adulterado
vervalst
adulterar oor Nederlands
adulterar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vervalsen
nl
Bederven door de toevoeging van onzuiverheden.
O cara que adulterou a fita está nos processando.
De man die de opname heeft vervalst, klaagt ons aan.
met
Mas só porque alguém adulterou esses resultados.
Maar alleen omdat iemand geknoeid heeft met deze resultaten.
ontaarden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verknoeien · bederven · doen ontaarden · versnijden · prutsen · manipuleren · aanlengen · onrechtmatig wijzigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Coríntios 6:18) Os casados devem ser fiéis ao cônjuge e não adulterar.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingjw2019 jw2019
Estou prestes a ser indiciado por adulterar resultados.
Is daar iemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nunca iria adulterar o resultado de um exame.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenLiterature Literature
Adulterar comida e bebida?
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tentares adulterar o pacote, a Anna morre.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste momento, um grupo nomeadamente tem mais colegas ausentes que o outro, o que pode adulterar por completo a votação sobre o relatório da colega Ludford.
Je weet totaal niks over meEuroparl8 Europarl8
Está fabricando este cenário para adulterar evidências e omitir fatos chaves
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!opensubtitles2 opensubtitles2
Adulterar o Tratado neste ponto iria prejudicar a credibilidade do euro, ainda antes do seu lançamento.
Je hebt toch wel een naam?Europarl8 Europarl8
Tentativas similares de adulterar ou ocultar fatos constrangedores também aconteceram nos tempos modernos.
Onvoorspelbaarjw2019 jw2019
A senhora estava na mansão Nightingale; teve as mesmas oportunidades que qualquer um de adulterar o leite.
Help me, ViennaLiterature Literature
para adulterar as estruturas do prédio, especificamente esta para a qual a porta do cofre deslizaria.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devíamos estar preparados também para a eventualidade de, tal como em Chernobil, o operador da central de Fukushima ter tentado esconder os danos e adulterar a informação respeitante a essas questões.
Wil je even in de auto op me wachten?Europarl8 Europarl8
Paulo não iria adulterar a palavra de Deus, para torná-la mais apetecível a cristãos judaicos ou gregos, que queriam introduzir suas crenças anteriores.
Terry, mag ik je iets vragen?jw2019 jw2019
T.Audit_tamper: um intruso poderia adulterar as mensagens com informação de auditoria.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a aceitação de um período de inquérito prolongado, tal como pretendido pelo requerente, juntamente com o facto de que apenas seria coberta uma venda de exportação, poderia conduzir a uma situação em que seriam utilizados dados e informações contabilísticas desactualizados que poderiam adulterar consideravelmente as conclusões do inquérito no que se refere à situação actual do requerente.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEurLex-2 EurLex-2
A palavra “adultério” deriva-se da palavra latina adulterare, a qual significa basicamente “alterar”, e, por extensão, “corromper ou tornar impuro, como pelo acréscimo duma substância alheia ou inferior”.
Overwegende dat dehuidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenjw2019 jw2019
O Google Avaliações do Consumidor não permite conteúdos ou websites que promovem atividades de hackers fornecendo instruções ou equipamentos para acessar ilegalmente ou adulterar softwares, servidores, celulares ou websites.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumsupport.google support.google
" Senhoras e senhores, todo este caso vergonhoso" começou quando o Abe Attell e outros apostadores de meia- tigela, " abordaram- me para adulterar a World Series
Ik heb die pooier niet vermoordopensubtitles2 opensubtitles2
Então usaram o acidente para adulterar duas mortes, para que o Piersahl e o Shaffner pudessem desaparecer no programa, sem represálias.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parabéns, você acabou de adulterar provas.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lei de Deus proíbe a pessoa de roubar, assassinar, adulterar, adorar ídolos; assim, as Testemunhas de Jeová não fazem tais coisas.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenjw2019 jw2019
Esta reforma deveria, pelo contrário, centrar-se na promoção e valorização do produto para o efeito da sua colocação no mercado, tendo em vista assegurar um justo rendimento aos produtores e não favorecer a comercialização da mistura de azeite com outros óleos, o que implicaria adulterar o produto, em prejuízo da qualidade.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Os indicadores devem ser fáceis de medir, difíceis de adulterar e induzir o comportamento adequado.
Het was ' n verkleedfeestEurLex-2 EurLex-2
Eu.. eu mostrei ao Ridgeway minha descoberta e ele queria que Rankin assinasse o contrato então ele me pagou para adulterar o relatório.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só quero provar para ver que quantidade podemos adulterar.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.