Mar Morto oor Nederlands

Mar Morto

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Dode Zee

eienaam vroulike

Eu estava vivo quando o Mar Morto era apenas um miserável lago.
Ik leefde al toen de Dode Zee nog maar een pips meer was.

mar Morto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Dode Zee

eienaam vroulike

Mas o que faz o mar Morto ser tão salgado?
Maar wat maakt de Dode Zee zo zout?

Soortgelyke frases

Pergaminhos do Mar Morto
Dode Zeerollen

voorbeelde

O Projeto de Instrumentalidade Humana será realizada de acordo com os Manuscritos do Mar Morto.
het menselijk instrumentaliteit project zal uitgevoerd worden volgens de dode zee rollen.

Mas o que faz o mar Morto ser tão salgado?
Maar wat maakt de Dode Zee zo zout?

Alguns dos Rolos do Mar Morto foram escritos em pergaminhos. — 2Ti 4:13.
Een aantal van de Dode Zeerollen was op perkament geschreven (2Ti 4:13).

O outro braço levava a Jerusalém, nas montanhas ao oeste do rio Jordão e do Mar Morto.
De andere tak leidde naar Jeruzalem, dat in de bergen ten westen van de Jordaan en de Dode Zee lag.

Toda pessoa deveria peregrinar por Israel, não só pelo Mar Morto, mas também pela culinária diversificada.
Iedereen zou een pelgrimstocht naar Israel moeten doen, en niet enkel voor de dode zee kuren, maar ook voor de fusie keuken.

— As cavernas de Bar Kochba perto do Mar Morto.
‘De Bar Kochla-grotten bij de Dode Zee?

9 A leste do mar Morto ficava outro vizinho de Israel, Moabe.
9 Ten oosten van de Dode Zee ligt een ander buurland van Israël — Moab.

(Ver GEE Mar Morto.)
(Zie GS Dode Zee.)

Editados os Rolos do Mar Morto
Dode-Zeerollen gepubliceerd

Os Rolos do Mar Morto — Por que devem interessá-lo?
De Dode-Zeerollen — Waarom dient u er belang in te stellen?

O famoso Rolo do Mar Morto de Isaías, por exemplo, é um rolo de couro.
De bekende Dode-Zeerol van Jesaja bijvoorbeeld is een leren rol.

Naveguei com ele no Mar Morto, escalei Masada com a esposa dele.
Ik heb met hem in de Dode Zee gedreven en heb met z'n vrouw geklommen.

Entre os manuscritos encontrados junto ao mar Morto, nove deles contêm fragmentos do livro de Levítico.
Negen van de bij de Dode Zee gevonden handschriften bevatten fragmenten van het boek Leviticus.

Professor da Bíblia Hebraica e dos Manuscritos do Mar Morto, Universidade Brigham Young
Hoogleraar Hebreeuwse Bijbel en Dode-Zeerollen, Brigham Young University

Um trecho do livro dos Salmos nos Rolos do Mar Morto.
Een gedeelte van het boek Psalmen uit de Dode-Zeerollen.

Nenhum manuscrito é infalível — nem mesmo o Rolo do Mar Morto de Isaías.
Geen enkel afzonderlijk handschrift is foutloos — ook de Dode-Zeerol van Jesaja niet.

O Mar do Norte se tornaria uma " terra de ninguém ", um mar morto.
De Noordzee zou een niemandsland worden, een dode zee.

Os Manuscritos do Mar Morto revelaram diferenças, mas confirmam que os massoréticos foram bastante exatos.
De Dode Zeerollen brengen verschillen aan het licht, maar bevestigen dat de Masoretische tekst redelijk nauwkeurig is.

O rio da visão curou o mar Morto, produzindo vida aonde quer que suas águas fluíssem.
De visionaire rivier maakte de Dode Zee gezond en bracht overal waar haar water stroomde, leven.

A aeronave foi sacudida por uma turbulência inesperada, logo após sobrevoar o mar Morto.
Het luchtschip schudde vanwege hevige onverwachte turbulentie meteen nadat het over de Dode Zee was gevlogen.

Tomando uma rota difícil ao S do mar Morto, acabou a água para as suas forças.
Doordat hun strijdkrachten een moeilijke route ten Z van de Dode Zee volgden, kregen zij ten slotte gebrek aan water.

Todos os Invernos ele se enfronhava nas cavernas perto do mar Morto em busca de antigos documentos hebraicos.
Iedere winter klom hij grotten in en uit in de buurt van de Dode Zee, op zoek naar oude Hebreeuwse geschriften.”

Seria melhor beber o mar Morto.»
Je kunt beter de Dode Zee leegdrinken.’

Trechos dos Salmos, do Rolo do Mar Morto.
Fragment uit de Psalmen (Dode-Zeerol).

MAR MORTO
DODE ZEE