Gato doméstico oor Nederlands

Gato doméstico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Huiskat

gato doméstico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kat

naamwoord manlike

Isso nunca é bom para um gato doméstico.
Dat kan nooit goed zijn voor een kat.

huiskat

naamwoord

Não é nenhum leão, nem tigre, mas também não é um gato doméstico.
Het is geen leeuw of tijger, maar ook geen huiskat.

Soortgelyke frases

gato-doméstico
huiskat · kat · kater · poes

voorbeelde

Vou virar um gato doméstico gordo, inútil e satisfeito.
Dan word ik zo'n volgevreten huiskat.

Não é nenhum leão, nem tigre, mas também não é um gato doméstico.
Het is geen leeuw of tijger, maar ook geen huiskat.

Mostra o sangue que chega ao cérebro de um gato doméstico saudavel.
De bloedsomloop naar de hersenen van een gewone huiskat.

Adorei a parte do gato doméstico.
Wat was dat ook alweer met die huiskat?

Os gatos domésticos vagueiam, mas, voltam sempre à sua fonte de comida.
Huiskatten kunnen wel eens rondzwerven, maar ze keren altijd terug naar hun voedselbron.

Menor do que o gato doméstico comum, o ornitorrinco pesa de um a dois quilos e meio
Het vogelbekdier weegt 1 tot 2,5 kilo, en is daarmee kleiner dan de gemiddelde huiskat

Gatos-selvagens marcam o território com sua urina acre igual aos gatos domésticos.
Poema’s markeren hun territorium met hun hevig stinkende urine, precies zoals huiskatten dat ook doen.

— Eu sei... Mas não comentei com eles... que Vossa Majestade é tão religiosa quanto um gato doméstico.
‘Ik weet... maar ik heb het hun niet verteld... dat majesteit ongeveer net zo gelovig is als een kamerjas.

A uma raça de gatos doméstica.
Als de kat van huis is...

Este não é um gato doméstico.
Dit is geen gezellige huiskat.

Onde o maior carnívoro é um gato selvagem do tamanho de um gato doméstico.
Waar de grootste carnivoor een wilde kat is, die nog het meeste weg heeft van een huis- tuin en keukenpoes.

Gato doméstico irá te devorar antes de você esfriar.
Een gewone huiskat zal je verslinden voordat je koud bent.

Há vários anos, o cientista pesquisador Dr. Francis Pottenger realizou experimentos durante vários anos com os gatos domésticos.
Enkele jaren geleden, deed wetenschappelijk onderzoeker Dr Francis Pottenger enkele jaren belangrijke experimenten met gewone huiskatten.

— É, dois são sem dúvida de um gato doméstico.
‘Ja, twee daarvan zijn inderdaad van een gewone huiskat.

Cães domésticos e gatos domésticos;
als huisdier gehouden katten en honden;

Quando está satisfeito, ronrona feito um gato doméstico gigante.
Wanneer hij tevreden is, spint hij als een reusachtige huiskat.

Cães e gatos domésticos têm até a tendência de brincar com ela.
Huishonden en -katten zijn geneigd ermee te spelen.

Alegam que os gatos domésticos estão causando tantos danos que a vida dos pássaros está ameaçada.
Er wordt beweerd dat huiskatten zoveel schade aanrichten dat de vogelstand in gevaar komt.

Por exemplo, ele acreditava que leões, tigres, leopardos, e gatos domésticos deveriam todos ter um ancestral comum.
Zo geloofde Buffon dat leeuwen, tijgers, huiskatten en luipaarden allemaal een gemeenschappelijke voorouder hadden.

Em meio urbano o gato doméstico é um importante predador.
In stedelijke gebieden is de huiskat de belangrijkste predator.

Até os vinte ou mais gatos domésticos, que rondavam a sala, eram bem comportados.
Zelfs het twintigtal huiskatten dat door de kamer zwierf, gedroeg zich voorbeeldig.

Aves mortas por gatos domésticos e silvestres nos Estados Unidos: 500 mil.
Vogels gedood door huis- en zwerfkatten in de vs: 500.000.

Perdeu para o gato doméstico.
Management verloor het van de gewone kat.

― No mundo domesticado, é o gato doméstico bem alimentado que caça com mais frequência.
‘De weldoorvoede huiskat jaagt juist vaker.

É claro que um guepardo não é um gato doméstico.
Natuurlijk is een jachtluipaard geen huiskat.