Nord-Est oor Nederlands

Nord-Est

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Nord-Est

Nord-Est (Haïti)

Nord Est: sector da embalagem.
voor Nord Est: verpakking.

Soortgelyke frases

Nord-Est (Roménia)
Nord-Est (Roemenië)

voorbeelde

Cantão de Cahors Nord-Est: todas as comunas,
kanton Cahors (noordoost): alle gemeenten;

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est

Nord-Est (Roménia) | Programa de gestão de resíduos (Piatra Neamt) | Estação de compostagem | Fundo de Coesão (ex-ISPA) |
Nord-Est (Roemenië) | Afvalbeheerprogramma Piatra Neamt | Composteerinstallatie | Cohesiefonds (voorheen ISPA) |

Nord-Est (Roménia) | Programa de gestão de resíduos (Piatra Neamt) | Aterro | Fundo de Coesão (ex-ISPA) |
Nord-Est (Roemenië) | Afvalbeheerprogramma Piatra Neamt | Stortplaats | Cohesiefonds (voorheen ISPA) |

Nord-Est (Roménia) | Programa de gestão de resíduos (Piatra Neamt) | Estação de triagem | Fundo de Coesão (ex-ISPA) |
Nord-Est (Roemenië) | Afvalbeheerprogramma Piatra Neamt | Sorteerinstallatie | Cohesiefonds (voorheen ISPA) |

Processo COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est
Zaak COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est

Nord Est: sector da embalagem.
voor Nord Est: verpakking.

Cantão de Cahors Nord-Est: todas as comunas
kanton Cahors (noordoost): alle gemeenten

[19] ES-Andalucía, RO-Nord-Est e RO-Sud-Vest.
[19] ES-Andalusië, RO-Nord-Est en RO-Sud-Vest.

Nord Est: sector da embalagem
voor Nord Est: verpakking

RO-Nord-Est | 8,69 euros por pessoa (as infraestruturas da amostra serviam apenas um município) | NA |
RO-Nord-Est | 8,69 euro per persoon (de onderzochte infrastructuren bedienden slechts één gemeente) | n.v.t |

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est)- Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est)- Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est, para o seguinte endereço
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- # Centrale Partners/Nord Est, aan onderstaand adres worden toegezonden

Em relação às regiões RO-Nord-Est e RO-Sud-Vest, a proporção de resíduos depositados em aterros não tem em consideração os resíduos não recolhidos.
Voor RO-Nord-Est en RO-Sud-Vest wordt bij het stortingspercentage geen rekening gehouden met niet-ingezameld afval.

[21] Em relação às regiões RO-Nord-Est e RO-Sud-Vest, a taxa de deposição em aterro foi calculada com base apenas nos resíduos recolhidos.
[21] Voor RO-Nord-Est en RO-Sud-Vest werd het stortingspercentage uitsluitend berekend op basis van het ingezamelde afval.

A SGF, que pertence ao grupo francês Nord Est, cedeu seguidamente a marca comercial a uma outra sociedade deste mesmo grupo, a Compagnie internationale du chauffage (a seguir "CICh") (2).
1) Laatstgenoemde onderneming, die deel uitmaakt van het Franse concern Nord-Est, droeg het merk nadien over aan een andere tot dat concern behorende vennootschap, de Compagnie internationale de chauffage (hierna: "CICh").(

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4849 — 21 Centrale Partners/Nord Est, para o seguinte endereço:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4849 — 21 Centrale Partners/Nord Est, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy, de 14 de Abril de 2005, no processo Fabien Nemec contra Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est
Verzoek van het tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy van 14 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fabien Nemec en Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy, de # de Abril de #, no processo Fabien Nemec contra Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est
Zaak C-#/#: Verzoek van het tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy van # april # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fabien Nemec en Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

Posteriormente, a SGF cedeu a marca a uma outra sociedade francesa, a CICh, que, tal como aquela, pertence ao grupo francês Nord-Est e também não tem qualquer vínculo com o grupo American Standard.
Nadien droeg SGF het merk over aan een andere Franse vennootschap, CICh, die evenals zijzelf deel uitmaakt van het Franse concern Nord-Est en geen banden heeft met het concern American Standard.

7. Quanto ao segundo processo, o interessado, Feliciano Tampan, transferiu efectivamente a sua residência para Itália, tendo-lhe sido retirado, por esse facto, o direito à prestação suplementar pela mesma "CRAM du Nord-Est".
7 . In de tweede zaak was betrokkene, F. *Tampan, al in Italië gaan wonen en had de Caisse régionale d' assurance maladie de Nord-Est hem om die reden de aanvullende uitkering ontnomen .

A questão é suscitada perante o órgão jurisdicional de reenvio num litígio entre F. Nemec e a Caisse régionale d’assurance maladie du Nord‐Est (Caixa de seguro de doença regional do Nordeste, a seguir «CRAM»).
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Nemec en de Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (regionale ziekenfonds voor het Noord-Oosten; hierna: CRAM).

Existe a suspeita de uma «interposição fictícia» nos cursos de formação por parte de indivíduos e sociedades associadas à Compagnia delle Opere Nord Est, ou seja, de uma utilização dos fundos europeus não compatível com os regulamentos financeiros.
Verondersteld wordt dat de „fictieve tussenkomst” tijdens opleidingen plaatsvindt door personen en bedrijven die gelieerd zijn aan de Compagnia delle Opere Nord Est, met andere woorden de Europese fondsen worden hier aangewend op een manier die niet overeenstemt met de financiële verordeningen.

6. Na origem do primeiro processo, está o facto de o interessado, Domenico Giardini, ter comunicado, no decurso do ano de 1982, à "Caisse régionale d' assurance maladie du Nord-Est" que tencionava passar a residir em Itália de maneira permanente, sendo-lhe respondido que nessa eventualidade perderia automaticamente o direito à prestação suplementar.
6 . In eerstgenoemde zaak deelde de betrokkene, D. *Giardini, de Caisse régionale d' assurance maladie du Nord-Est in 1982 mee, dat hij voornemens was zijn vaste woonplaats in Italië te vestigen, waarop de Caisse hem liet weten, dat hij in dat geval automatisch de aanvullende uitkering zou verliezen .