nordeste oor Nederlands
nordeste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
noordoosten
Manda nas drogas e jogos ilegais ao nordeste.
Handelt in narcotica en illegaal gokken in het noordoosten.
noordoostelijk
Walt, precisa fazer os guardas saírem do canto nordeste.
Walt, je moet de bewakers wegkrijgen van de noordoostelijke hoek van het terrein.
noordoost
Pequeno avião de instrução move- se de nordeste para sudoeste
Het is een oefenvliegtuigje dat van noordoost naar zuidwest vliegt
noordoost-
Pequeno avião de instrução move- se de nordeste para sudoeste
Het is een oefenvliegtuigje dat van noordoost naar zuidwest vliegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nordeste
pt
Nordeste (Vietnã)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Kaskazini-Mashariki
pt
Nordeste (Quénia)
noordoost
nl
windstreek
Conheço um chefão no Nordeste.
Ik kende een grote baas in noordoost.
Nordeste
pt
Nordeste (Açores)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico, do Atlântico Nordeste, do Mar da Irlanda e dos Mares do Norte (ASCOBANS): visa coordenar, entre as dez partes signatárias, medidas para reduzir o impacto negativo das capturas acessórias, da perda de habitat, da poluição marinha e das perturbações acústicas.
Waar wacht je op?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2010)0362) Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um regime de controlo e de coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Comissão das Pescas.Relatora: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Maioria requerida: simples)
Kapitein Nemo en z' n mannennot-set not-set
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa oeste da Irlanda situado a 54° 30′ norte; depois, para oeste, até um ponto a 18° 00′ oeste; depois, para sul, até 48° 00′ norte; depois, para leste, até à costa de França; depois em direcção norte e nordeste ao longo da costa de França até um ponto situado a 51° 00′ norte; depois, em direcção oeste para a costa sudeste de Inglaterra; depois, em direcção oeste e norte ao longo das costas de Inglaterra, Gales e Escócia até um ponto na costa oeste da Escócia situado a 55° 00′ norte; depois, para oeste, até à costa da Irlanda do Norte; depois, em direcção norte e oeste ao longo das costas da Irlanda do Norte e da República da Irlanda até ao ponto de partida.
De leerling communiceert de beleving van geurenEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Regulamento de Execução (UE) n.o 433/2012 da Comissão, de 23 de maio de 2012, que estabelece regras de execução do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 que estabelece um regime de controlo e coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste (JO L 136 de 25.5.2012, p.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Realização de obras contra as secas no nordeste.
Vieren maarWikiMatrix WikiMatrix
j) Promove a coordenação entre o Acordo e as ORGP e as convenções marinhas regionais (CMR) vigentes, nomeadamente a Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC), bem como a cooperação com as organizações mundiais, conforme aplicável no âmbito dos seus mandatos, quando apropriado;
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltEuroParl2021 EuroParl2021
Sua maior ilha, Tongatapu, encontra-se uns 2 mil quilômetros ao nordeste de Auckland, Nova Zelândia.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.jw2019 jw2019
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000023/2013) apresentada por Pat the Cope Gallagher e Gabriel Mato Adrover, em nome da Comissão PECH, à Comissão: Aplicação do Regulamento (UE) n.o 1026/2012 no que se refere à pesca não sustentável de cavala no Atlântico Nordeste (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher desenvolve a pergunta.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.not-set not-set
1) Ao não assegurar a aplicação da Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão, à central eléctrica explorada pela Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd, em Lynemouth, no nordeste de Inglaterra, o Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directiva.
Ik wil alleen een paar vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
— em seguida, para nordeste, ao longo da geodésica até à intersecção do paralelo de 52. °40′S com o meridiano de 76°E,
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?EurLex-2 EurLex-2
Convida o Conselho e a Comissão, em colaboração com os Estados‐Membros do KEDO, a confirmarem a importância da integração da RPDC na comunidade internacional através do diálogo construtivo, gerador de progressos concretos, o que reforçaria extraordinariamente as perspectivas de paz e segurança, não só no Nordeste da Ásia, mas também a nível mundial;
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembernot-set not-set
Regulamento (CE) no 63/98 do Conselho de 19 de Dezembro de 1997 que estabelece, para 1998, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos da Área da Convenção definida na Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste
Ken je Florida?EurLex-2 EurLex-2
Diga-lhes para continuarem as buscas a nordeste.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acontece muita coisa no Reino Nordeste de Vermont.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetLiterature Literature
— As águas delimitadas a oeste por uma linha traçada do farol de Ovisi (57o 34,1234′ N, 21o 42,9574′ E) na costa oeste da Letónia até Southern Rock, no cabo Loode (57o 57,4760′ N, 21o 58,2789′ E) na ilha de Saaremaa; depois em direcção a sul, até ao extremo sul da península de Sõrve e, depois, em direcção nordeste ao longo da costa leste da ilha de Saaremaa, e a norte por uma linha traçada a partir de 58o 30,0′ N, 23o 13,2′ E to 58o30′ N, 23o 41,1′ E.
Ik zie je in JeruzalemEurLex-2 EurLex-2
— em seguida, para nordeste, ao longo da geodésica até à intersecção do paralelo de 52° 40′ S com o meridiano de 76° E,
Je kan binnenEurLex-2 EurLex-2
Começamos a nossa jornada por um rio congelado que serpenteia entre o canto a nordeste da China e a Sibéria.
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada Estado-Membro apresenta à Comissão dados sobre as capturas nominais anuais efectuadas por embarcações registadas nesse Estado-Membro ou que dele arvorem pavilhão e que pesquem no Nordeste do Atlântico.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadEurLex-2 EurLex-2
Aberta em ambos os lados, a arena era refrescada por constante vento alisto do nordeste que, às vezes tornava-se bastante forte.
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
— falei bruscamente. — De Massachusetts ou do nordeste?
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
Proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação das emendas à Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste que permitem a definição de um processo de resolução de litígios, a extensão do âmbito de aplicação da Convenção e a revisão dos objectivos da Convenção (COM(2008)0512 — C6-0338/2008 — 2008/0166(CNS))
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenEurLex-2 EurLex-2
À direita, afundando-se para nordeste, estavam os cumes mais escarpados das Montanhas Teneriffe.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFLiterature Literature
As partes podem, por unanimidade, convidar qualquer outro Estado costeiro do Atlântico Nordeste a aderir ao presente acordo.
Geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
É pena que assim seja, pois no norte e no nordeste da Europa a combinação entre o transporte rodoviário e o transporte fluvial poderia marcar uma importante diferença.
Ik wilde... iets verkopenEuroparl8 Europarl8
HANSE: produção e distribuição de mistura de asfalto no nordeste da Alemanha.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.