ur oor Nederlands

ur

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ur

gene da espécie Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

Se Heru- ur ou Apophis decidirem abrir fogo, serão destruídos pelas minas
Heru- ur en Apophis worden aan stukken geblazen zodra ze vuren

Soortgelyke frases

Ur-Nammu
Ur-Nammu van Ur

voorbeelde

A Moma Lieux e a UR SE adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa recentemente criada e que tem como objeto desenvolver e explorar áreas do tipo praças de restauração nos centros comerciais.
Moma Lieux en UR SE verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuwe opgerichte onderneming die gericht is op de ontwikkeling en de exploitatie van cateringvoorzieningen van het type „food hall”.

ABRÃO havia deixado uma vida confortável em Ur, em obediência à ordem de Jeová.
ABRAM had in gehoorzaamheid aan Jehovah’s gebod een comfortabel leven in Ur vaarwelgezegd.

A reputação da UR baseia-se em usos inventivos da lista telefónica e não na sua taxa brilhante de condenações.
De reputatie van Team Roof is gebaseerd op origineel gebruik van telefoonboeken, niet op hun hoge aantal veroordelingen.

A Torre de Ur é mais remota, mais bem escondida, do que ele imaginava.
De Toren van Ur lag verder afgelegen en was beter verborgen dan hij had gedacht.

Pediram-me para formar uma equipe de chapandaz sob as cores do Pathan na província de Ur-Makistan.
Ik ga voor hem een chapandaz-groep vormen van Pathanen, in Ur-Makistan.

Devias continuar à procura do Dax-Ur.
Blijf zoeken naar Dax-Ur.

Informações suplementares: Mati ur-Rehman é o alto comandante operacional da Lashkar i Jhangvi.
Overige informatie: Mati ur-Rehman is de opperbevelhebber van Lashkar i Jhangvi.

Já foram descobertas nos túmulos reais de Ur, lar do patriarca Abraão, sobre múmias egípcias de grande antigüidade, e em velhos sepulcros na Grécia e na Itália.
Men heeft ze ontdekt in de koninklijke graven te Ur — de stad waar de patriarch Abraham vandaan kwam — op Egyptische mummies van grote ouderdom en in de oude graven van Griekenland en Italië.

— Tenho razões para acreditar que Rapa se pôs em contato com o Ur Jan.
„Ik heb redenen om aan te nemen, dat Rapas betrekkingen heeft aangeknoopt met Ur Jan.

A torre de Ur tinha originalmente uns 60 metros de comprimento, 45 de largura e 21 de altura.
De toren in Ur was oorspronkelijk 61 m lang, 45 m breed en 21 m hoog.

O acima fornece algumas indicações sobre o ambiente que o fiel Abraão deixou para trás quando partiu da cidade caldéia de Ur, que então estava mergulhada na idolatria babilônica.
Het bovenstaande geeft ons een idee van de omgeving die de getrouwe Abraham verliet toen hij wegtrok uit de Chaldeeuwse stad Ur, die destijds doortrokken was van Babylonische afgoderij (Ge 11:31; 12:1; Joz 24:2, 14, 15).

As informações relativas às pessoas jurídicas («entidades legais») previstas no n.o 1, alínea h), do artigo 3.o da Decisão n.o 280/2004/CE incluirão a lista das pessoas jurídicas autorizadas pelo Estado-Membro a deter unidades de quantidade atribuída (UQA), unidades de remoção (UR), unidades de redução das emissões (URE) e reduções certificadas de emissões (RCE), incluindo RCE temporárias (RCEt) e RCE a longo prazo (RCEl).
In de in artikel 3, lid 1, onder h), van Beschikking nr. 280/2004/EG bedoelde informatie over rechtspersonen wordt een lijst opgenomen van de rechtspersonen die door de lidstaat zijn gemachtigd om toegewezen eenheden (AAU’s), verwijderingseenheden (RMU’s), emissiereductie-eenheden (ERU’s) en gecertificeerde emissiereducties (CER’s), met inbegrip van tijdelijke CER’s (tCER’s) en CER’s op lange termijn (lCER’s) te bezitten.

3 Quão gratos podemos ser todos nós, os que pertencemos a “todas as famílias do solo”, que o beneficiado pela promessa, Abrão, de Ur dos Caldeus, empreendeu com confiança a ação prescrita!
3 Wat kunnen wij allen, die tot „de families van de aardbodem” behoren, dankbaar zijn dat de ontvanger van de belofte, Abram van Ur der Chaldeeën, vol vertrouwen de voorgeschreven handelwijze volgde!

- O Mog-ur passou o dia inteiro e a metade da noite na gruta dos espíritos.
Mog-ur heeft de hele dag en de halve nacht in de grot der geesten gezeten.

Pelo visto, a fé e a convicção de Abrão tiveram um efeito dramático sobre eles, porque tanto sua esposa, Sarai, como seu sobrinho órfão, Ló, sentiram-se induzidos a obedecer à chamada de Deus e a partir de Ur.
Kennelijk had Abrams geloof een opzienbarende uitwerking op hen, want zowel zijn vrouw, Sarai, als zijn wees geworden neef genaamd Lot werden ertoe bewogen Gods oproep te gehoorzamen en Ur te verlaten.

Uma aliança entre Apophis e Heru-ur..... poderia dominar todos os outros Senhores do Sistema.
Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.

Heru-ur está oferecendo um presente, como sinal de sua honra e lealdade.
Heru-ur biedt Apophis een geschenk aan als teken van loyaliteit.

Informações suplementares: (a) a Tehrik-e Taliban tem a sua base nas zonas tribais ao longo da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão; (b) Constituída em 2007, o seu líder é Hakimullah Mehsud; (c) Wali Ur Rehman é o Emir da TTP para o Waziristão Sul.
Overige informatie: a) Tehrik-e Taliban is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan; b) opgericht in 2007, geleid door Hakimullah Mehsud; c) Wali Ur Rehman is de Emir van TTP voor Zuid-Waziristan.

Broud franziu a cara, mas bastou um olhar duro do Mog-ur para que imediatamente engolisse em seco sua raiva.
Broud trok een zuur gezicht, maar een donkere blik van Mog-ur deed hem snel zijn boosheid wegfrommelen.

Exigiu fé para Abrão abandonar as conveniências da vida em Ur
Het vergde geloof van Abram om de geriefelijkheden die het leven in Ur bood te verlaten

O processo satisfaz as exigências de dados e informações do anexo III da directiva no referente a um produto fitofarmacêutico que contém UBH 820; UR 50601 (beflubutamida), tendo em conta as utilizações propostas.
Met betrekking tot één gewasbeschermingsmiddel dat UBH 820;UR 50601 (beflubutamide) bevat, voldoet het dossier, gezien het beoogde gebruik van het middel, aan de in bijlage III bij de richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Outrora esses rios talvez desembocassem em separado no golfo Pérsico, as cidades de Eridu e de Ur sendo portos marítimos.
Eens mondden deze beide rivieren waarschijnlijk afzonderlijk in de Perzische Golf uit, want de steden Eridu en Ur waren zeehavens.

Deixar a próspera Ur dos Caldeus?
Het welvarende Ur der Chaldeeën verlaten?

Esta torre, a Torre sagrada de Ur, era um chamariz.
Deze toren, de heilige Toren van Ur, was een lokmiddel.

Shams-ur-Rahman, Mullah (Ministro Adjunto da Agricultura)
Shams-ur-Rahman, Mullah (Vice-minister van Landbouw)