o bem e o mal oor Nederlands

o bem e o mal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

goed en kwaad

voorbeelde

Outra vez a linha tênue entre o bem e o mal
Weer die onduidelijke grens tussen goed en kwaad.

No mundo, há o bem e o mal.
Er is goed en kwaad in de wereld.

Mas antes de chegarmos a esse ponto, estamos envolvidos em uma luta entre o bem e o mal.
Maar voordat het zover is, zijn we verwikkeld in een strijd tussen goed en kwaad.

— Outra das concessões de Saunière à dualidade... preto e branco, o bem e o mal.
‘Nog een tegemoetkoming aan het dualistische trekje van Saunière: zwart en wit, goed en kwaad.

O bem e o mal são como dois os de lã, um preto e outro branco, entrelaçados.
Het goede en het kwade zijn als een zwarte en witte draad die door elkaar heen worden geweven.

Há o bem e o mal nesse mundo.
Er is goed en kwaad in deze wereld.

Eu acreditava que Deus nos deixou decidir entre o bem e o mal
Ik geloofde dat God ons liet kiezen tussen goed en kwaad

O Bem e o Mal têm de coexistir em todos os níveis.
Goed en kwaad op alle niveaus.

Tens mesmo a certeza que sabes a diferença entre o bem e o mal?
Weet je echt heel zeker dat je het verschil weet tussen goed en kwaad?

Prue e o parceiro deles ficaram presos em um mundo inferior... entre o Bem e o Mal.
Prue en hun vriend zijn gestrand tussen goed en kwaad.

Ela nunca perdeu de vista o bem e o mal.
Verloor nooit het verschil tussen goed en kwaad uit het oog.

É como o Bem e o Mal.
Net als goed en kwaad.

O Bem e o mal.
Goed en slecht.

Somos livres para escolher entre o bem e o mal, a exaltação e a miséria.
Het staat ons vrij om goed boven kwaad te verkiezen, en verhoging boven ellende.

Agora, no entanto, o bem e o mal, o certo e o errado, pareciam se confundir.
Maar nu was het alsof goed en kwaad, juist en onjuist, met elkaar verward waren geraakt.

O bem e o mal.
Goed en slecht.

É o nosso compasso moral, a única coisa que fica entre o bem e o mal.
De waarheid is ons morele kompas, het verschil tussen goed en kwaad.

Se não fôssemos tentados, não conseguiríamos escolher entre o bem e o mal (ver D&C 29:39).
Als er geen verleiding was, konden we niet tussen goed en kwaad kiezen (zie LV 29:39).

Basta dizer que dentro de todos nós, há uma linha muito fina entre o bem e o mal.
Maar in ieder van ons schuilt een flinterdunne grens tussen het goede en het kwade.

O Bem e o Mal não funcionam juntos.
Goed en kwaad werkt niet samen.

Adam, a linha entre o bem e o mal é tão obscura
Adam... de grens tussen goed en kwaad... is zo wazig

O Cálice pode ser usado para o bem e o mal
De beker kan voor goed en kwaad worden gebruikt

Na guerra, o bem e o mal não interessam.
Het gaat er niet om wat goed is.

Dá-se realce a este conflito como se fosse um confronto entre o bem e o mal absolutos.
Dat wordt benadrukt als een conflict tussen het absolute kwade en het absolute goede.

Vocês chamam isso de batalha entre o bem e o mal.
Jullie noemen dit de strijd tussen goed en kwaad.