aborrecido oor Nederlands
aborrecido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
saai
Neste recinto estão algumas das pessoas mais aborrecidas do mundo.
De meest saaie mensen zijn in deze kamer.
vervelend
Essa viagem foi mais aborrecida que instrutiva.
Deze reis was meer vervelend dan leerzaam.
taai
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verveeld · vermoeiend · melig · dof · geërgerd · geïrriteerd · verveelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasted2019 ted2019
Para estes vale a pena pagar tal preço para não serem aborrecidos com tais coisas.
Begrijp je dat niet?jw2019 jw2019
Se eu interpretei a sua expressão facial correctamente, você está preocupada com alguma coisa... aborrecida.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelia disse que está aborrecido com a morte de Michael McAra.
Ik heb last van dierlijke neigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na maioria das vezes, porém, é a atitude que você tem que determina se acha a vida em casa agradável ou aborrecida.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenjw2019 jw2019
Se isto fosse para sempre, teria ficado muito aborrecido!
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ela volta, começa com: — Você consegue entender por que seus pais estão aborrecidos, não consegue?
het schip vervolgt zijn vaarrouteLiterature Literature
Essa Jennifer ia a uma escola aborrecida onde não tinha amigos.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeLiterature Literature
A perspectiva da adesão de Chipre à União Europeia constitui, justamente este ano, uma excelente oportunidade para encontrar uma solução para esta antiga e particularmente aborrecida questão de Chipre.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lidis van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumEuroparl8 Europarl8
O acidente foi culpa de Freeguard, diz ela, que ficou aborrecida.
Het is ' n ananas, trouwensLiterature Literature
Temo que tenho aborrecido prima Violet com esse assunto.
De tussenkomende partijen HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu aborrecido, pensando que já se havia cansado de mim, mas era o contrário, justamente por gostar de mim.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenLiterature Literature
Estava aborrecido e vim até cá.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como a maioria das modelos, estava aborrecida com a vida.
" Pief " betekent... een aardige kerelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não só teria negado tal possibilidade, como teria ficado aborrecida.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestLiterature Literature
Ser um deus pode, no final, tornar-se aborrecido e degradante.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELLiterature Literature
Não lhe arranques penas, senão ele fica aborrecido
Doe het, Rosaopensubtitles2 opensubtitles2
Não fique aborrecido por causa dos maus (1)
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenjw2019 jw2019
O meu trabalho é aborrecido.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Não”, disse Robert, aborrecido.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”Literature Literature
Eu e o Jake não éramos felizes lá, claro, e uma parte de mim estava muito aborrecida com a Sra.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economieen wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Nós almoçamos com ele alguns dias atrás, e ele estava muito aborrecido
Jullie hebben verdomme nog niet één plaat verkochtopensubtitles2 opensubtitles2
E todos viveram aborrecidos e suicidas para sempre.
Hoe zal je zoon heten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A princesa é perversa, má, aborrecida.
Ze heeft het je verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque é que estás aborrecido Russ?
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.