O Brother oor Nederlands

O Brother

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

O Brother

O Brother, Where Art Thou?

O Brother, Where Art Thou?

voorbeelde

- Você pode até pensar assim, mas o Brother XII tinha umas cartas na manga.
‘Dat zou je wel denken, maar Broeder XII had een paar trucjes achter de hand.

Pessoas carismáticas como o Brother XII surgem com surpeendente regularidade ao longo da história.
Charismatische personen als Broeder XII duiken in de geschiedenis met verrassende regelmaat op.

Quero ver esse lugar onde o Brother XII escondeu o ouro
Ik wil zien waar Broeder XII zijn goud heeft verborgen.’

Não conseguiram recuperar tudo, já que o Brother XII foi muito bom em dar um sumiço nos bens.
‘Ze hadden maar gedeeltelijk succes, aangezien Broeder XII heel slim was geweest bij het verbergen van de bezittingen.

Mas o boato é que o Brother XII enterrou o ouro aqui na ilha.
Maar naar verluidt heeft Broeder XII het goud gewoon hier op het eiland begraven.’

Parece que o Brother XII era muito carismático.
Kennelijk was Broeder XII een zeer charismatisch figuur.

O Brother XII provavelmente poderia lhe ensinar algumas coisinhas sobre como armar um golpe.
Broeder XII zou hem waarschijnlijk iets kunnen leren over hoe hij mensen succesvol kon oplichten.

Eles se reuniram e confrontaram o Brother XII durante seu retorno.
Ze verenigden zich en riepen Broeder XII ter verantwoording bij zijn terugkeer.

- O Brother XII era tão convincente que as pessoas acreditavam nas coisas que ele dizia.
‘Broeder XII kwam heel overtuigend over, want vele mensen geloofden in zijn beweringen.

Tinham abdicado das próprias famílias quando decidiriam entregar tudo para o Brother XII.
Ze hadden zich vervreemd van hun familie, toen ze hun rijkdom overdroegen aan Broeder XII.

O Brother XII teve sua parcela de culpa, mas foi a decisão estúpida deles desde o começo
Broeder XII speelde daarbij een kwalijke rol, maar het was uiteindelijk wel hun eigen stomme schuld.’

Assim, Louis, você é o brother- in- law. de Walt que é grande
Dus jij bent de schoonbroer van Walt

E o Lehmann Brothers – quem havia de dizer, meu Deus, o Lehmann Brothers – apelou à proteção por insolvência.
Lehman Brothers – mijn God, Lehman Brothers – vroeg surseance van betaling aan.

Será que o Brother XII tinha percorrido aquele mesmo caminho?
Had Broeder XII jaren geleden ditzelfde pad gevolgd?

- O Brother XII prometia uma saída.
‘Broeder XII beloofde hun dat er een uitweg was.

- Ele não se safou totalmente - disse Jace. - Alguns membros da Fundação Aquariana processaram o Brother XII.
Een aantal leden van de Aquarian Foundation sleepten Broeder XII voor de rechter.

- As doações para a Fundação Aquariana eram feitas em dinheiro - disse Jace. - O Brother XII transformou tudo em ouro.
‘De donaties aan de Aquarian Foundation werden allemaal in contanten gedaan,’ zei Jace.

- Ou esse mesmo tanto de gente foi enganada, e entregou tudo que tinha para o Brother XII - Kat acrescentou.
‘Of dat zoveel mensen zich lieten bedriegen en al hun geld aan Broeder XII overhandigden,’ zei Kat.

E de algum jeito, o Brother XII sempre sabia tudo o que acontecia lá fora, quem tinha falado o quê.
Broeder XII wist altijd wat er buiten werd gezegd en door wie.

Não vamos ter o Big Brother a observar-nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
Het gaat niet om Big Brother die jou in de gaten houdt, maar wij worden de Big Brother die kijkt naar de politieke klasse.

Não vamos ter o Big Brother a observar- nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
Het gaat niet om Big Brother die jou in de gaten houdt, maar wij worden de Big Brother die kijkt naar de politieke klasse.

Burnett ganhou o Grammy Award pela trilha sonora de O Brother, Where Art Thou? e por seu trabalho com Alison Krauss e Robert Plant.
Voor de soundtrack van de film O Brother, Where Art Thou? won Burnett een Grammy Award, net als voor zijn werk met Alison Krauss en Robert Plant.

Sobre o Big Brother merecer o que houve.
Over hoe Big Brother het verdiende.

Você toca o tambor, o Big Brother usa o chicote.
Jij gaf de bevelen, Big Brother dwong ze af.

Então o Big Brother também vigia o estoque?
Houdt Big Brother ook het magazijn in de gaten?