Tamal oor Nederlands

Tamal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tamale

voedsel

tamal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tamale

voorbeelde

Venderíamos tamales e cachorro- quente
We kunnen tamales en hotdogs verkopen

Na Argentina e no Chile chamam-se tamales.
In Argentinië en Chili wordt de boom Péhuen genoemd.

Olhei para o Fito: — Vou estabelecer um limite de tamales pra você.
Ik keek naar Fito: ‘Ik geef je een tamales-limiet.’

Garoto do tamale, por que você não cala a sua boca?
Hé, maïsknul, waarom hou je verdomme je bek niet?

Mas, na verdade, a melhor parte, a melhor parte mesmo era que meu pai estava esquentando os tamales.
Maar eigenlijk was het beste deel dat pap de tamales aan het opwarmen was.

guacamole, salsa, tamales.
guacamole, salsa, tamales.

Tamales.
Tamales.

Óleos e gorduras comestíveis, incluindo carnes frias e enchidos, tamales, queijos e iogurtes, bem como refeições preparadas refrigeradas ou congeladas à base de carne de aves, carne de vaca, carne de porco, carne de borrego e carne de cabrito, bem como à base de peixe e marisco
Eetbare oliën en vetten, waaronder koud vlees en vleeswaren, tamales, kaas en yoghurt, evenals gekoelde of diepgevroren kant-en-klare maaltijden op basis van gevogeltevlees, rundvlees, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, alsmede op basis van vis en schaaldieren

Para Carmem, que nasceu ali há uns 30 anos, “trata-se duma cidade movimentada, de pessoas humildes que sabem ser felizes e apreciar as coisas simples da vida — inclusive seus pratos mexicanos favoritos, tais como enchiladas, tamales, tortillas e mole”.
Voor Carmen, die er zo’n dertig jaar geleden geboren is, „is het een bruisende stad met nederige mensen, die weten hoe gelukkig te zijn en van de eenvoudige dingen van het leven te genieten — waaronder hun favoriete Mexicaanse gerechten zoals enchilada’s, tamales, tortilla’s en mole”.

— Na sexta-feira nós fazemos tamales — expliquei. — É uma tradição.
‘Op vrijdag maken we tamales,’ zei ik.

Por isso, envio o poder para você Tamal.
Daarom moet ik je morgen sturen.

Sam ficou bem na minha frente na mesa da cozinha — com dois tamales quentes no prato.
Sam zat tegenover me aan Mima’s keukentafel – met twee warme tamales op haar bord.

Eu não sei, tamales do Tio Gordo.
Ik ken Tio Gordo's tamales niet.

É a noite do tamale.
Het is tamale-avond.

Anson foi designado como pioneiro especial em Yendi, a uns 100 quilômetros a leste de Tamale.
Anson als speciale pionier aan Yendi, honderd kilometer ten oosten van Tamale, toegewezen.

Este espetáculo já por si só foi um grande testemunho em todo o trajeto até Tamale.
Dit schouwspel op zich was langs de hele weg naar Tamale al een geweldig getuigenis.

Teria de tomar tempo para familiarizar-se com a grande variedade de tamales (feitos de milho com recheio de carne, na forma duma espiga de milho e cozidos na palha de milho), mixiotes (carne e ervas cozidas lentamente na folha fina de agave), ceviches (peixe cru e frutos do mar marinados com suco de limão), sopas e o sempre-presente feijão, que vem em todas as cores.
U hebt tijd nodig om vertrouwd te raken met de grote variatie aan tamales (maïsdeeg in de vorm van een maïskolf, met vlees erin en in maïsliezen gekookt), mixiotes (vlees en kruiden zachtjes gekookt in de dunne schil van de agave), ceviches (rauwe vis en schaal- en schelpdieren gemarineerd in citroensap), soepen en de nooit ontbrekende bonen, die in alle kleuren voorkomen.

Olhou os restos de tamal: uma pele de frango pendia de um deles.
Hij keek naar de resten van de tamal, een stukje kip hing er nog aan.

Com um prato enorme de tamales apimentados... so para mim, para eu sentir o cheiro no caminho para o outro lado.
Dan zet ze een bord tamales voor me klaar, helemaal voor mij alleen. Zo ruik ik de weg naar de hemel.

Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, preparações à base de cereais, pão, produtos de pastelaria e de confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo, incluindo refeições confeccionadas, congeladas e refrigeradas à base de farinhas e massas, nomeadamente pizas, lasanha, esparguete, talharim, ravioli, hot cakes (bolos feitos de camadas de panquecas finas com recheio entre as mesmas), wafles, cachorros, tamales, burritos, tortilhas, enchiladas, tacos e taquitos
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, waaronder kant-en-klaargerechten, bevroren en gekoeld op basis van meel en pasta, zoals pizza, lasagne, spaghetti, noedels, ravioli, cakejes, wafels, hotdogs, tamales, burrito's, tortilla's, enchilada's, taco's en taquito's

Chama-se " Tamale Picante ".
Het heet " Hot Tamale. "

E esses tamales são tão bons!
En deze tamales zijn zo goed!

Cuido delas em troca de tamales e molho picante.
Ik behandel ze voor tamales en hete saus.

Aqui tens o maior fornecedor em Long Island de Tamales, Pupusas e, claro, Orchatas.
Aanschouw de Long Island City's leveranciers van tamales, pupusas, en natuurlijk, horchata.

Seus tamales.
Uw tamales.