Granada oor Nederlands

Granada

eienaam vroulike

Granada (departamento da Nicarágua)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Grenada

eienaam

land in het Caribisch gebied

A língua oficial de Granada é o inglês.
De officiële taal van Grenada is het Engels.

Granada

Granada (Minnesota)

Granada (Minnesota)

Shirley, aconteça o que acontecer, não venda o Granada.
'Shirley, wat er ook gebeurt die Granada moet je nooit verkopen.'

granada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

granaat

naamwoord manlike

pedra semipreciosa

mineraal

O banho de radiação pode detonar estas granadas.
De straling bad kan die granaten laten ontploffen.

handgranaat

naamwoord

A granada explodiu a cinco metros do soldado.
De handgranaat explodeerde vijf meter van de soldaat.

granada

Shirley, aconteça o que acontecer, não venda o Granada.
'Shirley, wat er ook gebeurt die Granada moet je nooit verkopen.'

grenada

A língua oficial de Granada é o inglês.
De officiële taal van Grenada is het Engels.

obus

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

El Granada
El Granada

lança-granadas-foguete
raketwerper

Granada de ítrio e alumínio
yttrium aluminium garnet

grana
poen

granar
granen · verpulveren

Enrique Granados
Enrique Granados

Beas de Granada
Beas de Granada

Monterosso Grana
Monterosso Grana

lança-granada
granaatwerper

voorbeelde

Granada não é uma zona de tornados.
Grenada is geen tornadogebied.

E então Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterrissa na lua, os EUA nunca invadem Granada.
Dan ontdekt Columbus nooit Amerika, landt er geen mens op de maan, en valt de V.S. Grenada nooit binnen.

Qualquer coisa que entrar por essa porta, usas a granada ST.
Alles wat door die deur komt, opblazen.

Tendo tido ocasião, na semana passada, de observar pessoalmente as interessantíssimas operações térmicas solares que se fazem em Granada e Sevilha, e tendo lido no fim-de-semana as teses do professor de Harvard Michael McElroy sobre o modo de libertar os Estados Unidos da sua factura anual de 750 mil milhões de dólares pela importação de petróleo, de vencer a batalha da segurança energética nos EUA e de, ao mesmo tempo, salvar o planeta, pergunto a mim próprio: o que estamos nós ainda a discutir?
Vorige week kreeg ik de kans om de fascinerende zonnewarmtetechniek in Granada en Sevilla van dichtbij in actie te zien. In het weekend las ik een artikel van Michael McElroy, hoogleraar aan de Harvard-universiteit, over hoe de Verenigde Staten bevrijd kunnen worden van hun jaarlijkse last van 750 miljard dollar voor de invoer van olie en hoe de strijd voor een zekere energievoorziening in de VS kan worden gewonnen en tegelijkertijd de planeet kan worden gered.

E... era o meu trabalho saltar para a granada, para mais ou menos... manter tudo a rolar para a noite.
Het was mijn taak om op die granaat te duiken zodat alles verder soepel liep.

Granadas fumígenas, bombas incendiárias e artifícios explosivos;
rookgranaten, brandbommen en ontploffingsmechanismen;

“Sai logo ou vou começar a usar granadas.
‘Kom er tussenuit of ik ga handgranaten gebruiken.

Ei, granadas.
Kijk uit, granaten.

Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais
amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen

Granada!
Granaat!

Para tal, bastaria uma granada atirada pela janela.
Een granaat door het raam zou voldoende zijn.

Como se alguém tivesse tirado seu cérebro do crânio e colocado uma granada no lugar
Net of iemand zijn hersenen eruit had geschept en een handgranaat in zijn schedel had gestopt.’

Bombas, torpedos, granadas, potes fumígenos, foguetes, minas, mísseis, cargas de profundidade, cargas, dispositivos e conjuntos de demolição, dispositivos «pirotécnicos», cartuchos e simuladores (ou seja, equipamento que simule as características de qualquer destes artigos);
Bommen, torpedo's, granaten, rookbussen, raketten, mijnen, geleide projectielen, dieptebommen, vernielingsladingen, -toestellen en -sets, „pyrotechnische” middelen, patronen en simulatoren (dat wil zeggen uitrusting die de kenmerken van een van deze goederen simuleert).

Aparelhos e equipamentos para transporte de materiais destinados a operações de defesa, instalações de armas e chamarizes, bandoleiras para conter cartuchos, estojos de munições, carregadores, granadas e armas
Apparaten en uitrusting voor het dragen van materialen voor gebruik bij verdediging, wapeninstallaties en schouderriemen voor het houden van patronen, munitie-etuis, magazijnen, granaten en wapens

Está- me a ouvir?Tens de segurar nisto. É como uma granada
Niet Iaten vaIIen

Segurou a granada por tempo demais.
Hij had een granaat te lang vast.

Peggy. Pedi-te para teres cuidado com as granadas.
Peggy, ik vroeg je voorzichtig te zijn met de granaten.

Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas, extintoras
Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten; brandblusbommen

Teriam uma granada de luz surrupiada dos depósitos da DEA/SWAT.
Ze zouden een verdovingsgranaat pikken uit de voorraad van het arrestatieteam van de DEA.

Granada!
Granaat.

Se não nos matarem ao entrarmos, há um fio conectado a porta. E duas granadas sob o piso.
Als ze onze hoofden er niet af knallen als we binnenkomen zit er een struikeldraad verbonden aan de deur, en twee drukgranaten onder de vloerplanken.

O Consejo Regulador de la Denominación de Origen «Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga» cumpre a norma EN 45011 de acordo com a regulamentação vigente.
De Consejo Regulador van de oorsprongsbenaming van de „Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga”, voldoet aan de norm EN 45011, overeenkomstig de geldende normen.

Sim, mas esse não era muito bom, usava ainda granadas incendiárias, mas, mesmo assim, era forte.
'Ja, hij was niet al te best - hij gebruikte nog steeds brandbommen ... maar wel sterk.'

Em Granada caiu Federico García Lorca, seu mais irmão.
In Granada is Federico Garcfa Lorca, zijn naaste broeder, gevallen.

Dado que as actuais Perspectivas Financeiras estão a chegar ao seu termo e uma vez executado o orçamento relativo a 2005, poderá a Comissão dar a conhecer os montantes correspondentes à execução das dotações de pagamento e de autorização do projecto Construção Hospital Campus de la Salud em Granada (Orçamento: 1743490,23 euros) dos Fundos Estruturais em Granada (Andaluzia, Espanha), durante o actual período de programação (2000/2005)?
Kan de Commissie, zodra de uitvoering van de begroting 2005 is afgerond, de cijfers bekendmaken met betrekking tot de uitvoering van de betalingskredieten en vastleggingskredieten voor het project voor de bouw van het ziekenhuis Campus de la Salud in Granada (begroot op 1743490,23 EUR) in het kader van de structuurfondsen in Granada (Andalusië, Spanje) tijdens de lopende programmeringsperiode 2000‐2005?