acordo misto oor Nederlands
acordo misto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gemengde overeenkomst
A repartição das competências num acordo misto é simultaneamente caracterizada pelo pragmatismo e pela possibilidade de evolução.
De bevoegdheidsverdeling in een gemengde overeenkomst wordt in evenwicht gehouden door pragmatisme en is aan ontwikkeling onderhevig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequentemente, a Convenção de 1996 apenas pode ser um acordo misto.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTEurLex-2 EurLex-2
A Convenção do Cabo e os seus Protocolos são acordos mistos parcialmente abrangidos pela competência exclusiva da Comunidade.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
O acordo é, por conseguinte, um acordo misto e deve ser ratificado pelos Estados-Membros.
Wat is hier aan de hand?not-set not-set
Trata-se de um acordo misto.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criterianot-set not-set
A repartição das competências num acordo misto é simultaneamente caracterizada pelo pragmatismo e pela possibilidade de evolução.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerdonder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetEurLex-2 EurLex-2
O acordo com Marrocos é um acordo misto, que garante o acesso a diferentes espécies de peixes.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevennot-set not-set
O Governo do Reino Unido considera que o acordo projectado deve ser concluído como um acordo misto.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitieop # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Jurisprudência do Tribunal de Justiça em matéria de acordos mistos
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenEurLex-2 EurLex-2
A Convenção é um acordo misto no qual são partes tanto a Comunidade como a Suécia.
Je ging toch weg vanwege een duel?EurLex-2 EurLex-2
- Propor que se negocie uma "cláusula de consentimento" nos acordos "mistos" com países terceiros.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Constitui uma consequência admissível da celebração de acordos mistos que se inscreve numa simetria jurídica com estes.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenEurLex-2 EurLex-2
O acordo será assinado e celebrado enquanto acordo "misto".
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënConsilium EU Consilium EU
Esta convenção é um acordo misto, no qual tanto a União como os Estados-Membros são partes contratantes.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.EurLex-2 EurLex-2
· Conduzir auditorias científicas no que respeita aos acordos que envolvem diversas espécies («acordos mistos»);
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenEurLex-2 EurLex-2
- Inserção de uma cláusula de consentimento nos acordos mistos celebrados com os países terceiros.
Er is niks tussen Laura en mijEurLex-2 EurLex-2
O GATS constitui um acordo misto celebrado tanto pela Comunidade como pelos seus Estados‐Membros.
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Os acordos mistos são por vezes compromissos legislativos resultantes da necessidade política de celebrar um acordo.
Ik heb hier geen tijd voorEurLex-2 EurLex-2
c) Competência partilhada e acordo misto: duas questões diferentes
Ze heeft het je verteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trata-se de acordos mistos.
Maar ik geef er niet aan toeEuroparl8 Europarl8
Vários dos vossos acórdãos, dos quais alguns relativos a acordos mistos, permitiram estabelecer princípios que convirá recordar.
Wat ga je met die dingen doen?EurLex-2 EurLex-2
Tratando-se de um acordo misto, deve também ser aprovado pelos Estados-membros.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Inserção de uma cláusula de consentimento nos acordos mistos celebrados com os países terceiros
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »oj4 oj4
A operação notificada foi concebida como um acordo misto de acções e de activos.
Duur van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o protocolo deve ser necessariamente um acordo misto.
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
A COTIF é um acordo misto, no qual tanto a União como os Estados-Membros são partes contratantes.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenEurLex-2 EurLex-2
27403 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.