Nord-Ouest oor Nederlands

Nord-Ouest

Nord-Ouest (Haiti)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Nord-Ouest

Nord-Ouest (Haiti)

Nord-Ouest (Haïti)

voorbeelde

Cantão de Cahors Nord-Ouest: todas as comunas
kanton Cahors (noordwest): alle gemeenten

Cantão de Cahors Nord-Ouest: todas as comunas,
kanton Cahors (noordwest): alle gemeenten;

Observações das empresas OUEST-ETBE e NORD-ETBE
De opmerkingen van OUEST-ETBE en NORD-ETBE

(220) As empresas OUEST-ETBE e NORD-ETBE recordam que, em França, a produção de ETBE é actualmente de cerca de 200000 toneladas por ano, o que corresponde a 100000 toneladas de etanol de origem vegetal.
(220) OUEST-ETBE en NORD-ETBE wijzen erop dat in Frankrijk momenteel per jaar ongeveer 200000 t ETBE wordt geproduceerd, wat overeenkomt met 100000 t ethanol van plantaardige oorsprong.

(223) Sendo a isenção fiscal enquadrada por um concurso público aberto a todos os operadores europeus, as empresas OUEST-ETBE e NORD-ETBE assinalam a não utilização da totalidade das quantidades previstas pelo Governo francês para beneficiar da isenção.
(223) De belastingvrijstelling kreeg de vorm van een aanbesteding die openstond voor alle Europese ondernemingen en OUEST-ETBE en NORD-ETBE merken op dat niet alle plafonds die de Franse regering met het oog op de vrijstelling heeft vastgesteld, worden gebruikt.

A respeito deste último ponto, as empresas OUEST-ETBE e NORD-ETBE referem que a empresa ONEXO anunciou recentemente a construção de uma nova unidade de MTBE (200000 toneladas) em Antuérpia, o que demonstra que a produção de ETBE não impede o desenvolvimento da produção de MTBE.
Wat dit laatste punt betreft, geven OUEST-ETBE en NORD-ETBE aan dat ONEXO onlangs de bouw van een nieuwe MTBE-eenheid (200000 t) in Antwerpen heeft aangekondigd, wat laat zien dat de productie van ETBE geen belemmering vormt voor de ontwikkeling van de MTBE-productie.

Oito comités económicos agrícolas (Rhône-Méditerranée, Grand Sud-Ouest, Corse, Val de Loire, Nord, Nord-Est, Bretagne e Normandie) beneficiaram durante muitos anos de fundos públicos, fornecidos pelo ONIFLHOR e utilizados para o financiamento de dispositivos de auxílios designados «planos de campanha», que incluíram acções nos mercados intra e extracomunitários, destinadas a facilitar a comercialização de produtos agrícolas franceses, sobretudo em período de crise.
Acht economische landbouwcomités (Rhône-Méditerranée, Grand Sud-Ouest, Corse, Val de Loire, Nord, Nord-Est, Bretagne en Normandie) hebben gedurende vele jaren overheidsmiddelen ontvangen, die met name door ONIFLHOR zijn verstrekt en zijn gebruikt voor de financiering van steunvoorzieningen, genaamd „noodplannen”. Die voorzieningen omvatten acties op de intra- en extracommunautaire markten om de commercialisering van in Frankrijk geoogste landbouwproducten, vooral in crisisperioden, te vergemakkelijken.

«(15) Oito comités económicos agrícolas (Rhône‐Méditerranée, Grand Sud‐Ouest, Corse, Val de Loire, Nord, Nord‐Est, Bretagne e Normandie) beneficiaram durante muitos anos de fundos públicos, fornecidos pelo Oniflhor [Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Instituto Nacional Interprofissional dos Frutos e Produtos Hortícolas)] e utilizados para o financiamento de dispositivos de auxílios designados “planos de campanha”, que incluíram ações nos mercados intra e extracomunitários, destinadas a facilitar a comercialização de produtos agrícolas franceses, sobretudo em período de crise.
„(15) Acht economische landbouwcomités (Rhône-Méditerranée, Grand Sud-Ouest, Corse, Val de Loire, Nord, Nord-Est, Bretagne en Normandie) hebben gedurende vele jaren overheidsmiddelen ontvangen, die met name door de [Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (nationaal interprofessioneel bureau voor fruit, groenten en tuinbouw; hierna: ,Oniflhor’)] zijn verstrekt en zijn gebruikt voor de financiering van steunvoorzieningen, genaamd ,noodplannen’. Die voorzieningen omvatten acties op de intra‐ en extracommunautaire markten om de commercialisering van in Frankrijk geoogste landbouwproducten, vooral in crisisperioden, te vergemakkelijken.

Um artigo do Ouest France de 8 de Julho de 2004 afirmava, por exemplo, que: «A ElcoBrandt, o grupo francês de electrodomésticos, encerrará em 2005 a sua fábrica de Lesquin (Nord), especializada no fabrico de congeladores, porque a mesma “deixou de ser rentável”.
Een artikel in Ouest France van 8 juli 2004 vermeldde bijvoorbeeld: „ElcoBrandt, de Franse groep op het gebied van elektrische huishoudelijke apparaten, zal in 2005 haar fabriek in Lesquin (Nord), die gespecialiseerd is op het gebied van diepvriezers, sluiten omdat zij „niet meer winstgevend is”.

Um artigo do Ouest France de 8 de julho de 2004 afirmava, por exemplo, que: «A ElcoBrandt, o grupo francês de eletrodomésticos, encerrará, em 2005, a sua fábrica de Lesquin (Nord), especializada no fabrico de congeladores, porque a mesma “deixou de ser rentável”.
In een artikel van Ouest France van 8 juli 2004 werd bijvoorbeeld gesteld: „ElcoBrandt, de Franse groep op het gebied van elektrische huishoudelijke apparaten, zal in 2005 haar fabriek in Lesquin (Nord), die gespecialiseerd is op het gebied van diepvriezers, sluiten omdat zij „niet meer winstgevend is”.