Onze Unidos oor Nederlands
Onze Unidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Onze Unidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que perigo pode haver quando há onze províncias unidas contra apenas uma?""
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeLiterature Literature
No âmbito do objectivo no 5b, são apoiadas onze regiões do Reino Unido.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
Onze anos nos Estados Unidos não diminuíram sua apreciação do valor de uma xícara de chá em momentos de crise.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isLiterature Literature
Recorrentes: WPP Jubilee Ltd (Londres, Reino Unido) e outras onze recorrentes (Londres) (representantes: C.
Schiet op manEuroParl2021 EuroParl2021
Zarpar''1 com a maré, ao final da tarde, e chegaria aos Estados Unidos dentro de onze dias.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldLiterature Literature
Até 1 de outubro de 2013, o Reino Unido decidiu retirar onze das isenções e equivalências inicialmente previstas.
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
A iniciativa comunitária URBAN é aplicada no Reino Unido através de onze programas diferentes.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenEurLex-2 EurLex-2
Meninos como aqueles não faziam ideia de como eram os Estados Unidos antes de Onze de Setembro de 2001.
Na een heel leven?Literature Literature
Depois do Onze de Setembro, os Estados Unidos desenvolveram um apetite pela guerra como eu nunca tinha visto antes.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompenna verdere onderkoelingLiterature Literature
A título de exemplo as partes referiram um importante retalhista do Reino Unido que possui onze fornecedores diferentes de papel higiénico.
Hoe vind je mij nu?EurLex-2 EurLex-2
A empresa tem doze filiais consolidadas, onze no Japão e uma nos Estados Unidos.
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
Uma procissão de onze corpos da Rússia até aos Estados Unidos.
Ik ben van de trap gevallenLiterature Literature
Não podemos deixar de reconhecer os parcos resultados alcançados pelas sanções das Nações Unidas ao longo dos últimos onze anos.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?Europarl8 Europarl8
Num caso recente no Reino Unido, um julgamento de onze meses que ia custar milhões de libras foi resolvido através de mediação numa questão de dias.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEuroparl8 Europarl8
Esta previsão se aplicava também a todas as trinta e quatro assembléias realizadas nos Estados Unidos, às onze realizadas no Canadá, de junho a agosto do ano passado, e às dezoito realizadas no Brasil, em dezembro e janeiro últimos.
Eerlijk gezegd nietjw2019 jw2019
Por exemplo, nos Estados Unidos cometem-se cada ano mais de onze milhões de crimes dolosos.
Vier cc.- Het gaat al bijna misjw2019 jw2019
Havia onze agentes do Mossad na Costa Leste dos Estados Unidos.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervanrekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenLiterature Literature
Assim, em onze países, entre os quais os Estados Unidos e a Rússia, os seropositivos são pura e simplesmente proibidos de entrar no território nacional.
Vervoer van vloeistoffennot-set not-set
Temos doze Estados-Membros na zona euro e onze Estados com uma derrogação. O Reino Unido e a Dinamarca beneficiam de uma cláusula de renúncia (“”).
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtEuroparl8 Europarl8
· «Building a European Internet Enforcement Capability», um projeto desenvolvido em 2010-2011 e uma ação de acompanhamento (2012-2013) liderados pelo Reino Unido, em que participaram onze outros Estados-Membros.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afEurLex-2 EurLex-2
Essa região dos Estados Unidos estava cinco horas atrás da Inglaterra — aqui ainda eram onze da manhã.
Hij heeft het mes niet aangeraaktLiterature Literature
Pois bem, se os cientistas não têm coragem ou se escudam prudentemente por detrás dos dados que a ciência põe à sua disposição, mais corajosa é, involuntariamente, a estatística, se é verdade que, nos primeiros quatro meses deste ano - para vos poupar, refiro apenas alguns números referentes ao momento que estamos a viver -, a doença de Creutzfeld-Jacob vitimou duas pessoas em França, três em Itália, uma na Alemanha e onze no Reino Unido.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Europarl8 Europarl8
A hora era um pouco imprópria, por causa da diferença de onze horas entre Moscou e a Costa Oeste dos Estados Unidos.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeLiterature Literature
A maioria dos Estados-Membros (onze), incluindo a Itália, a Finlândia e o Reino Unido, aplicam o sistema cedular sob alguma forma aos dividendos internos.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.