Processo Escalonado oor Nederlands
Processo Escalonado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Versprongen proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se não contarmos com um interlocutor no lado palestiniano, muito dificilmente - como já disse -, através deste processo escalonado em pequenos passos, poderemos chegar a bom porto.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEuroparl8 Europarl8
Isso sim, os indicadores devem ser utilizados para indicar que deverá ser lançado um processo escalonado, que envolverá uma análise sobre a forma mais eficaz de resolver uma situação de crise.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Eventuais desacordos relacionados com pedidos de dados ou informações pela autoridade competente ou pelo agente técnico devem ser resolvidos mediante um processo escalonado gradual, conforme especificado nos procedimentos de execução técnica.
Ja, de zeven hoofdzondeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A integração da agricultura dos países candidatos na política agrícola comum é um processo complexo, escalonado em vários anos.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o plano de recuperação deve conter informações pormenorizadas sobre o processo de decisão no que respeita à sua ativação, como elemento essencial da estrutura de governação, com base num processo escalonado utilizando os indicadores na aceção do artigo 9.o da Diretiva 2014/59/UE.
Fijn voor jeEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a velar por maior clareza jurídica, a esclarecer em que casos não é afectado o comércio intracomunitário (dimensão local), a melhorar a transparência da estrutura decisória através de um processo escalonado de controlo e a deliberar com maior rapidez em relação a casos-tipo e a queixas simples, garantindo assim transparência e maior clareza jurídica;
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatienot-set not-set
A presente directiva tenta fazer face ao problema com um processo de controlo escalonado. que poderá ir até à paralisação.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEuroparl8 Europarl8
Embora esses sinais de alerta precoce não sejam indicadores na aceção da Diretiva 2014/59/UE e, como tal, não indiquem a entrada numa fase de recuperação ou exijam a aplicação de um processo escalonado fora do âmbito dos processos da atividade corrente, contribuem para assegurar a coerência entre a gestão regular dos riscos da instituição e a monitorização dos indicadores.
uit het Frans in het NederlandsEurLex-2 EurLex-2
A fim de determinar a importância dos documentos Matrix para a defesa das Partes e se a abordagem da DG Concorrência de impor um processo escalonado para as respostas à CO poderia, atendendo ao significado dos documentos Matrix para a defesa das Partes, ser aceitável, a título excecional, no interesse da eficiência do processo, suspendi o prazo fixado pela DG Concorrência (4).
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEurLex-2 EurLex-2
As grandes flutuações de temperatura entre o dia e a noite no período de maturação, que permitem que esta se processe gradual e escalonadamente nas três variedades
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Para o desenvolvimento progressivo e escalonado deste processo é necessário um programa de acção concreto para a realização das diferentes etapas.
Vlak onder hun neusEurLex-2 EurLex-2
Uma descrição do processo interno escalonado e de decisão aplicável quando se verifica a ocorrência dos indicadores, a fim de considerar e determinar qual a opção de recuperação que poderá ter de ser posta em prática para reagir à situação de tensão financeira com que a instituição se vê confrontada, incluindo pelo menos:
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafEurLex-2 EurLex-2
Sublinhe-se que a faculdade geral de pagamento escalonado, igualmente visada neste processo, acaba de ser suprimida.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Um dos elementos-chave do processo é a introdução de cursos escalonados com diplomas de bacharelato e de mestrado equiparados.
Zegen ze, oom Jacobnot-set not-set
Pode assim ser deduzido que a comissão é adquirida à medida dessa execução, a qual, no caso de contratos de execução sucessiva de longa duração, como é o caso dos contratos de seguro em causa no processo principal, é escalonada no tempo.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit detoepassingsmodaliteitenregelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betrefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta reforma irá permitir à Instituição, graças à duplicação do número dos juízes do Tribunal Geral através de um processo em três fases escalonado até 2019, continuar a desempenhar a sua missão ao serviço dos cidadãos, cumprindo objetivos de qualidade e eficácia da justiça.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, esta reforma irá permitir à Instituição, graças à duplicação do número dos juízes do Tribunal Geral através de um processo em três fases escalonado até 2019, continuar a fazer face ao aumento do contencioso e a desempenhar a sua missão ao serviço das partes nos processos, cumprindo objetivos de qualidade e de eficácia da justiça.
Ik ben gelukkig, mamEurLex-2 EurLex-2
O programa prevê que o processo de consolidação das finanças públicas se baseie em acções estruturais, escalonadas com a adopção em cada um dos anos de medidas com um volume considerável
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.oj4 oj4
O programa prevê que o processo de consolidação das finanças públicas se baseie em acções estruturais, escalonadas com a adopção em cada um dos anos de medidas com um volume considerável.
Faludi en Chan geven nu ook overEurLex-2 EurLex-2
Há, contudo, a possibilidade de articular os instrumentos no apoio a: actividades complementares, mas separadas (por exemplo, a criação de grandes infra-estruturas de investigação, intervindo o 7.o PQ na fase de preparação e os Fundos Estruturais na de construção), fases consecutivas de projectos inter-relacionados (por exemplo, diferentes etapas do processo de desenvolvimento de uma tecnologia escalonadas no tempo: investigação de base, investigação aplicada, demonstração ou introdução preliminar no mercado) ou projectos distintos de uma mesma rede/«cluster».
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkennot-set not-set
Essa capacidade é ainda mais nítida atendendo a que, tal como indicado no considerando 46, as missões da ESA são efectuadas no contexto de projectos escalonados, cujas estimativas de preços são fornecidas em sucessivas fases do processo.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
O pedido de efetivos suplementares é escalonado durante o período do próximo quadro financeiro plurianual, a fim de permitir que este processo iterativo seja repetido para várias novas capacidades, mantendo simultaneamente pessoal para gerir as capacidades existentes.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntEurlex2019 Eurlex2019
Deverá ser também apresentada uma lista dos montantes pagos ou a pagar, bem como a parte desses montantes coberta por dotações públicas.Na sequência do exame dos processos, os serviços da Comissão estabelecem uma lista em que os pedidos são escalonados em função de certas prioridades: protecção dos interesses do conjunto da Comunidade, maior probabilidade de eficácia e identidade da remessa responsável pela infecção.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.