingereedschappen, -werktuigen en -machines, spaanmachines, versnipperaars, accessoires voor elektrische gereedschappen, zaagbladen, snijschijven

Tém a noção que isto era um destroçador Turbo.
Realiseert u zich dat het een Turbo-Ontvachter is?

-equipamentos mecânicos para relvados, destroçadores, equipamentos de remoção de neve, varredouras.
-gazonverzorgingsmachines, verspaningsmachines, sneeuwopruimapparatuur, veegmachines;

Moinhos elétricos para preparação de alimentos, Destroçadores de madeira, Trituradores de cepos
Slijpmachines (elektrisch) voor voedselbereiding, Houthakselaars, Inrichtingen voor het vermalen van stompen

Máquinas e aparelhos mecânicos para a agricultura e horticultura, em especial cortadores de relva, Aparadores de relva, Escarificadores, Máquinas destroçadoras, Lâminas de corta-palha, Deslagartadores, Corta-sebes, Pulverizadores para a luta contra animais nocivos, aspiradores de folhagem
Machinaal aangedreven land- en tuinbouwapparatuur en -machines, met name grasmaaimachines, Grasscharen, Verticuteerapparaten, Hakmachines, Messen voor strohakselmachines, Rupsentangen, Heggenscharen, Spuitapparaten voor ongediertebestrijding, bladzuigers

Esta paixão teria de terminar de forma destroçadora quando Manuel partiu para Nova Iorque e tiveram de se separar.
Die passie zou op brute wijze eindigen, want hij zou naar New York vertrekken en dan moesten ze weer uiteen.

Por que não foram os judeus exilados em Babilônia que destroçaram as imagens entalhadas dela, e quem era o destroçador das imagens?
Waarom waren de verbannen joden in Babylon niet degenen die de gehouwen beelden van haar goden verbraken, maar door wie werden ze verbroken?

Compactadores de aterro, máquinas trituradoras de resíduos, máquinas de compostagem, abridores de compostagem, máquinas de carregamento de resíduos, moinhos de resíduos, máquinas de tratamento de resíduos, máquinas de filtragem, máquinas para o tratamento de águas residuais orgânicas e de resíduos, bombas e destroçadores
Samenpersmachines voor gestort afval, pletmachines voor afval, composteermachines, compostwilgen, laadmachines voor afval, afvalmolens, verwerkingsmachines voor afval, filtreermachines, machines voor de verwerking van organisch afvalwater en afval, pompen en versnipperaars

Lâminas para a indústria da madeira (não acionadas manualmente), em especial lâminas para folheados, lâminas de tesouras para madeira, barras de pressão, lâminas de descascar, lâminas de destroçador, contra-lâminas, lâminas de trituradoras, Porta-facas, Peças de desgaste e Lâminas descartáveis
Messen voor de houtindustrie (niet met de hand te bedienen), met name fineermessen, knipmessen, vasthouders, schilmessen, hakmessen, tegenmessen, verspaningsmessen, Messenhouders, slijtdelen en Wegwerpmessen

Serviços de diagnóstico remoto para a monitorização da condição e do funcionamento de compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos
Diagnostiek op afstand voor controle van de staat en de werking van samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval

- equipamentos mecânicos para relevados, destroçadores, equipamentos de remoção de neve, varredouras;
- gazonverzorgingsmachines, verspaningsmachines, sneeuwopruimapparatuur, veegmachines;

As máquinas cujos motores são abrangidos pela presente definição incluem, de forma não exaustiva: As máquinas cujos motores são abrangidos pela presente definição incluem, de forma não exaustiva: - compressores de gás, - compressores de gás, - geradores com carga intermitente incluindo refrigeradores e máquinas de soldar, aplicável apenas a partir de 31 de Dezembro de 2006, - geradores com carga intermitente incluindo refrigeradores e máquinas de soldar, - bombas de irrigação, - bombas de água, - equipamentos mecânicos para relvados, destroçadores, equipamentos de remoção de neve, varredouras. - equipamentos mecânicos para relvados, destroçadores, equipamentos de remoção de neve, varredouras. Justificação A presente alteração visa incluir uma data de referência para os motores que funcionem em regime constante.
Tot de machines waarvan de motoren onder deze definitie vallen behoren (echter niet uitsluitend): Tot de machines waarvan de motoren onder deze definitie vallen behoren (echter niet uitsluitend): - gascompressoren, - gascompressoren, - generatoraggregaten met onderbroken belasting, met inbegrip van koeleenheden en lastoestellen, echter pas met ingang van 31 december 2006, - generatoraggregaten met onderbroken belasting, met inbegrip van koeleenheden en lastoestellen, - beregeningspompen, - waterpompen, - gazonverzorgingsmachines, verspaningsmachines, sneeuwopruim-apparatuur, veegmachines; - gazonverzorgingsmachines, verspaningsmachines, sneeuwopruim-apparatuur, veegmachines; Motivering Om te voorzien in een introductietijd voor machines met een constant toerental.

Dispositivos e software para monitorização remota de máquinas, em especial compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos, e para criação de relatórios de serviço das referidas máquinas
Apparaten en software voor controle op afstand van machines, met name samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval en voor rapportage inzake de werking van dergelijke machines

Um destroçador de corações?
Ben ik ' n hartenbreker?

Recolha, preparação, compilação, armazenamento, tratamento e obtenção de informações e dados relacionados com compactadores de aterro, destroçadores, máquinas de tratamento de resíduos e máquinas trituradoras de resíduos
Het bijeenbrengen, voorbereiden, samenstellen, opslaan, verwerken en opzoeken van informatie en gegevens in verband met samenpersmachines voor gestort afval, versnipperaars en machines voor het verwerken en pletten van afval