Grupo de Visegrád oor Nederlands
Grupo de Visegrád
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Visegrádgroep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual é a posição da Comissão em relação às objecções levantadas pelo Grupo de Visegrado?
Dat heeft goed uitgepakt.not-set not-set
Tema da comemoração: 20.o aniversário da formação do Grupo de Visegrád.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEurLex-2 EurLex-2
Desenho # o aniversário da criação do Grupo de Visegrád
Hier is ' t culinaire stukECB ECB
O desenho é rodeado pelo dístico «VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP» e pela data de fundação do Grupo de Visegrád — «15.2.1991».
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEurLex-2 EurLex-2
A declaração do Grupo de Visegrad[64] alargado exprime já um empenhamento claro da região no sentido de enfrentar estes desafios.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Para tal, é necessário melhorar consideravelmente a cooperação judiciária comunitária e, se possível, também com os países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
A fim de salvaguardar os seus interesses, Varsóvia mobilizou o «Grupo de Visegrado» (V4), ao qual também pertencem a Eslováquia, a República Checa e a Hungria.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.not-set not-set
Seria desejável que este tipo de preceitos-quadro não se limitasse unicamente à Comunidade, mas também se aplicasse nos países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselEurLex-2 EurLex-2
Submeti também a minha iniciativa à apreciação dos Presidentes de outros países do Grupo de Visegrad; concordámos em adoptar um procedimento comum com o Presidente da República Checa.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Europarl8 Europarl8
São indispensáveis medidas políticas de acompanhamento também nos Estados-Membros, para assegurar aplicação uniforme em todos os países participantes, incluindo os países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"EurLex-2 EurLex-2
Além dos clientes nacionais, os mercados de exportação mais importantes do vinho «Dunántúli» são atualmente os países escandinavos (Suécia, Finlândia) e os países do Grupo de Visegrado (Polónia, Chéquia, Eslováquia).
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CEuroParl2021 EuroParl2021
Proposta de resolução sobre o Grupo de Visegrado: não ao sistema de quotas para distribuição de imigrantes clandestinos — a Itália foi deixada sozinha a braços com esta emergência (B8-0891/2015)
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenEurLex-2 EurLex-2
É o primeiro país do grupo de Visegrado a aderir à zona euro e acredito que, de um ponto de vista político, tenha um significado político fundamental que deve ser sublinhado.
Snel nadat we zijn aangekomenEuroparl8 Europarl8
os resultados das conferências sobre a agricultura sustentável para juventude em África, o futuro da alimentação e uma agricultura sem OGM, bem como sobre a reunião do Grupo de Visegrado alargado
Het is geweldigConsilium EU Consilium EU
Para quatro países do Grupo de Visegrado, essa integração constitui já uma realidade, proporcionando-lhes um enquadramento concreto de preparação para a sua futura adesão à União e implicando-os directamente na reforma em curso.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
O Grupo de Visegrado, por exemplo, formado pela República Checa, Hungria, Polónia e Eslováquia, representa os esforços dos países da Europa Central para colaborar em vários domínios de interesse comum no espírito da integração europeia (1).
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendEurLex-2 EurLex-2
Assim, para além dos problemas regionais geralmente associados aos países do Grupo de Visegrado, é quase certo que surgirão outras dificuldades criadas pela adesão de áreas dependentes do sector agrícola num cenário de reformas fundamentais da Política Agrícola Comum.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.EurLex-2 EurLex-2
A adesão dos quatro países do grupo de Visegrado a estas duas convenções em 1 de Julho de 1996 ocorreu no âmbito mais geral dos acordos europeus que celebraram com a Comunidade e da estratégia dita de «pré-adesão» desses países.
Ga dan even kijkenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas actuais se podem agravar, tendo em conta a futura extensão do regime de trânsito comum a outros países da Europa Central e Oriental, prevista numa primeira fase para Julho de 1996 no que respeita aos países ditos do Grupo de Visegrado;
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
As respectivas normas aplicáveis à Comunidade Europeia encontram-se estabelecidas num regime de trânsito aduaneiro comunitário; ao comércio com os países da EFTA e do Grupo de Visegrado aplica-se um regime de trânsito aduaneiro comum e, a 59 países contratantes, a convenção TIR.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
C35: Se "Tipo de Declaração" (casa n.° 1) ou "Tipo de Declaração" (ex-casa n. ° 1) = "T2" e "País de expedição", identificado pelos dois primeiros dígitos de "Número de referência da ESTÂNCIA ADUANEIRA de Partida " (casa C) = um país EFTA ou do grupo de Visegrado
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o quinto relatório indicia que os próprios países do Grupo de Visegrado revelam já tendências « dualistas ». O índice mais elevado de desenvolvimento económico ocorrerá em algumas zonas centrais, ficando outras, especialmente as do interior, que dependem do sector agrícola, a uma distância muito significativa.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEurLex-2 EurLex-2
Atribuo grande significado histórico à criação e ao funcionamento do Grupo de Visegrad, cujo objectivo é encorajar uma forte coesão no âmbito de uma cooperação mutuamente benéfica, na região da Europa Central, como base para a sua integração futura nas estruturas económicas, políticas e de segurança.
Laat ons hopenEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.