Mar Lígure oor Nederlands

Mar Lígure

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Ligurische Zee

voorbeelde

A reputação dos «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» no mercado nacional é reconhecida e amplamente confirmada.
De faam van de „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” beperkt zich niet tot Italië en is uitgebreid aangetoond.

A reputação dos Acciughe sotto sale del Mar Ligure no mercado nacional é reconhecida e amplamente confirmada
De faam van de Acciughe sotto sale del Mar Ligure beperkt zich niet tot Italië en is uitgebreid aangetoond

IT || Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure || Peixes, moluscos e crustéceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos ||
IT || Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure || Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis daarvan ||

O golfo de Gênova (português brasileiro) ou golfo de Génova (português europeu) (em italiano:Golfo di Genova) é a parte norte do mar Lígure.
De Golf van Genua (Italiaans: Golfo di Genova) is een baai in het noorden van de Ligurische Zee.

O principal elemento em que se fundamenta o pedido de reconhecimento da IGP «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» é o prestígio do produto.
Het belangrijkste element waarop de aanvraag om erkenning van de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” is gebaseerd, is de faam van het product met die naam.

O principal elemento em que se fundamenta o pedido de reconhecimento da IGP Acciughe sotto sale del Mar Ligure é o prestígio do produto
Het belangrijkste element waarop de aanvraag om erkenning van de BGA Acciughe sotto sale del Mar Ligure is gebaseerd, is de faam van het product met die naam

Os Acciughe sotto sale del Mar Ligure devem ser pescados recorrendo à arte tradicional da lâmpara, conforme estabelecido na legislação nacional e comunitária vigentes
De Acciughe sotto sale del Mar Ligure moeten volgens de traditionele methode met lichtbakken worden gevangen op basis van hetgeen dienaangaande in de geldende nationale en communautaire wetgeving is vastgesteld

É aprovada a alteração do caderno de especificações, publicada no Jornal Oficial da União Europeia, relativa à denominação «Acciughe sotto sale del mar Ligure» (IGP).
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Acciughe sotto sale del mar Ligure” (BGA) wordt goedgekeurd.

A necessidade de delimitar a zona de pesca decorre da necessidade de transformar os Acciughe sotto sale del Mar Ligure nas # horas seguintes à captura
Het visserijgebied moet worden afgebakend omdat de Acciughe sotto sale del Mar Ligure binnen # uur na de vangst moeten worden verwerkt

Os biqueirões utilizados na produção dos «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» (IGP) devem ser capturados e transformados na zona definida no ponto 4 abaixo.
De vissen die worden gebruikt voor de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” moeten worden gevangen en verwerkt in het gebied dat wordt afgebakend in punt 4 hierna.

4.6 Relação: O principal elemento em que se fundamenta o pedido de reconhecimento da IGP «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» é o prestígio do produto.
4.6. Verband: Het belangrijkste element waarop de aanvraag om erkenning van de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” is gebaseerd, is de faam van het product met die naam.

A necessidade de delimitar a zona de pesca decorre da necessidade de transformar os «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» nas 12 horas seguintes à captura.
Het visserijgebied moet worden afgebakend omdat de „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” binnen 12 uur na de vangst moeten worden verwerkt.

A Indicação Geográfica Protegida (IGP) «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» é reservada ao produto obtido a partir de biqueirões pescados, transformados e conservados em sal.
De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” is gereserveerd voor, bewerkte en vervolgens door zouten geconserveerde ansjovis.

A necessidade de delimitar a zona de pesca decorre da necessidade de transformar os «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» nas 12 horas seguintes à captura.
Het visserijgebied moet worden afgebakend omdat de „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” binnen 12 uur na het vissen moeten worden verwerkt.

A Indicação Geográfica Protegida (IGP) Acciughe sotto sale del Mar Ligure é reservada ao produto obtido a partir de biqueirões pescados, transformados e conservados em sal
De Beschermde Geografische Aanduiding (BGA) Acciughe sotto sale del Mar Ligure is gereserveerd voor ansjovis, een visserijproduct dat wordt bewerkt en vervolgens door zouten geconserveerd

Métodos de captura: Os «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» devem ser pescados recorrendo à arte tradicional da lâmpara, conforme estabelecido na legislação nacional e comunitária vigentes.
Vangstmethoden: De „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” moeten volgens de traditionele methode „met lichtbakken” worden gevangen op basis van hetgeen dienaangaande in de geldende nationale en communautaire wetgeving is vastgesteld.

Os indivíduos que pretendem produzir a indicação geográfica protegida Acciughe sotto sale del Mar Ligure devem cumprir inteiramente as disposições do caderno de especificações apresentado à União Europeia
Producenten die aanspraak willen maken op de beschermde geografische aanduiding Acciughe sotto sale del Mar Ligure moeten de bepalingen van het bij de EU ingediende productdossier nauwgezet naleven