TNF oor Nederlands

TNF

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

TNF

Toramex alivia artrite, age no TNF. Tem comprovada redução da inflamação associada.
Toramex verlicht artritis, richt zich op TNF en het is bewezen dat het geassocieerde ontstekingen vermindert.

tumornecrosefactor

cachectine

cachexine

voorbeelde

Administração concomitante de um inbidor TNF-alfa e anakinra Observaram-se infecções graves em estudos clínicos nos quais se administrou anakinra e outro fármaco que inibe o TNF α, o etanercept, sem que tenha sido observado qualquer benefício clínico adicional comparativamente com o etanercept em monoterapia
Gelijktijdige toediening van een TNF-remmer en anakinra Ernstige infecties werden waargenomen tijdens klinische onderzoeken met gelijktijdig gebruik van anakinra en een andere TNF-remmer, etanercept, dat geen bijkomend klinisch voordeel biedt dan wanneer etanercept alleen gebruikt wordt

Existem referências de que os sensibilizantes cutâneos induzem a expressão de marcadores da membrana celular, nomeadamente CD40, CD54, CD80, CD83 e CD86, para além de induzirem citocinas pró-inflamatórias, tais como a IL-1β e a TNF-α, e várias quimocinas, entre as quais a IL-8 (CXCL8) e a CCL3 (9) (10) (11) (12), associados à ativação das células dendríticas (2).
Van huidsensibiliserende stoffen is gerapporteerd dat ze de expressie van markers op het celoppervlak zoals CD40, CD54, CD80, CD83 en CD86 induceren, naast de inductie van pro-inflammatoire cytokinen, zoals IL-1β en TNF-α, en verscheidene chemokinen waaronder IL-8 (CXCL8) en CCL3 (9) (10) (11) (12) die verband houden met de activering van dendritische cellen (2).

Através da sua ligação a uma imunofilina citoplásmica específica (FKBP#), o tacrolimus inibe as vias cálcio-dependentes de transdução de sinais, nas células T, impedindo assim a transcrição e síntese da #, #, #, # e outras citoquinas, como a GM-CSF, a α-TNF e γ-IFN
d niet gekend.er Via zijn bindingen met een specifiek cytoplasmatisch immunofiline (FKBP#) remt tacrolimus de calcium-afhankelijke signaaltransductie-paden in T cellen, waarbij de transcriptie en synthese van

Moléculas chamadas citocinas pró-inflamatórias, que incluem interleucina-1 (IL-1), interleucina-2 (IL-2), interleucina-6 (IL-6), interleucina-12 (IL-12), interferon-gama (IFN -Gamma) e fator de necrose tumoral alfa (TNF-alfa) podem afetar o crescimento do cérebro, bem como a função neuronal.
Pro-inflammatoire cytokinen, zoals interleukine-1 (IL-1), Interleukine-2 (IL-2), interleukine-6 (IL-6), Interleukine-12 (IL-12), Interferon-gamma (IFN-Gamma) en tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) kunnen zowel de groei van de hersenen als de neuronale functie beïnvloeden.

i ) O bifenilo forma uma mancha amarela , à luz do dia , por pulverização com a solução de TNF ;
i ) het bifenyl geeft bij daglicht een gele vlek bij besproeiing met de TNF-oplossing ;

Especificamente, a lenalidomida inibe a proliferação de determinadas células tumorais hematopoiéticas (incluindo células plasmocitárias tumorais de MM e aquelas com delecções no cromossoma #), aumenta a imunidade mediada para células T e células NK (Natural Killer cells) e aumenta o número de células NKT, inibe a angiogénese mediante o bloqueio da migração e da adesão das células endoteliais e da formação de microvasos, aumenta a produção da hemoglobina fetal pelas células estaminais hematopoiéticas CD#+ e inibe a produção de citocinas pró-inflamatórias (p. ex., TNF-α e #) pelos monócitos
Specifiek remt lenalidomide de proliferatie# van bepaalde hematopoëtische tumorcellen (met inbegrip van MM-plasmatumorcellen en tumorcellen met deleties in chromosoom #), het verhoogt T-cel-en Natural Killer (NK)-cel-gemedieerde immuniteit en het aantal NKT-cellen, het remt angiogenese door de migratie en adhesie van endotheelcellen en de vorming van microvaten te blokkeren, het verhoogt de foetale hemoglobineproductie door hematopoëtische CD#+-stamcellen en het remt de productie van pro-inflammatoire cytokinen (bijv. TNF-en #) door monocyten

Não estão disponíveis dados adequados relativos ao tratamento de doentes portadores de HBV, com terapêutica anti-viral em associação com antagonistas TNF, na prevenção de reactivação de HBV
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over de behandeling van patiënten die drager zijn van het hepatitis# B virus met antivirale therapie in combinatie met behandeling met TNF-antagonisten om hepatitis B virus reactivering te voorkomen

Estas infecções, não foram consistentemente reconhecidas em doentes tratados com bloqueadores-TNF, resultando em atrasos no tratamento apropriado, por vezes com consequências fatais
Deze infecties zijn niet altijd herkend bij patiënten die TNF-antagonisten gebruikten en dit heeft geresulteerd in vertragingen bij het instellen van de adequate behandeling, met in sommige gevallen een fatale afloop

Pensa-se que o mecanismo de acção do etanercept se dê por inibição competitiva da ligação do TNF ao TNFR da superfície celular, prevenindo respostas celulares mediadas pelo TNF, tornando-o biologicamente inactivo
Het werkingsmechanisme van etanercept berust vermoedelijk op een competitieve remming van TNF-binding aan de celoppervlak-gebonden TNFR; hierdoor wordt een door TNF-gemedieerde cellulaire respons voorkomen door TNF biologisch inactief te maken

Não se recomenda a associação de Humira e abatacept (ver secção #. # “ Administração concomitante de antagonistas-TNF e abatacept ”
abatacept wordt niet aanbevolen (zie rubriek # Gelijktijdige toediening van TNF-antagonisten en abatacept

Níveis elevados de TNF observam-se igualmente nas membranas sinoviais e nas placas psoriáticas de doentes com artrite psoriática e no soro e no tecido sinovial de doentes com espondilite anquilosante
Verhoogde spiegels van TNF zijn ook gevonden in het synovium en psoriatische plaques van patiënten met artritis psoriatica en in het serum en synoviale weefsel van patiënten met spondylitis ankylopoetica

O TNF e a linfotoxina são citoquinas pró-inflamatórias que se ligam a dois receptores distintos da superfície celular: os receptores de factores de necrose tumoral (TNFRs) de #-kilodalton (p#) e #-kilodalton (p
lymfotoxine zijn pro-inflammatoire cytokinen die met twee verschillende receptoren van het celoppervlak binden: de #-kilodalton (p#) en #-kilodalton (p#) Tumor Necrosis Factor-receptoren (TNFRs

Adalimumab modula também as respostas biológicas induzidas ou reguladas pelo TNF, incluindo as alterações dos níveis das moléculas de adesão responsáveis pela migração leucocitária (ELAM-#, VCAM-# e ICAM-# com uma CI# de#, #, # nM
moduleert ook de biologische respons die wordt geïnduceerd of gereguleerd door TNF, waaronder wijzigingen in de concentraties van adhesiemoleculen die verantwoordelijk zijn voor leukocytenmigratie (ELAM-#, VCAM-# en ICAM-# met een IC# van #-# nM

Em ensaios clínicos realizados com a administração concomitante de anakinra e outro antagonista-TNF, etanercept, observaram-se infecções graves sem benefício clínico adicional relativamente à utilização de etanercept isoladamente
In klinische onderzoeken zijn ernstige infecties gemeld na gelijktijdig gebruik van anakinra en een andere TNF-antagonist, etanercept, zonder toegevoegd voordeel vergeleken met etanercept alleen

expostos a outros anti-TNF
% eerder blootgesteld aan andere anti-TNF therapie

Na parte controlada dos ensaios clínicos dos antagonistas do TNF, observaram-se mais casos de linfoma entre os doentes tratados com um antagonista do TNF comparativamente com os doentes do grupo controlo
In de gecontroleerde delen van de klinische onderzoeken met TNF-antagonisten zijn meer gevallen van lymfomen waargenomen in de patiënten die TNF-antagonisten hebben gekregen vergeleken met de controle patiënten

Penicilina e anticorpos anti-TNF e ele ficará bem.
Intraveneus penicilline en anti TVF anti lichamen. dan komt het wel in orde.

O etanercept pode também modular as respostas biológicas controladas por outras moléculas em circulação (p. ex. citoquinas, moléculas de adesão ou proteases) que são induzidas ou reguladas pelo TNF
Mogelijk kan etanercept ook biologische responsen moduleren die worden gecontroleerd door additionele, later in het ontstekingsproces werkende moleculen (bijvoorbeeld cytokines, adhesiemoleculen of proteïnasen) die door TNF worden geïnduceerd of gereguleerd

Reactivação da Hepatite B Ocorreu reactivação da hepatite B em doentes que receberam um antagonista TNF incluindo Remicade, que são portadores crónicos deste vírus
Hepatitis B-reactivering Reactivering van hepatitis B kwam voor bij patiënten die een TNF-antagonist, inclusief Remicade, kregen en chronische dragers zijn van dit virus

Com base no conhecimento actual, o risco potencial de desenvolvimento de linfomas ou de outras doenças malignas em doentes tratados com um antagonista do TNF não pode ser excluído
Met de huidige kennis kan een mogelijk risico op de ontwikkeling van lymfomen of andere maligniteiten in patiënten die behandeld worden met TNF-antagonisten niet worden uitgesloten

Não é recomendada a administração concomitante de Kineret e etanercept ou outro antagonista do TNF (ver secção
Gelijktijdige toediening van Kineret en etanercept of andere TNF-antagonisten wordt niet aanbevolen (zie rubriek

Tal deve-se ao aumento do TNF, que é um mediador utilizado também para a cura de tumores.
Dit is te danken aan het verhoogde gehalte tumornecrosefactor (TNF), een mediator die ook gebruikt wordt bij de behandeling van kanker.

Na década de 1980 Maini e seu colega Marc Feldmann identificaram o fator de necrose tumoral (Tumor necrosis factor - TNF) como uma citocina chave no processo de artrite reumatoide.
In de jaren 80 ontdekten Maini en zijn collega Marc Feldmann dat tumornecrosefactor α een belangrijke cytokine is in het proces van reumatoïde artritis.

Devido à natureza dos acontecimentos adversos observados com a associação terapêutica de etanercept e anakinra, a associação de etanercept e outro antagonista-TNF pode também resultar em toxicidades semelhantes
kan de combinatie van anakinra met andere TNF-antagonisten in vergelijkbare toxiciteiten resulteren

Dada a natureza dos acontecimentos adversos observados com a utilização concomitante de etanercept e anakinra, poderá também observar-se uma toxicidade semelhante caso seja administrada a combinação de anakinra e outros antagonistas do [ M#] TNF α
Omwille van de aard van de bijwerkingen die gezien werden tijdens een behandeling van etanercept in combinatie met anakinra, kunnen gelijkaardige toxiciteiten eveneens resulteren uit de combinatie van anakinra en andere TNF-remmers