o capital oor Nederlands

o capital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

het kapitaal

O capital dos bancos é mantido na moeda nacional, mesmo quando o capital da casa-mãe é fornecido em moeda estrangeira.
Het kapitaal van de banken wordt aangehouden in lokale valuta, zelfs wanneer het kapitaal van de moederinstelling in vreemde valuta werd verstrekt.

O Capital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Het Kapitaal

O capital dos bancos é mantido na moeda nacional, mesmo quando o capital da casa-mãe é fornecido em moeda estrangeira.
Het kapitaal van de banken wordt aangehouden in lokale valuta, zelfs wanneer het kapitaal van de moederinstelling in vreemde valuta werd verstrekt.

Soortgelyke frases

imposto sobre o rendimento de capitais
belasting op inkomsten uit kapitaal

Departamento La Capital
La Capital

voorbeelde

Contribuições diferidas para o capital do Fundo
Uitgestelde bijdragen aan middelen van het fonds

Em 1899, valendo £ 41 milhões, ele excedia o capital somado dos cinco maiores bancos alemães.
In 1899 was het met 41 miljoen pond meer dan het vermogen van de vijf grootste Duitse depositobanken bij elkaar.

Os investimentos ao abrigo do MIC2 evitarão o capital para a aquisição de empresas ou de substituição.
Bij de investeringen van FSIM 2 wordt buy-outkapitaal of vervangingskapitaal gemeden.

Trabalhar em conjunto para reforçar o capital humano, a empregabilidade e a competitividade
Samenwerken ter versterking van het menselijk kapitaal, de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en het concurrentievermogen

Segundo eles, o capital gerado com a venda das vacas tinha sido reinvestido em actividades de substituição.
Volgens hen zou het kapitaal uit de verkoop van koeien in alternatieve activiteiten zijn geherinvesteerd.

O capital realizado do fundo é de 100.
Het gestorte kapitaal van het fonds bedraagt 100.

Seriam necessárias décadas até se acumular o capital e o mesmo tempo para reduzir uma dívida.
Het opbouwen van vermogen kost decennia; het verlagen van een schuld kan even lang duren.

Dessa forma, o capital humano também poderá ser aproveitado para ajudar a desenvolver o empreendedorismo social;
Zo kan ook het nodige menselijk kapitaal worden betrokken bij de ontwikkeling van MVO.

“Capital para o início de actividade”, o capital de constituição e de arranque;
g) „eerste-fasekapitaal”: omvat beginkapitaal en aanloopkapitaal;

Justificação Os capitais próprios incluem lucros não distribuídos, reservas e prémios relacionados com o capital.
Motivering Het eigen kapitaal omvat naast de ingehouden winst de reserves en de met kapitaal verbonden agio.

O capital social da empresa era representado por uma acção, propriedade da ONPF.
Het aandelenkapitaal van de NGI bestond uit één aandeel in handen van de NGO.

O capital social inicial será dividido em acções liberadas e acções sujeitas a chamadas de capital.
Het oorspronkelijke maatschappelijke kapitaal is verdeeld in volgestorte aandelen en niet volgestorte aandelen.

Em 2009, a Grécia aumentou o capital social da TRAINOSE em 60 milhões de euros.
In 2009 heeft Griekenland het aandelenkapitaal van TRAINOSE met 60 miljoen EUR verhoogd.

Para que serve o imposto sobre o capital?
Wat is het nut van vermogensbelasting?

Infraestrutura verde — Valorizar o Capital Natural da Europa — COM/2013/0249 final.
Groene Infrastructuur (GI) — Versterking van Europa’s natuurlijke kapitaal (COM/2013/0249 final)

E agora a empresa está prestes a ter o capital aberto.
En nu gaat zijn bedrijf de beurs op.

(a) informação qualitativa sobre os seus objectivos, políticas e processos para gerir o capital, incluindo:
(a) kwalitatieve informatie over haar doelstellingen, beleid en procedures op het gebied van kapitaalbeheer, met inbegrip van:

d) O capital social inicial do fundo mutualista.
d) het aanvangskapitaal van het onderlinge fonds.

O capital de risco prospera em torno de agrupamentos ( clusters ) e universidades que produzem novas ideias e empresários.
Risicokapitaal gedijt rond clusters en universiteiten die nieuwe ideeën produceren en ondernemers afleveren.

Vou lembrar-te o quanto valorizamos o capital humano no Morgan Brothers.
Je weet van de waarde voor menselijk kapitaal die we bij Morgan Brothers hebben.

Finalmente, há que salvaguardar o nosso principal recurso – os trabalhadores e o capital humano.
Tenslotte moeten wij onze voornaamste hulpbron, de werknemers en het menselijk kapitaal, in bescherming nemen.

Muitos outros países adoptaram igualmente com o Acordo de Basileia sobre o Capital para os seus bancos.
Het Bazelse Kapitaalakkoord voor banken is eveneens door tal van andere landen overgenomen.

Para esse efeito, o primeiro passo consistia em comparar o capital disponibilizado com outros instrumentos de capital próprio.
Daarom moest als eerste stap het beschikbaar gestelde kapitaal worden vergeleken met andere eigen-vermogensinstrumenten.

Prémios de emissão relacionados com o capital em ações ordinárias — nível 2
Agio verbonden aan gewoon aandelenkapitaal — Tier 2

O capital foi integralmente reembolsado em 2002.
De hoofdsom werd in 2002 volledig terugbetaald.