Reprografia oor Nederlands
Reprografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Reprografie
Os Estados-Membros devem ser autorizados a prever uma excepção ou limitação relativamente à reprografia.
Het moet de lidstaten worden toegestaan in een beperking of restrictie voor reprografie te voorzien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reprografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
reproductie
No que se refere à reprografia, a harmonização proposta é restrita.
Wat de reproductie op papier betreft, is de voorgestelde harmonisatie beperkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, os editores investem tendo em vista a exploração das obras contidas nas suas publicações e podem , em determinadas circunstâncias , ser privados de receitas quando essas obras são utilizadas ao abrigo de exceções ou limitações, tais como as aplicáveis à cópia privada e reprografia.
ingrepen sindsEuroParl2021 EuroParl2021
No caso em apreço, uma vez que a remuneração fixa é efetivamente cobrada sobre a introdução no mercado de todos os equipamentos e aparelhos que podem ser utilizados para fins de reprografia de obras protegidas, na aceção do artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da Diretiva 2001/29, deve, em princípio, presumir‐se que essa ligação existe.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANEurLex-2 EurLex-2
Antes de mais, importa recordar que, em conformidade com o artigo 5.°, n.° 2, da Diretiva 2001/29, os Estados‐Membros têm apenas a faculdade, e não a obrigação, de aplicar na ordem jurídica nacional as exceções ou as limitações ao direito exclusivo de reprodução de obras protegidas pelo direito de autor previsto no artigo 2.° dessa diretiva, enumeradas no artigo 5.°, n.os 2 e 3, da mesma diretiva, nomeadamente a exceção de reprografia, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea a), e a exceção de cópia privada, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea b).
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurLex-2 EurLex-2
1; EE 09 F1 p. 54) — Reprografia — Critérios a ter em conta para distinguir um fornecimento de bens de uma prestação de serviços na acepção da Sexta Directiva
Je hebt toch wel een naam?EurLex-2 EurLex-2
as despesas de compra de papel, envelopes, material de escritório, produtos para oficinas de reprografia e despesas com impressões no exterior
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeoj4 oj4
- As estruturas especializadas, por exemplo, em matéria de técnica de reprografia e de autenticação, os impressores e os gravadores;
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als ude naald van de pen verwijderd na de injectieEurLex-2 EurLex-2
ex 3912 90 10 | 10 | Acetato propionato de celulose, não plastificado, sob a forma de pó: contendo, em peso 25 % ou mais de propionilo (segundo o método ASTM D 817-72) e de viscosidade não superior a 120 poise (segundo o método ASTM D 817-72), destinado ao fabrico de tintas de impressão, tintas, vernizes e outros revestimentos, e de revestimentos utilizados em reprografia (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetEurLex-2 EurLex-2
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de aquisição de papel, envelopes, material de escritório e produtos para as oficinas de reprografia e impressão externa.
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros devem ser autorizados a prever uma exceção ou limitação relativamente à reprografia.»
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, a remuneração proporcional, que tem como objetivo financiar a compensação equitativa exigida pelo artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da Diretiva 2001/29, baseia‐se na determinação do número de cópias de obras protegidas efetivamente realizadas pelos utilizadores de equipamentos e aparelhos de reprografia durante um determinado período e depende, portanto, estreitamente da cooperação desses utilizadores.
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
- material audiovisual, de reprografia, de arquivo, de biblioteca e de interpretação, tal como cabinas, auscultadores e unidades de distribuição para instalações de interpretação simultânea,
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
destinado ao fabrico de tintas de impressão, tintas, vernizes e outros revestimentos, e de revestimentos utilizados em reprografia (1)
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftEurLex-2 EurLex-2
No quadro do parecer do Parlamento Europeu em primeira leitura, várias comissões parlamentares consultadas para dar o seu parecer propuseram alterações em matéria da reprografia.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliEurLex-2 EurLex-2
as despesas de impressão e reprografia, nas línguas oficiais, das diversas publicações
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezeteloj4 oj4
47 Por outro lado, o Tribunal de Justiça declarou que, ao classificar na subposição 9009 12 00 os aparelhos capazes de realizar as operações de impressão, de digitalização e de reprografia, pela razão de que nenhuma das funções correspondentes a estas operações pode ser considerada como conferindo a esses aparelhos a sua característica essencial, sem estabelecer por princípio que todos os aparelhos que reúnem essas três funções devem ser classificados como fotocopiadoras, o regulamento da Comissão em causa é válido (v., neste sentido, acórdão Kip Europe e o., já referido, n. ° 62).
Monsterflessen moetenEurLex-2 EurLex-2
Este número destina-se a cobrir as despesas de renovação, nomeadamente de material audiovisual, de reprografia, arquivo, biblioteca e interpretação, tal como cabines, auscultadores e caixas de comutação para instalações de interpretação simultânea.
Snap je wat ik bedoel?EurLex-2 EurLex-2
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de papel, sobrescritos, material de escritório e produtos para as oficinas de reprografia
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtoj4 oj4
- as despesas de impressão e reprografia, nas línguas oficiais, das diversas publicações (relatório anual, etc.),
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelEurLex-2 EurLex-2
33 Por conseguinte, há que responder à questão submetida que o artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva deve ser interpretado no sentido de que a actividade de reprografia preenche as características de uma entrega de bens na medida em que se limite a uma simples operação de reprodução de documentos em suportes, transferindo‐se o poder de dispor destes da empresa de reprografia para o cliente que encomendou as cópias do original.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptEurLex-2 EurLex-2
a compra de papel, envelopes, material de escritório, produtos de reprografia, bem como de certos trabalhos de impressão confiados a terceiros
De zilveren lijnoj4 oj4
Este número destina-se a cobrir as despesas de renovação, nomeadamente de material audiovisual, de reprografia, arquivo, biblioteca e interpretação, tal como cabines, auscultadores e caixas de comutação para instalações de interpretação simultânea.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningEurLex-2 EurLex-2
«Aproximação das legislações – Propriedade intelectual – Direito de autor e direitos conexos – Diretiva 2001/29/CE – Direito exclusivo de reprodução – Exceções e limitações – Artigo 5.°, n.° 2, alíneas a) e b) – Exceção de reprografia – Exceção de cópia privada – Conceito de ‘compensação equitativa’ – Cobrança de uma remuneração a título da compensação equitativa sobre as impressoras multifunções – Aplicação cumulativa das remunerações fixa e proporcional – Forma de cálculo – Beneficiários da compensação equitativa – Autores e editores»
Ik weet waarom je met me samenwoontEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.