Spanair oor Nederlands
Spanair
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Spanair
Abuso de posição dominante e publicidade enganosa das companhias aéreas Spanair e Iberia (Espanha
Misleidende reclame en misbruik van machtspositie door de luchtvaartmaatschappijen Spanair en Iberia (Spanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A União de Consumidores das Astúrias denunciou a última campanha publicitária das companhias aéreas Iberia e Spanair por considerar que a ocultação na publicidade de dados importantes para os utentes (como passar a noite de sábado para domingo no destino, ter uma estadia máxima de dez dias, ter de efectuar o contrato quatro dias antes, etc.) pode infringir a Directiva #/#/CEE, relativa à publicidade enganosa
Was het zo erg?oj4 oj4
A União de Consumidores das Astúrias denunciou a última campanha publicitária das companhias aéreas Iberia e Spanair por considerar que a ocultação na publicidade de dados importantes para os utentes (como passar a noite de sábado para domingo no destino, ter uma estadia máxima de dez dias, ter de efectuar o contrato quatro dias antes, etc.) pode infringir a Directiva 97/55/CEE(1), relativa à publicidade enganosa.
Controle van de partiële-stroomtoestandennot-set not-set
Um avião de tipo MD‐82, da companhia Spanair, que fazia a linha Madrid‐Grande Canária, sofreu um trágico acidente no aeroporto de Barajas em 20 de Agosto de 2008, nele perecendo mais de cento e cinquenta pessoas.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtnot-set not-set
Por decisão de 30 de Junho de 2003 da entidade pública AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea), adstrita ao Ministério do Fomento do Governo espanhol, foi estabelecido que a gestão do novo terminal T4 seria partilhada pelas companhias Iberia e Spanair.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldnot-set not-set
25 No que diz respeito aos voos de longo curso (voos de duração superior a seis horas e distância superior a 5 000 km), a Comissão lembra que entendeu em decisões anteriores que os voos indiretos constituíam uma solução de substituição competitiva aos serviços sem escala em determinadas condições, em especial quando, primeiro, sejam vendidos como voos de correspondência sobre o par «O&D» nos sistemas informáticos de reserva; segundo, a sua frequência seja quotidiana e, terceiro, provoquem um prolongamento limitado do tempo de trajeto (máximo 150 minutos) [v., por exemplo, Decisão da Comissão, de 12 de janeiro de 2001, processo COMP/M.2041 — United/US Airways e Decisão da Comissão de 5 de março de 2002, processo COMP/M.2672 — SAS/Spanair (JO C 93, p.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEurLex-2 EurLex-2
A União de Consumidores das Astúrias denunciou a última campanha publicitária das companhias aéreas Iberia e Spanair por considerar que a ocultação na publicidade de dados importantes para os utentes (como passar a noite de sábado para domingo no destino, ter uma estadia máxima de dez dias, ter de efectuar o contrato quatro dias antes, etc.) pode infringir a Directiva 97/55/CEE (1), relativa à publicidade enganosa.
Wil je dat ik ernstig ben?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Abuso de posição dominante e publicidade enganosa das companhias aéreas Spanair e Iberia (Espanha
Wat deed hij daar?oj4 oj4
Não resta dúvida que tal preocupação não é injustificada; com efeito, tem-se verificado um número cada vez maior de avarias, às vezes, infelizmente, com desfechos trágicos, a exemplo do acidente ocorrido recentemente com um avião da Spanair, no qual se registaram 157 mortes.
lk ben nog erger dan jijnot-set not-set
Por um lado, os principais fornecedores da Airtours Holidays em lugares de avião para o Verão de 1998 foram: a Spanair (27,2% das compras); a Monarch (22%); a Air Europa (21%); a Air 2000, a companhia aérea da First Choice (9,4%); a Airworld, a companhia aérea da Thomas Cook (8,7%); a Air Malta (3,8%); e doze outras companhias aéreas (7,9%).
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Violação dos direitos dos passageiros pela Spanair
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Abuso de posição dominante e publicidade enganosa das companhias aéreas Spanair e Iberia (Espanha)
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
Abuso de posição dominante e publicidade enganosa das companhias aéreas Spanair e Iberia (Espanha
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidoj4 oj4
Não obstante, em Novembro de 2004, a AENA adjudicou 90 % do espaço do T4, bem como o T4-S, à Iberia e a Oneworld (aliança de linhas aéreas comerciais de que faz parte a Iberia), atribuindo ao mesmo tempo a Spanair e às companhias de Star Alliance o terminal T1.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opsloktenot-set not-set
Contudo, os descontos mais elevados beneficiam especialmente as companhias espanholas, como a Iberia, a Binter Canarias, a Spanair, a Air Europa e a Air Nostrum, que gozam todas sem excepção dos descontos mais elevados.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?EurLex-2 EurLex-2
[18] «Transit passengers immediately affected Spanair - 22,000 passengers» (Fonte: BBC News), «Malév - some 7000 passengers» (Fonte: comunicado de Imprensa da Malév, de 3 de fevereiro de 2012).
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.EurLex-2 EurLex-2
O estudo analisou as páginas web da Iberia, da Spanair, da Air Europa, da Ryanair, da Easy Jet, da Vueling, da Air Berlin, da British Airways, da Air France e os portais Rumbo.es, Lastminute.com e Viajar.com.
Wat hier te koop is is geen seksnot-set not-set
A recente catástrofe aérea que envolveu a Spanair, em Madrid, e da qual resultaram inúmeros mortos, e a aterragem forçada do Boeing 737 da Ryanair, em Limoges, que causou 26 feridos voltam a suscitar interrogações relativamente à suficiência e à eficácia da aplicação do arsenal legislativo e de controlo comunitário no sector da segurança dos transportes aéreos.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairennot-set not-set
236 A primeira fonte de fornecimento é a dos transportadores aéreos estrangeiros sediados no aeroporto de destino (como a Spanair, a Air Europa ou a Futura).
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
A abordagem proativa adotada a nível nacional no início de 2012 pela Espanha e pela Hungria na sequência da cessação das operações da Spanair e da Malév[18] permitiu gerir melhor essas insolvências comparativamente a outras situações semelhantes.
Dat is een verrassingEurLex-2 EurLex-2
O processo torna-se mais complexo, dizem, porque não se trata de uma companhia espanhola, nem sequer europeia, embora a negociação com o Ministério de Fomento seja conduzida pela Spanair, sua parceira na Star Alliance(1).
Domoren met motorennot-set not-set
Na sequência da declaração de insolvência da Spanair, os aeroportos, nomeadamente a AENA[20], prestaram também assistência, cobrando taxas mais baixas ou isentando os passageiros do seu pagamento.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenEurLex-2 EurLex-2
Face à inexistência de um serviço regular entre as cidades de Gerona e Madrid, não sendo este serviço proposto por qualquer transportadora aérea, o Governo Autónomo da Catalunha contactou individualmente por carta, durante o período de Julho a Novembro de 2001, várias transportadoras nacionais e também transportadoras de outros Estados-Membros da Comunidade [Aerolíneas de Baleares (AeBal), Spanair SA (Spanair), Air Europa Líneas Aéreas (Air Europa), KLM UK Limited, Intermed, Air Catalunya SA (Air Catalunya), Ibertrans Aérea SA (Ibertrans) e Navegación y Servicios Canarios SA (Naysa)] no intuito de lhes dar a conhecer a sua iniciativa destinada a encorajar o estabelecimento dessa ligação aérea e de as convidar a apresentarem as suas ofertas ou a declararem-se dispostas a assegurar esses voos.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, esse sistema favorecia as companhias aéreas nacionais, nomeadamente a Iberia, a Binter Canarias e a Spanair, que beneficiavam de descontos médios de 20% a 25%.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdEurLex-2 EurLex-2
A importância dessas insolvências registou variações, sendo limitada no caso das pequenas companhias aéreas que ofereciam um número relativamente reduzido de lugares, mas causando grandes transtornos aos passageiros no caso das companhias aéreas de maior dimensão como a Spanair, a Malév e a Windjet.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.