grupo de Visegrado oor Nederlands
grupo de Visegrado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Visegrad-landen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual é a posição da Comissão em relação às objecções levantadas pelo Grupo de Visegrado?
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijnot-set not-set
Tema da comemoração: 20.o aniversário da formação do Grupo de Visegrád.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurLex-2 EurLex-2
Desenho # o aniversário da criação do Grupo de Visegrád
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isECB ECB
O desenho é rodeado pelo dístico «VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP» e pela data de fundação do Grupo de Visegrád — «15.2.1991».
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensEurLex-2 EurLex-2
A declaração do Grupo de Visegrad[64] alargado exprime já um empenhamento claro da região no sentido de enfrentar estes desafios.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenEurLex-2 EurLex-2
Para tal, é necessário melhorar consideravelmente a cooperação judiciária comunitária e, se possível, também com os países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonEurLex-2 EurLex-2
A fim de salvaguardar os seus interesses, Varsóvia mobilizou o «Grupo de Visegrado» (V4), ao qual também pertencem a Eslováquia, a República Checa e a Hungria.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in hetgezin traditioneelnot-set not-set
Seria desejável que este tipo de preceitos-quadro não se limitasse unicamente à Comunidade, mas também se aplicasse nos países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Submeti também a minha iniciativa à apreciação dos Presidentes de outros países do Grupo de Visegrad; concordámos em adoptar um procedimento comum com o Presidente da República Checa.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEuroparl8 Europarl8
São indispensáveis medidas políticas de acompanhamento também nos Estados-Membros, para assegurar aplicação uniforme em todos os países participantes, incluindo os países da EFTA e do Grupo de Visegrado.
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
Além dos clientes nacionais, os mercados de exportação mais importantes do vinho «Dunántúli» são atualmente os países escandinavos (Suécia, Finlândia) e os países do Grupo de Visegrado (Polónia, Chéquia, Eslováquia).
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEuroParl2021 EuroParl2021
Proposta de resolução sobre o Grupo de Visegrado: não ao sistema de quotas para distribuição de imigrantes clandestinos — a Itália foi deixada sozinha a braços com esta emergência (B8-0891/2015)
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
É o primeiro país do grupo de Visegrado a aderir à zona euro e acredito que, de um ponto de vista político, tenha um significado político fundamental que deve ser sublinhado.
De zilveren lijnEuroparl8 Europarl8
os resultados das conferências sobre a agricultura sustentável para juventude em África, o futuro da alimentação e uma agricultura sem OGM, bem como sobre a reunião do Grupo de Visegrado alargado
U bent een leugenaar mevrConsilium EU Consilium EU
Para quatro países do Grupo de Visegrado, essa integração constitui já uma realidade, proporcionando-lhes um enquadramento concreto de preparação para a sua futura adesão à União e implicando-os directamente na reforma em curso.
Starghers geest is onbekend terreinEurLex-2 EurLex-2
O Grupo de Visegrado, por exemplo, formado pela República Checa, Hungria, Polónia e Eslováquia, representa os esforços dos países da Europa Central para colaborar em vários domínios de interesse comum no espírito da integração europeia (1).
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CEurLex-2 EurLex-2
Assim, para além dos problemas regionais geralmente associados aos países do Grupo de Visegrado, é quase certo que surgirão outras dificuldades criadas pela adesão de áreas dependentes do sector agrícola num cenário de reformas fundamentais da Política Agrícola Comum.
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
A adesão dos quatro países do grupo de Visegrado a estas duas convenções em 1 de Julho de 1996 ocorreu no âmbito mais geral dos acordos europeus que celebraram com a Comunidade e da estratégia dita de «pré-adesão» desses países.
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas actuais se podem agravar, tendo em conta a futura extensão do regime de trânsito comum a outros países da Europa Central e Oriental, prevista numa primeira fase para Julho de 1996 no que respeita aos países ditos do Grupo de Visegrado;
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
As respectivas normas aplicáveis à Comunidade Europeia encontram-se estabelecidas num regime de trânsito aduaneiro comunitário; ao comércio com os países da EFTA e do Grupo de Visegrado aplica-se um regime de trânsito aduaneiro comum e, a 59 países contratantes, a convenção TIR.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenEurLex-2 EurLex-2
C35: Se "Tipo de Declaração" (casa n.° 1) ou "Tipo de Declaração" (ex-casa n. ° 1) = "T2" e "País de expedição", identificado pelos dois primeiros dígitos de "Número de referência da ESTÂNCIA ADUANEIRA de Partida " (casa C) = um país EFTA ou do grupo de Visegrado
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, o quinto relatório indicia que os próprios países do Grupo de Visegrado revelam já tendências « dualistas ». O índice mais elevado de desenvolvimento económico ocorrerá em algumas zonas centrais, ficando outras, especialmente as do interior, que dependem do sector agrícola, a uma distância muito significativa.
We hebben elkaar al ontmoetEurLex-2 EurLex-2
Atribuo grande significado histórico à criação e ao funcionamento do Grupo de Visegrad, cujo objectivo é encorajar uma forte coesão no âmbito de uma cooperação mutuamente benéfica, na região da Europa Central, como base para a sua integração futura nas estruturas económicas, políticas e de segurança.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.