montes Urais
Oeral
Urais oor Nederlands
Urais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Oeral
O trem estava em alta velocidade ao longo da Urais.
Onze trein gleed over het bevroren spoor van de Oeral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ademais, parece que até abril de 1951, tantas quantas 7.000 das testemunhas de Jeová foram presas nas repúblicas ocidentais da União Soviética e deportadas para campos de trabalho escravo nos Urais, na Sibéria, em Vorkuta e em Kazakhstan.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.jw2019 jw2019
Mande ampliar essa dos Urais
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
— Mamãe, nos Urais a senhora vai ter um quarto particular, vai ser melhor — disse Stepan Fiódorovitch
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenLiterature Literature
Assim, o Soviete do Ural recebeu ordens para os matar.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerLiterature Literature
13h14 Montes Urais Meridionais — General-Major, devia ir lá baixo, ao bunker — avisou o soldado.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateLiterature Literature
Se quisesse alugar um veìculo para roubar e transportar armas nucleares, digamos, desde os Urais, serà consigo que devemos falar?
Wat, je beschermt me?opensubtitles2 opensubtitles2
E, mais importante, nunca tive de trabalhar no departamento de RI do Ural.
Seks, natuurlijkLiterature Literature
Até havia uma cidade nos Urais chamada Satinovgrad.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALILiterature Literature
Dessa vez, fui enviado para as minas de carvão em Vorkuta, um terrível campo de trabalhos forçados no extremo norte dos montes Urais, acima do círculo polar ártico.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningjw2019 jw2019
Pumpyansky (Rússia), adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto das empresas Ural Locomotives Holding Company («Sociedade holding», Países Baixos) e OOO Ural Locomotives («Sociedade de exploração», Rússia), mediante aquisição de acções de uma nova empresa que constitui uma empresa comum.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardEurLex-2 EurLex-2
Vão passar o nosso artigo em toda a parte, no Cáucaso, na Crimeia, até nos Urales
Ik dacht dat we van ' m af warenopensubtitles2 opensubtitles2
Filologia e literatura uralo-altaicas
Het gebied is gewoon zo grootEurLex-2 EurLex-2
Quero informação do setor # sobre os Montes Urais... dados da chuva radioativa e os movimentos de tropas da OTAN
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaaropensubtitles2 opensubtitles2
Pode ser verdade que a emissão de CO2 e outros gases com efeito de estufa seja limitada, mas os perigos representados pela radioactividade foram demonstrados de forma demasiado explícita por Chernobil e pelo desastre ocorrido nos Urais e descrito com realismo por Roy Medvedev.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesEuroparl8 Europarl8
Em consequência do acórdão de # de Março de #, o silício importado para a Comunidade Europeia pela Aluminium Silicon Mill Products GmbH e produzido pela SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Região dos Urais, Rússia, e pela ZAO KREMNY, Irkutsk, Região de Irkutsk, Rússia, deixa de estar sujeito às medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o
We hebben je vannacht gemistoj4 oj4
Considerando que, perante as garantias dadas por testes serológicos, é possível autorizar, sob determinadas condições, a readmissão de cavalos registados, após exportação temporária, provenientes dos territórios a oeste dos Urais (Rússia), bem como a admissão temporária de cavalos registados provenientes dessa parte do território russo;
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
Por fim, chegou à vasta região atrás dos montes Urais.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultjw2019 jw2019
" Maior tráfico de rádio nas freqüências da KGB em todo os montes Urais.
Ik heb een groep gevormdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitei mencionar-lhes o Ural; não conseguíamos avançar sequer até Kharkov.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
O Regulamento (CE) n.o #/# impôs um direito antidumping sobre as importações de silício para a Comunidade provenientes de dois produtores-exportadores russos relacionados com a recorrente, a Sual-Kremny-Urals LLC e a ZAO Kremny
U zou een moord aangevenoj4 oj4
Quero informação do setor # sobre os Montes Urais... dados da chuva radioativa e os movimentos de tropas da OTAN
Verkeerde kopopensubtitles2 opensubtitles2
Se eu quisesse... alugar um veículo para roubar e transportar armas nucleares... do... digamos, interior dos Urais... você seria o homem indicado?
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnopensubtitles2 opensubtitles2
A actual política russa consiste em remessas de combustível nuclear irradiado para as instalações Mayak nos Urais.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesEurLex-2 EurLex-2
A ele devem a sua fé, não apenas as grandes nações eslavas do Leste europeu, mas também aqueles povos que vivem para além dos Montes Urais até ao Alasca.
Is dat Frank?vatican.va vatican.va
(SK) O meu pai, Štefan Kányai, que passou dez anos terríveis nos gulags russos nos Urais, em Karaganda e no Cazaquistão, dizia-me frequentemente: "Há vítimas ainda vivas que viram e se lembram do genocídio de Estaline, um assassínio de massas cometido sem armas.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.