Granadeiro oor Nederlands
Granadeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Grenadier
E mulheres arrastadas para fora de suas casas por granadeiros.
En vrouwen meegesleurd uit hun huizen door Grenadiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
granadeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
grenadier
Para meus cem mil mortos, para meus granadeiros congelados.
Voor mijn bevrozen grenadiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E a menos que queira que eu comunique isto para o granadeiro no quarto três, sugiro que saia agora e parta pela manhã.
Wat ben je mooi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Granadeiro-da-Patagónia (Macruronus magellanicus): 50 000 toneladas.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenEurLex-2 EurLex-2
Os soldados que carregavam as granadas eram chamados de "granadeiros".
Dat noem ik nou familie waardesWikiMatrix WikiMatrix
Lagartixas e granadeiros
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidnot-set not-set
Granadeiros.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagartixas e granadeiros, exceto lagartixa-da-rocha e lagartixa-cabeça-áspera
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietEurlex2019 Eurlex2019
E mulheres arrastadas para fora de suas casas por granadeiros
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanopensubtitles2 opensubtitles2
À meia-noite um granadeiro disse a Camille: Eu conheço você de algum lugar.
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
Por conseguinte, a concessão de apoio comunitário para a constituição da sociedade mista em questão aplica-se apenas às capturas realizadas pelo navio de pesca Ibsa Cuarto, das espécies referidas nos anexos da decisão [de concessão de apoio de 25 de Julho de 1995], ou seja, o granadeiro, o granadeiro-da-patagónia e o bacalhau argentino, e situadas nas águas argentinas.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?EurLex-2 EurLex-2
Órgãos mortíferos disparados à queima-roupa por meninos, ceifando filas inteiras de granadeiros.
Je bent geweldigLiterature Literature
Granadeiros-azuis (Macruronus spp.), filetes congelados e outra carne ongelada, para transformação (2) (3)
Jij neemt me mijn zoon niet af!EurLex-2 EurLex-2
Legartixas/Granadeiros (Nezumia spp., Malacocephalus spp.)
De tussenkomende partijen HEurLex-2 EurLex-2
– – – – De granadeiros azuis (Macruronus novaezelandiae)
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Capturadas apenas com palangres, incluindo granadeiros, lagartixas-do-mar, moras e abróteas do alto.»
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurLex-2 EurLex-2
O protocolo atual permite que a frota da UE pesque nas águas da Gronelândia bacalhau, cantarilho pelágico e demersal, alabote-da-gronelândia, camarão, granadeiro e capelim, com possibilidades de pesca indicativas anuais de 42 726 toneladas.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
iii) Bacalhau-argentino (Salilota australis) e/ou Granadeiro (Macrourus whitsoni): 50 000 toneladas no total.
Als we ' n koninginEurLex-2 EurLex-2
— De granadeiros azuis (Macruronus novaezealandiae)
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo: a datação por carbono 14 revela que os corais de água fria encontrados numa rede de arrasto de fundo utilizada para a pesca ao granadeiro, olho de vidro laranja e ao tubarão de águas profundas, realizada a uma profundidade compreendida entre 840 e 1.300 metros ao longo da faixa continental oeste da Irlanda, tinham pelo menos 4.550 anos.1
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastnot-set not-set
Dolokhov não respondeu ao capitão; discutia muito acaloradamente com o granadeiro francês.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
Granadeiro da Patagónia
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.EurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, desde o início do ano, o escamudo do Alasca paga 3,5 % de direitos aduaneiros, enquanto sobre o hoki (granadeiro azul) são cobrados 7,5 %.
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Os melhores eram os granadeiros franceses, uns autômatos assassinos.
Wiens leven is dit?Literature Literature
(143) Capturadas apenas com palangres, incluindo granadeiros, lagartixas-do-mar, moras e abróteas do alto.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurLex-2 EurLex-2
Granadeiro-da-patagónia, bacalhau-argentino ou granadeiro:
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.