Poluição atmosférica oor Nederlands

Poluição atmosférica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luchtvervuiling

naamwoord

Para piorar a situação, os metais pesados podem causar uma grave poluição atmosférica.
Dit wordt verergerd door het feit dat de zware metalen ook ernstige luchtvervuiling kunnen veroorzaken.

poluição atmosférica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luchtverontreiniging

naamwoord

luchtvervuiling

naamwoord vroulike

Para piorar a situação, os metais pesados podem causar uma grave poluição atmosférica.
Dit wordt verergerd door het feit dat de zware metalen ook ernstige luchtvervuiling kunnen veroorzaken.

voorbeelde

A poluição atmosférica é também um problema perene.
Luchtverontreiniging is ook een hardnekkig probleem.

— reduzida poluição atmosférica e das águas,
— geringe water- en luchtverontreiniging,

Poluição atmosférica transfronteiras
Grensoverschrijdende luchtverontreiniging

Tendo em conta a sua Resolução de # de Setembro de # sobre a Estratégia temática sobre a poluição atmosférica
onder verwijzing naar zijn resolutie van # september # over de thematische strategie inzake luchtverontreiniging

Estes veículos também podem dar um contributo significativo para a resolução dos problemas de poluição atmosférica nas cidades.
Deze voertuigen dragen ook aanzienlijk bij tot de aanpak van luchtverontreinigingsproblemen in de steden.

Transporte de poluição atmosférica originada por fontes no exterior do Estado-Membro
Transport van luchtvervuiling afkomstig van bronnen buiten de lidstaat

Senhor Presidente, como deputado húngaro ao Parlamento Europeu, sou particularmente sensível ao actual debate sobre a poluição atmosférica.
Mijnheer de Voorzitter, als Hongaar ben ik bijzonder geïnteresseerd in het huidige debat over luchtverontreiniging.

São necessários cenários complexos sobre emissões para relacionar a poluição atmosférica com as alterações globais.
Er is behoefte aan complexe emissiescenario's om luchtverontreiniging en wereldwijde klimaatverandering met elkaar in verband te brengen.

Não é portanto possível definir níveis típicos de poluição atmosférica resultantes das emissões
Het is derhalve niet mogelijk het niveau van door emissies veroorzaakte karakteristieke luchtverontreinigingsniveaus te definiëren

“A poluição atmosférica no vale do México atingiu níveis perigosos”, declarava uma publicação científica.
„De luchtverontreiniging in de Vallei van Mexico heeft een gevaarlijk peil bereikt”, stond in een wetenschappelijk blad.

As zonas de baixas emissões são igualmente úteis no combate à poluição atmosférica.
Lage-emissiezones zijn ook zinvol in de strijd tegen de luchtvervuiling.

Pode, ainda, informar em que outros países da União Europeia se encontram valores tão alarmantes de poluição atmosférica?
Kan zij voorts laten weten in welke andere lidstaten dergelijke alarmerende concentraties fijn stof zijn gemeten?

É também uma das razões pelas quais muitas zonas urbanas não cumprem os limites da poluição atmosférica.
Daarom worden in veel stedelijke gebieden de grenswaarden met betrekking tot luchtverontreiniging overschreden.

Muitas formas de poluição atmosférica, por exemplo, devem-se a milhares de fontes e afectam milhões de pessoas.
Zo zijn vele vormen van luchtvervuiling het gevolg van duizenden oorzaken en treffen zij miljoenen mensen.

Certificado de homologação no que diz respeito às medidas a tomar contra a poluição atmosférica
Goedkeuringsformulier met betrekking tot de maatregelen tegen luchtverontreiniging die door een type motorvoertuig op twee of drie wielen wordt veroorzaakt

Custo máximo da poluição atmosférica originada pelo tráfego
Maximumkosten van door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging

Resolução do Parlamento Europeu sobre a Estratégia temática sobre a poluição atmosférica (2006/2060(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over de thematische strategie inzake luchtverontreiniging (2006/2060(INI))

a) 84/360/CEE(1) do Conselho relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais;
a) 84/360 /EEG(1) van de Raad over bestrijding van luchtvervuiling door industriële installaties;

Medidas contra a poluição atmosférica (2)
Maatregelen tegen luchtverontreiniging (2)

RCO 39 - Sistemas de monitorização da poluição atmosférica instalados
RCO 39 - Geïnstalleerde systemen voor bewaking van luchtverontreiniging

Ambiente – Poluição atmosférica – Directiva 2001/81 – Efeito directo durante o período transitório
Milieu – Luchtverontreiniging – Richtlijn 2001/81 – Rechtstreekse werking gedurende overgangsperiode

Assunto: Poluição atmosférica na província de Vercelli — o problema da queima do restolho dos arrozais
Betreft: Luchtverontreiniging in de provincie Vercelli. Het probleem van verbranding van rijststoppels

A escolha do combustível deve ter em conta a poluição atmosférica.
Bij de keuze van de brandstof moet rekening worden gehouden met luchtverontreinigingsaspecten.

Apoio adicional à redução da poluição atmosférica causada por navios
Aanvullende steun ter vermindering van luchtverontreiniging door schepen

A Comissão deve estabelecer orientações sobre a elaboração e implementação dos programas nacionais de controlo da poluição atmosférica.
De Commissie stelt richtsnoeren vast met betrekking tot de uitwerking en uitvoering van nationale programma's ter beperking van de luchtverontreiniging.