toalha oor Nederlands

toalha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handdoek

naamwoord manlike

Tom usou toalhas velhas para enxugar o cachorro.
Tom gebruikte oude handdoeken om de hond te drogen.

tafellaken

naamwoord

Eu adoro sua toalha de mesa.
Wat een prachtig tafellaken.

tafelkleed

naamwoord

Pensei que combinaria melhor com as toalhas de mesa.
Ik dacht dat blauw beter zou staan bij de tafelkleden.

Toalha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handdoek

naamwoord

Tom usou toalhas velhas para enxugar o cachorro.
Tom gebruikte oude handdoeken om de hond te drogen.

Soortgelyke frases

papel toalha
keukenrol

toalha de mesa
dekservet · tafelkleed · tafellaken

Toalha de mesa
Tafelkleed

toalha rosto
poetsdoek

toalha de mão
poetsdoek

Papel-toalha
Keukenrol

voorbeelde

Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Te trouxe uma toalha.
Ik heb een handdoek voor je.

Toalhas frescas.
Verse handdoeken.

Distribuidores metálicos de rolos industriais de papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de toalhas de mãos em rolos e dobradas em papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de papel higiénico em rolos e em folhas intercaladas em papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de toalhetes de celulose pura, distribuidores metálicos de lençóis em rolo para uso médico em papel de celulose pura e materiais reciclados
Apparaten van metaal voor de afgifte van industriële spoelen van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van handdoeken op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van wc-papier op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van vloeipapier uit zuivere cellulose, apparaten van metaal voor de afgifte van lakens voor medisch gebruik, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen

Daquele com areia e chapéu feito de toalha.
Dat met het zand en de hoeden uit handdoeken.

Quando a diretora lhe ordenou que bordasse a toalha para o altar da igreja católica, a irmã Antunes delicadamente fez-lhe saber a sua razão para recusar, mas mencionou que aceitaria de bom grado outro trabalho.
Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.

Protectores de colchas, Folhos de cama, Toalhas de banho
Valletjes voor bedden, Boorden voor bedden, Badhanddoeken

— outros produtos: papel higiénico, lenços de papel, toalhas de papel, pensos higiénicos, algodão e discos de algodão, babetes, esponjas de banho, etc.
— Andere producten: toiletpapier, papieren zakdoeken en handdoekjes, maandverband, watten, wattenstaafjes, babyluiers, badsponzen enz.

Tudo na Califórnia era grande — as camas, as banheiras, até mesmo as toalhas.
Alles in Californië was groot, het bed, de badkuip, zelfs de handdoeken.

No banco de trás, dois guardas com fuzis escoltavam um sujeito de mãos amarradas e com uma toalha cobrindo a boca
Op de achterbank flankeerden twee gewapende bewakers een kerel met gebonden handen en een doek voor zijn mond.

Tapetes em matérias plásticas, enquanto acessórios, nomeadamente revestimentos interiores e bases para armários de cozinha, armários para toalhas, guarda-loiças e armários para roupa de casa, armários para farmácia, armários de medicamentos, armários para produtos de limpeza, guarda-fatos, armários para sapatos
Matten van kunststof als accessoires, te weten inlegstukken respectievelijk onderleggers voor keukenkasten, handdoekkasten, servies- en linnenkasten, huisapotheken, medicijnkasten, kasten voor reinigingsmiddelen, garderobekasten, schoenenkasten

As mudanças de lençóis e toalhas com mais frequência apenas devem ocorrer se forem explicitamente solicitadas pelos hóspedes.
Handdoeken en beddengoed mogen alleen op uitdrukkelijk verzoek van gasten vaker worden verschoond en gewisseld.

Toalhas não incluídas noutras classes
Handdoeken voor zover niet begrepen in andere klassen

Distribuidores de toalhas de mãos (em metal e/ou vidro e/ou plástico)
Handdoekdispensers (van metaal en/of glas en/of kunststof)

Arrumei a cama e pendurei a toalha no toalheiro do banheiro da suíte.
Ik trok het beddengoed recht en hing de handdoek op het rekje in de aangrenzende badkamer.

Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas.
Ze schonk wat sap voor ze in en gaf ze een kleerborstel, wat water en handdoeken.

Lenços, incluindo os de desmaquilhagem e toalhas de mão, de pasta de papel, papel, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose
zakdoeken en toiletdoekjes, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels

Ela colocou uma toalha fria na minha testa, e eu percebi que não estava mais sonhando.
Ze legde een koel doekje op mijn voorhoofd en ik besefte dat ik niet meer droomde.

Toalhas destinadas principalmente para desporto, incluindo desportos relacionados com água, surf, skate, neve, esqui e desportos de prancha
Handdoeken, in eerste instantie bedoeld voor gebruik in samenhang met sport, waaronder watersport, surfen, schaatsen, wintersport, skiën en snowboarden

Desloquei uma toalha pequena que tinha desequilibrado a máquina quase vazia e recomecei.
Ik verlegde het ene handdoekje dat de verder lege machine van slag had gebracht en zette hem weer aan.

Toalhas e lenços de bolso
Papieren handdoeken en zakdoeken

Toalhas de mesa, não em papel
Tafellakens [niet van papier]

Serviços hoteleiros, reservas de hotéis, aluguer de salas de reunião, aluguer de cadeiras, mesas, toalhas de mesa e copos
Diensten van hotels, hotelreservering, verhuur van vergaderruimten, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen en glaswerk

Nomeadamente acessórios de casa de banho em metal, plástico e vidro tais como prateleiras, suportes, pegas (não metálicas), ganchos para pendurar toalhas (não metálicos), consolas, porta-espelhos
Te weten sanitaire uitrustingsarmaturen van metaal, kunststof en glas zoals schapjes, houders, handgrepen (niet van metaal), handdoekhaken (niet van metaal), consoles, spiegelrekjes

Serviços de loja de venda a retalho e de loja de venda a retalho em linha de toalhas, toalhas de criança, cobertores, cobertores para criança, cobertores acolchoados [roupa de cama], cobertores para berços, cobertores de viagem, cobertores de colo, roupa de banho, lençóis de cama, lençóis para berços, fronhas para almofadas, edredões, capas para edredões, colchas, colchas de cama, edredões, capachos, mantas de viagem, tapetes, brinquedos, jogos
Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen